Commit 9cec083e authored by Benoit Lavenier's avatar Benoit Lavenier

[fix] fix some FR translation

parent 6caf8477
......@@ -511,8 +511,8 @@
"SLIDE_6_TITLE": "Confirmation :",
"COMPUTING_PUBKEY": "Calcul en cours...",
"LAST_SLIDE_CONGRATULATION": "Vous avez saisi toutes les informations nécessaires : Bravo !<br/>Vous pouvez maintenant <b>envoyer la demande de création</b> de compte.</b><br/><br/>Pour information, la clé publique ci-dessous identifiera votre futur compte.<br/>Elle pourra être communiquée à des tiers pour recevoir leur paiement.<br/><b>Il n'est pas obligatoire</b> de la noter ici, vous pourrez également le faire plus tard.",
"CONFIRMATION_MEMBER_ACCOUNT": "<b class=\"assertive\">Avertissement :</b> l'identifiant secret, le mot de passe et le pseudonyme ne pourront plus être modifiés.<br/><br/><b>Assurez-vous de toujours vous en rappeller !</b><br/><br/><b>Etes-vous sûr</b> de vouloir envoyer cette demande d'inscription ?",
"CONFIRMATION_WALLET_ACCOUNT": "<b class=\"assertive\">Avertissement :</b> l'identifiant secret et le mot de passe ne pourront plus être modifiés.<br/><br/><b>Assurez-vous de toujours vous en rappeller !</b><br/><br/><b>Etes-vous sûr</b> de vouloir continuer avec ces identifiants ?",
"CONFIRMATION_MEMBER_ACCOUNT": "<b class=\"assertive\">Avertissement :</b> l'identifiant secret, le mot de passe et le pseudonyme ne pourront plus être modifiés.<br/><br/><b>Assurez-vous de toujours vous en rappeller !</b><br/><br/><b>Êtes-vous sûr</b> de vouloir envoyer cette demande d'inscription ?",
"CONFIRMATION_WALLET_ACCOUNT": "<b class=\"assertive\">Avertissement :</b> l'identifiant secret et le mot de passe ne pourront plus être modifiés.<br/><br/><b>Assurez-vous de toujours vous en rappeller !</b><br/><br/><b>Êtes-vous sûr</b> de vouloir continuer avec ces identifiants ?",
"CHECKING_PSEUDO": "Vérification...",
"PSEUDO_AVAILABLE": "Pseudonyme disponible",
"PSEUDO_NOT_AVAILABLE": "Pseudonyme non disponible",
......@@ -757,23 +757,23 @@
"POPUP_WARNING_TITLE": "<b>Avertissement</b>",
"POPUP_SECURITY_WARNING_TITLE": "<i class=\"icon ion-alert-circled\"></i> <b>Avertissement de sécurité</b>",
"CERTIFY_RULES_TITLE_UID": "Certifier {{uid}}",
"CERTIFY_RULES": "<b class=\"assertive\">Ne PAS certifier</b> un compte si vous pensez que :<br/><br/><ul><li>1.) il ne correspond pas à une personne <b>physique et vivante</b>.<li>2.) son propriétaire <b>possède un autre compte</b> déjà certifié.<li>3.) son propriétaire viole (volontairement ou non) la règle 1 ou 2 (par exemple en certifiant des comptes factices ou en double).</ul><br/><b>Etes-vous sûr</b> de vouloir néanmoins certifier cette identité ?",
"TRANSFER": "<b>Récapitulatif du virement</b> :<br/><br/><ul><li> - De : {{from}}</li><li> - A : <b>{{to}}</b></li><li> - Montant : <b>{{amount}} {{unit}}</b></li><li> - Commentaire : <i>{{comment}}</i></li></ul><br/><b>Etes-vous sûr de vouloir effectuer ce virement ?</b>",
"TRANSFER_ALL": "<b>Récapitulatif du virement</b> :<br/><br/><ul><li> - De : {{from}}</li><li> - A : <b>{{to}}</b></li><li> - Montant : <b>{{amount}} {{unit}}</b></li><li> - Commentaire : <i>{{comment}}</i></li><br/><li> - Reste : <b>{{restAmount}} {{unit}}</b> à <b>{{restTo}}</b></li></ul><br/><b>Etes-vous sûr de vouloir effectuer ce virement ?</b>",
"MEMBERSHIP_OUT": "Cette opération est <b>irréversible</b>.<br/></br/>Etes-vous sûr de vouloir <b>résilier votre compte membre</b> ?",
"MEMBERSHIP_OUT_2": "Cette opération est <b>irreversible</b> !<br/><br/>Etes-vous vraiment sûr de vouloir <b>résilier votre adhésion</b> comme membre ?",
"CERTIFY_RULES": "<b class=\"assertive\">Ne PAS certifier</b> un compte si vous pensez que :<br/><br/><ul><li>1.) il ne correspond pas à une personne <b>physique et vivante</b>.<li>2.) son propriétaire <b>possède un autre compte</b> déjà certifié.<li>3.) son propriétaire viole (volontairement ou non) la règle 1 ou 2 (par exemple en certifiant des comptes factices ou en double).</ul><br/><b>Êtes-vous sûr</b> de vouloir néanmoins certifier cette identité ?",
"TRANSFER": "<b>Récapitulatif du virement</b> :<br/><br/><ul><li> - De : {{from}}</li><li> - A : <b>{{to}}</b></li><li> - Montant : <b>{{amount}} {{unit}}</b></li><li> - Commentaire : <i>{{comment}}</i></li></ul><br/><b>Êtes-vous sûr de vouloir effectuer ce virement ?</b>",
"TRANSFER_ALL": "<b>Récapitulatif du virement</b> :<br/><br/><ul><li> - De : {{from}}</li><li> - A : <b>{{to}}</b></li><li> - Montant : <b>{{amount}} {{unit}}</b></li><li> - Commentaire : <i>{{comment}}</i></li><br/><li> - Reste : <b>{{restAmount}} {{unit}}</b> à <b>{{restTo}}</b></li></ul><br/><b>Êtes-vous sûr de vouloir effectuer ce virement ?</b>",
"MEMBERSHIP_OUT": "Cette opération est <b>irréversible</b>.<br/></br/>Êtes-vous sûr de vouloir <b>résilier votre compte membre</b> ?",
"MEMBERSHIP_OUT_2": "Cette opération est <b>irreversible</b> !<br/><br/>Êtes-vous vraiment sûr de vouloir <b>résilier votre adhésion</b> comme membre ?",
"LOGIN_UNUSED_WALLET_TITLE": "Erreur de saisie ?",
"LOGIN_UNUSED_WALLET": "Le compte connecté semble <b>inactif</b>.<br/><br/>Il s'agit probablement d'une <b>erreur de saisie</b> dans vos identifiants de connexion. Veuillez recommencer, en vérifiant que <b>la clé publique est celle de votre compte</b>.",
"FIX_IDENTITY": "Le pseudonyme <b>{{uid}}</b> va être publiée à nouveau, en remplacement de l'ancienne publication qui a expirée.<br/></br/><b>Etes-vous sûr</b> de vouloir continuer ?",
"FIX_MEMBERSHIP": "Votre demande d'adhésion comme membre va être renvoyée.<br/></br/><b>Etes-vous sûr</b> de vouloir continuer ?",
"MEMBERSHIP": "Votre demande d'adhésion comme membre va être envoyée.<br/></br/><b>Etes-vous sûr</b> de vouloir continuer ?",
"RENEW_MEMBERSHIP": "Votre adhésion comme membre va être renouvellée.<br/></br/><b>Etes-vous sûr</b> de vouloir continuer ?",
"REVOKE_IDENTITY": "Vous allez <b>revoquer définitivement cette identité</b>.<br/><br/>La clé publique et le pseudonyme associés <b>ne pourront plus jamais être utilisés</b> (pour un compte membre). <br/></br/><b>Etes-vous sûr</b> de vouloir révoquer définitivement ce compte ?",
"REVOKE_IDENTITY_2": "Cette opération est <b>irreversible</b> !<br/><br/>Etes-vous vraiment sûr de vouloir <b>révoquer définitivement</b> ce compte ?",
"NOT_NEED_RENEW_MEMBERSHIP": "Votre adhésion n'a pas besoin d'être renouvellée (elle n'expirera que dans {{membershipExpiresIn|formatDuration}}).<br/></br/><b>Etes-vous sûr</b> de vouloir renouveler votre adhésion ?",
"FIX_IDENTITY": "Le pseudonyme <b>{{uid}}</b> va être publiée à nouveau, en remplacement de l'ancienne publication qui a expirée.<br/></br/><b>Êtes-vous sûr</b> de vouloir continuer ?",
"FIX_MEMBERSHIP": "Votre demande d'adhésion comme membre va être renvoyée.<br/></br/><b>Êtes-vous sûr</b> de vouloir continuer ?",
"MEMBERSHIP": "Votre demande d'adhésion comme membre va être envoyée.<br/></br/><b>Êtes-vous sûr</b> de vouloir continuer ?",
"RENEW_MEMBERSHIP": "Votre adhésion comme membre va être renouvellée.<br/></br/><b>Êtes-vous sûr</b> de vouloir continuer ?",
"REVOKE_IDENTITY": "Vous allez <b>revoquer définitivement cette identité</b>.<br/><br/>La clé publique et le pseudonyme associés <b>ne pourront plus jamais être utilisés</b> (pour un compte membre). <br/></br/><b>Êtes-vous sûr</b> de vouloir révoquer définitivement ce compte ?",
"REVOKE_IDENTITY_2": "Cette opération est <b>irreversible</b> !<br/><br/>Êtes-vous vraiment sûr de vouloir <b>révoquer définitivement</b> ce compte ?",
"NOT_NEED_RENEW_MEMBERSHIP": "Votre adhésion n'a pas besoin d'être renouvellée (elle n'expirera que dans {{membershipExpiresIn|formatDuration}}).<br/></br/><b>Êtes-vous sûr</b> de vouloir renouveler votre adhésion ?",
"SAVE_BEFORE_LEAVE": "Voulez-vous <b>sauvegarder vos modifications</b> avant de quitter la page ?",
"SAVE_BEFORE_LEAVE_TITLE": "Modifications non enregistrées",
"LOGOUT": "Etes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?",
"LOGOUT": "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?",
"USE_FALLBACK_NODE": "Nœud <b>{{old}}</b> injoignable ou adresse invalide.<br/><br/>Voulez-vous temporairement utiliser le nœud <b>{{new}}</b> ?",
"ISSUE_524_SEND_LOG": "La transaction a été rejettée, à cause d'une anomalie connue (ticket #524) mais <b>non reproduite</b>.<br/><br/>Pour nous aider les développeurs à corriger cette erreur, <b>acceptez-vous la transmission de vos logs</b> par message ?<br/><small>(Aucune donnée confidentielle n'est envoyée)</small>."
},
......
......@@ -55,9 +55,9 @@
"DIVIDER_GROUP": "Groupes"
},
"CONFIRM": {
"SUGGEST_CERTIFICATIONS": "Etes-vous sûr de vouloir <b>envoyer ces suggestions de certification</b> ?",
"ASK_CERTIFICATION": "Etes-vous sûr de vouloir <b>envoyer une demande de certification</b> ?",
"ASK_CERTIFICATIONS": "Etes-vous sûr de vouloir <b>envoyer une demande de certification</b> à ces personnes ?"
"SUGGEST_CERTIFICATIONS": "Êtes-vous sûr de vouloir <b>envoyer ces suggestions de certification</b> ?",
"ASK_CERTIFICATION": "Êtes-vous sûr de vouloir <b>envoyer une demande de certification</b> ?",
"ASK_CERTIFICATIONS": "Êtes-vous sûr de vouloir <b>envoyer une demande de certification</b> à ces personnes ?"
}
},
"INVITATION": {
......@@ -87,8 +87,8 @@
"SUGGESTION_IDENTITIES_MODAL_HELP": "Veuillez choisir vos suggestions :"
},
"CONFIRM": {
"DELETE_ALL_CONFIRMATION": "La suppression des invitations est une <b>opération irréversible</b>.<br/><br/><b>Etes-vous sûr</b> de vouloir continuer ?",
"SEND_INVITATIONS_TO_CERTIFY": "Etes-vous sûr de vouloir <b>envoyer cette invitation à certfier</b> ?"
"DELETE_ALL_CONFIRMATION": "La suppression des invitations est une <b>opération irréversible</b>.<br/><br/><b>Êtes-vous sûr</b> de vouloir continuer ?",
"SEND_INVITATIONS_TO_CERTIFY": "Êtes-vous sûr de vouloir <b>envoyer cette invitation à certfier</b> ?"
},
"INFO": {
"INVITATION_SENT": "Invitation envoyée"
......@@ -372,7 +372,7 @@
"RESULT_HELP": "<b>Voici le résultat</b> tel que visible sur votre profil :"
},
"CONFIRM": {
"DELETE": "Etes-vous sur de vouloir <b>supprimer votre profif Cesium+ ?</b><br/><br/>Cette opération est irréversible."
"DELETE": "Êtes-vous sur de vouloir <b>supprimer votre profif Cesium+ ?</b><br/><br/>Cette opération est irréversible."
},
"ERROR": {
"REMOVE_PROFILE_FAILED": "Erreur de suppression du profil",
......@@ -433,7 +433,7 @@
}
},
"CONFIRM": {
"DELETE_SUBSCRIPTION": "Etes-vous sûr de vouloir <b>supprimer cet abonnement</b> ?"
"DELETE_SUBSCRIPTION": "Êtes-vous sûr de vouloir <b>supprimer cet abonnement</b> ?"
},
"ERROR": {
"LOAD_SUBSCRIPTIONS_FAILED": "Erreur lors du chargement des services en ligne",
......@@ -475,8 +475,8 @@
"REMOVED": "Document supprimé"
},
"CONFIRM": {
"REMOVE": "Etes-vous sûr de vouloir <b>supprimer ce document</b> ?",
"REMOVE_ALL": "Etes-vous sûr de vouloir <b>supprimer ces documents</b> ?"
"REMOVE": "Êtes-vous sûr de vouloir <b>supprimer ce document</b> ?",
"REMOVE_ALL": "Êtes-vous sûr de vouloir <b>supprimer ces documents</b> ?"
},
"ERROR": {
"LOAD_DOCUMENTS_FAILED": "Erreur lors de la recherche de documents",
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment