diff --git a/www/i18n/locale-fr-FR.json b/www/i18n/locale-fr-FR.json
index 6b08675f72bb32fe8bcee77d6c48e871f281a639..6c17b64a0d958d42e1fb9c66562640f924fd8d1a 100644
--- a/www/i18n/locale-fr-FR.json
+++ b/www/i18n/locale-fr-FR.json
@@ -67,7 +67,7 @@
     "DISABLE": "Désactivé",
     "RESULTS_LIST": "Résultats",
     "RESULTS_COUNT": "{{count}} résultats",
-    "EXECUTION_TIME": "executé en {{duration|formatDurationMs}}",
+    "EXECUTION_TIME": "exécuté en {{duration|formatDurationMs}}",
     "SHOW_VALUES": "Afficher les valeurs en clair ?",
     "POPOVER_ACTIONS_TITLE": "Options",
     "POPOVER_FILTER_TITLE": "Filtres",
@@ -81,8 +81,8 @@
       "SHARE_ON_GOOGLEPLUS": "Partager sur Google+"
     },
     "FILE": {
-      "DATE" : "Date :",
-      "TYPE" : "Type :",
+      "DATE": "Date :",
+      "TYPE": "Type :",
       "SIZE": "Taille :",
       "VALIDATING": "Validation en cours..."
     }
@@ -147,11 +147,11 @@
     "HISTORY_SETTINGS": "Mes opérations",
     "DISPLAY_UD_HISTORY": "Afficher les dividendes produits ?",
     "TX_HISTORY_AUTO_REFRESH": "Rafraichir automatiquement",
-    "TX_HISTORY_AUTO_REFRESH_HELP": "Rafraîchi le solde et les opérations automatiquement, à chaque nouveau bloc du réseau.",
+    "TX_HISTORY_AUTO_REFRESH_HELP": "Rafraîchit le solde et les opérations automatiquement, à chaque nouveau bloc du réseau.",
     "AUTHENTICATION_SETTINGS": "Authentification",
     "KEEP_AUTH": "Désauthentification automatique",
     "KEEP_AUTH_SHORT": "Désauthentification",
-    "KEEP_AUTH_HELP": "Défini le moment où l'authentification est nettoyée de la mémoire.",
+    "KEEP_AUTH_HELP": "Définit le moment où l'authentification est nettoyée de la mémoire.",
     "KEEP_AUTH_OPTION": {
       "NEVER": "Après chaque opération",
       "SECONDS": "Après {{value}}s d'inactivité",
@@ -176,12 +176,12 @@
       "N": "{{time | formatDuration}} ({{count}} blocs)"
     },
     "POPUP_PEER": {
-      "TITLE" : "NÅ“ud Duniter",
-      "HOST" : "Adresse",
+      "TITLE": "NÅ“ud Duniter",
+      "HOST": "Adresse",
       "HOST_HELP": "Adresse : serveur:port",
-      "USE_SSL" : "Sécurisé ?",
-      "USE_SSL_HELP" : "(Chiffrement SSL)",
-      "BTN_SHOW_LIST" : "Liste des noeuds"
+      "USE_SSL": "Sécurisé ?",
+      "USE_SSL_HELP": "(Chiffrement SSL)",
+      "BTN_SHOW_LIST": "Liste des noeuds"
     }
   },
   "BLOCKCHAIN": {
@@ -203,12 +203,12 @@
       "IDENTITIES_COUNT": "Nouvelles identités",
       "JOINERS_COUNT": "Nouveaux membres",
       "ACTIVES_COUNT": "Renouvellements",
-      "ACTIVES_COUNT_HELP": "Membres ayant renouvellés leur adhésion",
+      "ACTIVES_COUNT_HELP": "Membres ayant renouvelé leur adhésion",
       "LEAVERS_COUNT": "Membres sortants",
       "LEAVERS_COUNT_HELP": "Membres ne souhaitant plus de certification",
       "EXCLUDED_COUNT": "Membres exclus",
       "EXCLUDED_COUNT_HELP": "Anciens membres exclus par non renouvellement ou manque de certifications",
-      "REVOKED_COUNT": "Identités revoquées",
+      "REVOKED_COUNT": "Identités révoquées",
       "REVOKED_COUNT_HELP": "Ces comptes ne pourront plus être membres",
       "TX_COUNT": "Transactions",
       "CERT_COUNT": "Certifications",
@@ -268,7 +268,7 @@
       "STEP_MAX": "Distance maximale, par les certifications, entre un nouvel entrant et les membres référents",
       "WOT_RULES_DIVIDER": "Règles de la toile de confiance",
       "SENTRIES": "Nombre de certifications (émises <b>et</b> reçues) pour devenir membre référent",
-      "SENTRIES_FORMULA": "Nombre de certification (émises <b>et</b> reçues) pour devenir membre référent (formule)",
+      "SENTRIES_FORMULA": "Nombre de certifications (émises <b>et</b> reçues) pour devenir membre référent (formule)",
       "XPERCENT":"Pourcentage minimum de membres référents à atteindre pour respecter la règle de distance",
       "AVG_GEN_TIME": "Temps moyen entre deux blocs",
       "CURRENT": "actuel",
@@ -338,13 +338,13 @@
   },
   "WOT": {
     "SEARCH_HELP": "Recherche (pseudo ou clé publique)",
-    "SEARCH_INIT_PHASE_WARNING": "Durant la phase de pré-inscription, la recherche des inscriptions en attente <b>peut-être longue</b>. Merci de patienter...",
+    "SEARCH_INIT_PHASE_WARNING": "Durant la phase de pré-inscription, la recherche des inscriptions en attente <b>peut être longue</b>. Merci de patienter...",
     "REGISTERED_SINCE": "Inscrit le",
-    "REGISTERED_SINCE_BLOCK": "Inscrit au block #",
+    "REGISTERED_SINCE_BLOCK": "Inscrit au bloc #",
     "NO_CERTIFICATION": "Aucune certification validée",
     "NO_GIVEN_CERTIFICATION": "Aucune certification émise",
     "NOT_MEMBER_PARENTHESIS": "(non membre)",
-    "IDENTITY_REVOKED_PARENTHESIS": "(identité revoquée)",
+    "IDENTITY_REVOKED_PARENTHESIS": "(identité révoquée)",
     "MEMBER_PENDING_REVOCATION_PARENTHESIS": "(en cours de révocation)",
     "EXPIRE_IN": "Expiration",
     "NOT_WRITTEN_EXPIRE_IN": "Date limite<br/>de traitement",
@@ -438,18 +438,18 @@
     },
     "METHOD": {
       "SCRYPT_DEFAULT": "Identifiant secret et mot de passe",
-      "SCRYPT_ADVANCED": "Sallage avancé",
+      "SCRYPT_ADVANCED": "Salage avancé",
       "FILE": "Fichier de trousseau",
       "PUBKEY": "Clé publique ou pseudonyme",
       "SCAN": "Scanner un QR code"
     },
     "SCRYPT": {
-      "SIMPLE": "Sallage léger",
-      "DEFAULT": "Sallage standard",
-      "SECURE": "Sallage sûr",
-      "HARDEST": "Sallage le plus sûr",
-      "EXTREME": "Sallage extrème",
-      "USER": "Sallage personnalisé",
+      "SIMPLE": "Salage léger",
+      "DEFAULT": "Salage standard",
+      "SECURE": "Salage sûr",
+      "HARDEST": "Salage le plus sûr",
+      "EXTREME": "Salage extrême",
+      "USER": "Salage personnalisé",
       "N": "N (Loop):",
       "r": "r (RAM):",
       "p": "p (CPU):"
@@ -476,19 +476,19 @@
     "SHOW_ALL_TX": "Afficher tout",
     "TX_FROM_DATE": "(limite actuelle à {{fromTime|medianFromNowShort}})",
     "PENDING_TX": "Transactions en attente de traitement",
-    "VALIDATING_TX": "Transactions traitées, non validée",
+    "VALIDATING_TX": "Transactions traitées, non validées",
     "ERROR_TX": "Transactions non executées",
     "ERROR_TX_SENT": "Transactions envoyées en échec",
     "PENDING_TX_RECEIVED": "Transactions en attente de réception",
     "EVENTS": "Evénements",
-    "OUT_DISTANCED": "Vos certifications actuelles proviennent d'un groupe trop isolé de la <a ng-click=\"showHelpModal('wot')\">Toile de Confiance</a> (TdC) : la <a ng-click=\"showHelpModal('distance_rule')\">règle de distance maximale</a> n'est pas respectée.<br/>Vous devez obtenir des certifications provenant d'autre secteur de la TdC, ou bien attendre que celle-ci se resserre.",
+    "OUT_DISTANCED": "Vos certifications actuelles proviennent d'un groupe trop isolé de la <a ng-click=\"showHelpModal('wot')\">Toile de Confiance</a> (TdC) : la <a ng-click=\"showHelpModal('distance_rule')\">règle de distance maximale</a> n'est pas respectée.<br/>Vous devez obtenir des certifications provenant d'autres secteurs de la TdC, ou bien attendre que celle-ci se resserre.",
     "WAITING_MEMBERSHIP": "Demande d'adhésion envoyée. En attente d'acceptation.",
-    "WAITING_CERTIFICATIONS": "Vous devez <b>obtenir {{needCertificationCount}} certification(s)</b> pour devenir membre et produire le <a ng-click=\"showHelpModal('ud')\">Dividende Universel</a>. Votre compte est cependant déjà opếrationnel, pour recevoir et effectuer des paiements.",
-    "WAITING_CERTIFICATIONS_HELP": "Pour obtenir vos certifications, sollicitez uniquement des membres <b>qui vous connaissent suffisamment</b>, comme l'exige <a ng-click=\"showLicenseModal()\">la licence de la monnaie</a> que vous avez acceptée.<br/>Si vous ne connaissez pas suffisamment de membres, faites le savoir sur <a ng-click=\"openLink($event, $root.settings.userForumUrl)\">le forum utilisateur</a>.",
-    "WILL_MISSING_CERTIFICATIONS": "Vous allez bientôt <b>manquer de certification</b> (au moins {{willNeedCertificationCount}} sont requises)",
+    "WAITING_CERTIFICATIONS": "Vous devez <b>obtenir {{needCertificationCount}} certification(s)</b> pour devenir membre et produire le <a ng-click=\"showHelpModal('ud')\">Dividende Universel</a>. Votre compte est cependant déjà opérationnel, pour recevoir et effectuer des paiements.",
+    "WAITING_CERTIFICATIONS_HELP": "Pour obtenir vos certifications, sollicitez uniquement des membres <b>qui vous connaissent suffisamment</b>, comme l'exige <a ng-click=\"showLicenseModal()\">la licence de la monnaie</a> que vous avez acceptée.<br/>Si vous ne connaissez pas suffisamment de membres, faites-le savoir sur <a ng-click=\"openLink($event, $root.settings.userForumUrl)\">le forum utilisateur</a>.",
+    "WILL_MISSING_CERTIFICATIONS": "Vous allez bientôt <b>manquer de certifications</b> (au moins {{willNeedCertificationCount}} sont requises)",
     "WILL_NEED_RENEW_MEMBERSHIP": "Votre adhésion comme membre <b>va expirer {{membershipExpiresIn|formatDurationTo}}</b>. Pensez à <a ng-click=\"doQuickFix('renew')\">renouveler votre adhésion</a> d'ici là.",
     "NEED_RENEW_MEMBERSHIP": "Vous n'êtes plus membre de la monnaie, car <b>votre adhésion a expiré</b>. Pensez à <a ng-click=\"doQuickFix('renew')\">renouveler votre adhésion</a>.",
-    "NEED_RENEW_MEMBERSHIP_AFTER_CANCELLED": "Vous n'êtes plus membre de la monnaie, <b>pour manque de certification</b>. Pensez à <a ng-click=\"doQuickFix('renew')\">renouveler votre adhésion</a>.",
+    "NEED_RENEW_MEMBERSHIP_AFTER_CANCELLED": "Vous n'êtes plus membre de la monnaie, <b>pour manque de certifications</b>. Pensez à <a ng-click=\"doQuickFix('renew')\">renouveler votre adhésion</a>.",
     "NO_WAITING_MEMBERSHIP": "Aucune demande d'adhésion en attente. Si vous souhaitez <b>devenir membre</b>, pensez à <a ng-click=\"doQuickFix('membership')\">envoyer la demande d'adhésion</a>.",
     "CERTIFICATION_COUNT": "Certifications reçues",
     "CERTIFICATION_COUNT_SHORT": "Certifications",
@@ -510,7 +510,7 @@
     "NEW": {
       "TITLE": "Création de compte",
       "INTRO_WARNING_TIME": "La création d'un compte sur {{name|capitalize}} est très simple. Veuillez néanmoins prendre suffisament de temps pour faire correctement cette formalité (pour ne pas oublier les identifiants, mots de passe, etc.).",
-      "INTRO_WARNING_SECURITY": "Vérifier que le matériel que vous utilisez actuellement (ordinateur, tablette, téléphone) <b>est sécurisé et digne de confiance</b>.",
+      "INTRO_WARNING_SECURITY": "Vérifiez que le matériel que vous utilisez actuellement (ordinateur, tablette, téléphone) <b>est sécurisé et digne de confiance</b>.",
       "INTRO_WARNING_SECURITY_HELP": "Anti-virus à jour, pare-feu activé, session protégée par mot de passe ou code pin, etc.",
       "INTRO_HELP": "Cliquez sur <b>{{'COMMON.BTN_START'|translate}}</b> pour débuter la création de compte. Vous serez guidé étape par étape.",
       "REGISTRATION_NODE": "Votre inscription sera enregistrée via le noeud Duniter <b>{{server}}</b>, qui le diffusera ensuite au reste du réseau de la monnaie.",
@@ -533,9 +533,9 @@
       "PASSWORD_CONFIRM_HELP": "Confirmation du mot de passe",
       "SLIDE_6_TITLE": "Confirmation :",
       "COMPUTING_PUBKEY": "Calcul en cours...",
-      "LAST_SLIDE_CONGRATULATION": "Vous avez saisi toutes les informations nécessaires : Bravo !<br/>Vous pouvez maintenant <b>envoyer la demande de création</b> de compte.</b><br/><br/>Pour information, la clé publique ci-dessous identifiera votre futur compte.<br/>Elle pourra être communiquée à des tiers pour recevoir leur paiement.<br/><b>Il n'est pas obligatoire</b> de la noter ici, vous pourrez également le faire plus tard.",
-      "CONFIRMATION_MEMBER_ACCOUNT": "<b class=\"assertive\">Avertissement :</b> l'identifiant secret, le mot de passe et le pseudonyme ne pourront plus être modifiés.<br/><br/><b>Assurez-vous de toujours vous en rappeller !</b><br/><br/><b>Êtes-vous sûr</b> de vouloir envoyer cette demande d'inscription ?",
-      "CONFIRMATION_WALLET_ACCOUNT": "<b class=\"assertive\">Avertissement :</b> l'identifiant secret et le mot de passe ne pourront plus être modifiés.<br/><br/><b>Assurez-vous de toujours vous en rappeller !</b><br/><br/><b>Êtes-vous sûr</b> de vouloir continuer avec ces identifiants ?",
+      "LAST_SLIDE_CONGRATULATION": "Vous avez saisi toutes les informations nécessaires : Bravo !<br/>Vous pouvez maintenant <b>envoyer la demande de création</b> de compte.</b><br/><br/>Pour information, la clé publique ci-dessous identifiera votre futur compte.<br/>Elle pourra être communiquée à des tiers pour recevoir leurs paiements.<br/><b>Il n'est pas obligatoire</b> de la noter ici, vous pourrez également le faire plus tard.",
+      "CONFIRMATION_MEMBER_ACCOUNT": "<b class=\"assertive\">Avertissement :</b> l'identifiant secret, le mot de passe et le pseudonyme ne pourront plus être modifiés.<br/><br/><b>Assurez-vous de toujours vous en rappeler !</b><br/><br/><b>Êtes-vous sûr</b> de vouloir envoyer cette demande d'inscription ?",
+      "CONFIRMATION_WALLET_ACCOUNT": "<b class=\"assertive\">Avertissement :</b> l'identifiant secret et le mot de passe ne pourront plus être modifiés.<br/><br/><b>Assurez-vous de toujours vous en rappeler !</b><br/><br/><b>Êtes-vous sûr</b> de vouloir continuer avec ces identifiants ?",
       "CHECKING_PSEUDO": "Vérification...",
       "PSEUDO_AVAILABLE": "Pseudonyme disponible",
       "PSEUDO_NOT_AVAILABLE": "Pseudonyme non disponible",
@@ -572,7 +572,7 @@
       "IMPORT_MODAL": {
         "TITLE": "Importer des portefeuilles",
         "HELP": "Pour <b>importer des porftefeuilles</b>, veuillez glisser dans la zone ci-dessous le fichier de la liste des portefeuilles, ou bien cliquer dans la zone pour rechercher un fichier.",
-        "WALLET_COUNT": "<b>{{count}}</b> nouveau{{count > 1 ? 'x' : ''}}  portefeuille{{count > 1 ? 's' : ''}}",
+        "WALLET_COUNT": "<b>{{count}}</b> nouveau{{count > 1 ? 'x' : ''}} portefeuille{{count > 1 ? 's' : ''}}",
         "NO_NEW_WALLET": "Aucun nouveau portefeuille"
       }
     },
@@ -583,7 +583,7 @@
       "DOWNLOAD_REVOKE": "Sauvegarder mon fichier de révocation",
       "DOWNLOAD_REVOKE_HELP": "Disposer d'un fichier de révocation est important, par exemple en cas de perte de vos identifiants. Il vous permet de <b>sortir ce compte de la toile de confiance</b>, en redevenant ainsi un simple portefeuille.",
       "GENERATE_KEYFILE": "Générer mon fichier de trousseau...",
-      "GENERATE_KEYFILE_HELP": "Génère un fichier permettant de vous authentifier sans saisir vos identifiants.<br/><b>Attention :</b> ce fichier contiendra votre trousseau de compte (clefs publique et secrète) ; Il est donc très important de le mettre en lieu sûr !",
+      "GENERATE_KEYFILE_HELP": "Génère un fichier permettant de vous authentifier sans saisir vos identifiants.<br/><b>Attention :</b> ce fichier contiendra votre trousseau de compte (clefs publique et secrète) ; il est donc très important de le mettre en lieu sûr !",
       "KEYFILE_FILENAME": "trousseau-{{pubkey|formatPubkey}}-{{currency}}-{{format}}.dunikey",
       "MEMBERSHIP_IN": "Transformer en compte membre...",
       "MEMBERSHIP_IN_HELP": "Permet de <b>transformer</b> un compte simple portefeuille <b>en compte membre</b>, en envoyant une demande d'adhésion. Utile uniquement si vous n'avez pas déjà un autre compte membre.",
@@ -618,7 +618,7 @@
       "REVOCATION_WITH_FILE_DESCRIPTION": "Si vous avez <b>définitivement perdus vos identifiants</b> de compte membre (ou que la sécurité du compte est compromise), vous pouvez utiliser <b>le fichier de révocation</b> du compte pour <b>forcer sa sortie définitive de la toile de confiance</b>.",
       "REVOCATION_WITH_FILE_HELP": "Pour <b>révoquer définitivement</b> un compte membre, veuillez glisser dans la zone ci-dessous votre fichier de révocation, ou bien cliquer dans la zone pour rechercher un fichier.",
       "REVOCATION_WALLET": "Révoquer immédiatement ce compte",
-      "REVOCATION_WALLET_HELP": "Demander la révocation de votre identité entraine la <b>sortie de la toile de confiance</b> (définitive pour le pseudonyme et la clé publique associés). Le compte ne pourra plus produire de Dividende Universel.<br/>Vous pourrez toutefois encore vous y connecter, comme à un simple portefeuille.",
+      "REVOCATION_WALLET_HELP": "Demander la révocation de votre identité entraîne la <b>sortie de la toile de confiance</b> (définitive pour le pseudonyme et la clé publique associés). Le compte ne pourra plus produire de Dividende Universel.<br/>Vous pourrez toutefois encore vous y connecter, comme à un simple portefeuille.",
       "REVOCATION_FILENAME": "revocation-{{uid}}-{{pubkey|formatPubkey}}-{{currency}}.txt",
       "SAVE_ID": "Sauvegarder mes identifiants...",
       "SAVE_ID_HELP": "Création d'un fichier de sauvegarde, pour <b>retrouver votre mot de passe</b> (et l'identifiant secret) <b>en cas de d'oubli</b>. Le fichier est <b>sécurisé</b> (chiffré) à l'aide de questions personnelles.",
@@ -626,14 +626,14 @@
       "TITLE": "Compte et sécurité",
       "KEYFILE": {
         "PUBSEC_FORMAT": "Format PubSec.",
-        "PUBSEC_FORMAT_HELP": "Ce format votre stocke votre trousseau de manière très simple. Il est compatible notamment avec Cesium, ğannonce et Duniter.<br/><b>Attention:</b>Le fichier <b>n'est pas chiffré</b> (la clef secrète y apparait en clair); Veuillez donc le stocker en lieu sûr !",
+        "PUBSEC_FORMAT_HELP": "Ce format stocke votre trousseau de manière très simple. Il est compatible notamment avec Cesium, ğannonce et Duniter.<br/><b>Attention :</b>Le fichier <b>n'est pas chiffré</b> (la clef secrète y apparaît en clair) ; veuillez donc le stocker en lieu sûr !",
         "WIF_FORMAT": "Format WIF (Wallet Import Format) - v1",
-        "WIF_FORMAT_HELP": "Ce format stocke votre votre trousseau, en y intégrant une somme de contrôle pour vérifier l'intégrité du fichier. Il est compatible notamment avec les portefeuilles papier (Duniter paper wallet).<br/><b>Attention:</b>Le fichier <b>n'est pas chiffré</b> (la clef secrète y apparait en clair); Veuillez donc le stocker en lieu sûr !",
+        "WIF_FORMAT_HELP": "Ce format stocke votre trousseau en y intégrant une somme de contrôle pour vérifier l'intégrité du fichier. Il est compatible notamment avec les portefeuilles papier (Duniter paper wallet).<br/><b>Attention :</b>Le fichier <b>n'est pas chiffré</b> (la clef secrète y apparaît en clair) ; veuillez donc le stocker en lieu sûr !",
         "EWIF_FORMAT": "Format EWIF (Encrypted Wallet Import Format) - v1",
-        "EWIF_FORMAT_HELP": "Ce format stocke votre trouseau <b>de manière chiffré</b> à partir d'une phrase secrète de votre choix. Il intègre aussi une somme de contrôle pour vérifier l'intégrité du fichier.<br/><b>Attention:</b> Veuillez à toujours vous rappeller de votre phrase secrète !",
+        "EWIF_FORMAT_HELP": "Ce format stocke votre trousseau <b>de manière chiffrée</b> à partir d'une phrase secrète de votre choix. Il intègre aussi une somme de contrôle pour vérifier l'intégrité du fichier.<br/><b>Attention :</b> Veillez à toujours vous souvenir de votre phrase secrète !",
         "PASSWORD_POPUP": {
           "TITLE": "Fichier de trousseau chiffré",
-          "HELP": "Veuillez indiquer la phrase secrète:",
+          "HELP": "Veuillez indiquer la phrase secrète :",
           "PASSWORD_HELP": "Phrase secrète"
         },
         "ERROR": {
@@ -674,11 +674,11 @@
     "POPUP_TITLE": "Erreur",
     "UNKNOWN_ERROR": "Erreur inconnue",
     "CRYPTO_UNKNOWN_ERROR": "Votre navigateur ne semble pas compatible avec les fonctionnalités de cryptographie.",
-    "DOWNLOAD_KEYFILE_FAILED": "Échec de le génération du fichier de trousseau.",
+    "DOWNLOAD_KEYFILE_FAILED": "Échec de la génération du fichier de trousseau.",
     "EQUALS_TO_PSEUDO": "Doit être différent du pseudonyme",
     "EQUALS_TO_SALT": "Doit être différent de l'identifiant secret",
-    "FIELD_REQUIRED": "Champ obligatoire.",
-    "FIELD_TOO_SHORT": "Valeur trop courte.",
+    "FIELD_REQUIRED": "Champ obligatoire",
+    "FIELD_TOO_SHORT": "Valeur trop courte",
     "FIELD_TOO_SHORT_WITH_LENGTH": "Valeur trop courte ({{minLength}} caractères min)",
     "FIELD_TOO_LONG": "Valeur trop longue",
     "FIELD_TOO_LONG_WITH_LENGTH": "Valeur trop longue ({{maxLength}} caractères max)",
@@ -688,10 +688,10 @@
     "FIELD_NOT_NUMBER": "Valeur numérique attendue",
     "FIELD_NOT_INT": "Valeur entière attendue",
     "FIELD_NOT_EMAIL": "Adresse email non valide",
-    "PASSWORD_NOT_CONFIRMED": "Ne correspond pas au mot de passe.",
-    "SALT_NOT_CONFIRMED": "Ne correspond pas à l'identifiant secret.",
-    "SEND_IDENTITY_FAILED": "Échec de l'inscription.",
-    "SEND_CERTIFICATION_FAILED": "Échec de la certification.",
+    "PASSWORD_NOT_CONFIRMED": "Ne correspond pas au mot de passe",
+    "SALT_NOT_CONFIRMED": "Ne correspond pas à l'identifiant secret",
+    "SEND_IDENTITY_FAILED": "Échec de l'inscription",
+    "SEND_CERTIFICATION_FAILED": "Échec de la certification",
     "NEED_MEMBER_ACCOUNT_TO_CERTIFY": "Vous ne pouvez pas effectuer de certification, car votre compte n'est <b>pas membre</b>.",
     "NEED_MEMBER_ACCOUNT_TO_CERTIFY_HAS_SELF": "Vous ne pouvez pas effectuer de certification, car votre compte n'est pas encore membre.<br/><br/>Il vous manque encore des certifications, ou bien celles-ci n'ont pas encore été validées.",
     "NOT_MEMBER_FOR_CERTIFICATION": "Votre compte n'est pas encore membre.",
@@ -700,26 +700,26 @@
     "LOAD_IDENTITY_FAILED": "Erreur de chargement de l'identité.",
     "LOAD_REQUIREMENTS_FAILED": "Erreur de chargement des prérequis de l'identité.",
     "SEND_MEMBERSHIP_IN_FAILED": "Échec de la tentative d'entrée dans la communauté.",
-    "SEND_MEMBERSHIP_OUT_FAILED": "Échec de l'arret de l'adhésion.",
+    "SEND_MEMBERSHIP_OUT_FAILED": "Échec de l'arrêt de l'adhésion.",
     "REFRESH_WALLET_DATA": "Échec du rafraîchissement du portefeuille.",
     "GET_CURRENCY_PARAMETER": "Échec de la récupération des règles de la monnaie.",
-    "GET_CURRENCY_FAILED": "Chargement de la monnaie impossible. Veuillez ressayer plus tard.",
+    "GET_CURRENCY_FAILED": "Chargement de la monnaie impossible. Veuillez réessayer plus tard.",
     "SEND_TX_FAILED": "Échec du virement.",
-    "ALL_SOURCES_USED": "Veuillez attendre le calcul du prochain bloc (Toutes vos sources de monnaie ont été utilisées).",
+    "ALL_SOURCES_USED": "Veuillez attendre le calcul du prochain bloc (toutes vos sources de monnaie ont été utilisées).",
     "NOT_ENOUGH_SOURCES": "Pas assez de change pour envoyer ce montant en une seule transaction.<br/>Montant maximum : {{amount}} {{unit}}<sub>{{subUnit}}</sub>.",
     "ACCOUNT_CREATION_FAILED": "Échec de la création du compte membre.",
     "RESTORE_WALLET_DATA_ERROR": "Échec du rechargement des paramètres depuis le stockage local",
     "LOAD_WALLET_DATA_ERROR": "Échec du chargement des données du portefeuille.",
     "COPY_CLIPBOARD_FAILED": "Copie de la valeur impossible.",
     "TAKE_PICTURE_FAILED": "Échec de la récupération de la photo.",
-    "SCAN_FAILED": "Échec du scan de QR code",
+    "SCAN_FAILED": "Échec du scan de QR-code.",
     "SCAN_UNKNOWN_FORMAT": "Code non reconnu.",
-    "WOT_LOOKUP_FAILED": "Échec de la recherche",
+    "WOT_LOOKUP_FAILED": "Échec de la recherche.",
     "LOAD_PEER_DATA_FAILED": "Lecture du nœud Duniter impossible. Veuillez réessayer ultérieurement.",
     "NEED_LOGIN_FIRST": "Veuillez d'abord vous connecter.",
     "AMOUNT_REQUIRED": "Le montant est obligatoire.",
     "AMOUNT_NEGATIVE": "Montant négatif non autorisé.",
-    "NOT_ENOUGH_CREDIT": "Crédit insufisant.",
+    "NOT_ENOUGH_CREDIT": "Crédit insuffisant.",
     "INVALID_NODE_SUMMARY": "NÅ“ud injoignable ou adresse invalide.",
     "INVALID_USER_ID": "Le pseudonyme ne doit contenir ni espace ni caractère spécial ou accentué.",
     "INVALID_COMMENT": "Le champ 'référence' ne doit pas contenir de caractères accentués.",
@@ -729,20 +729,20 @@
     "IDENTITY_REVOKED_WITH_TIME": "Cette identité <b>a été révoquée {{revocationTime|medianFromNow}}</b> ({{revocationTime|medianDate}}). Elle ne peut plus devenir membre.",
     "IDENTITY_PENDING_REVOCATION": "La <b>révocation de cette identité</b> a été demandée et est en attente de traitement. La certification est donc désactivée.",
     "IDENTITY_INVALID_BLOCK_HASH": "Cette demande d'adhésion n'est plus valide (car elle référence un bloc que les nœuds du réseau ont annulé) : cette personne doit renouveler sa demande d'adhésion <b>avant</b> d'être certifiée.",
-    "IDENTITY_EXPIRED": "La publication de cette identité a expirée : cette personne doit effectuer une nouvelle demande d'adhésion <b>avant</b> d'être certifiée.",
+    "IDENTITY_EXPIRED": "La publication de cette identité a expiré : cette personne doit effectuer une nouvelle demande d'adhésion <b>avant</b> d'être certifiée.",
     "IDENTITY_SANDBOX_FULL": "Le nœud Duniter utilisé par Cesium ne peut plus recevoir de nouvelles identités, car sa file d'attente est pleine.<br/><br/>Veuillez réessayer ultérieurement ou changer de nœud (via le menu <b>Paramètres</b>).",
-    "IDENTITY_NOT_FOUND": "Identité non trouvée",
-    "IDENTITY_TX_FAILED": "Échec du chargement des opérations",
+    "IDENTITY_NOT_FOUND": "Identité non trouvée.",
+    "IDENTITY_TX_FAILED": "Échec du chargement des opérations.",
     "WOT_PENDING_INVALID_BLOCK_HASH": "Adhésion non valide.",
     "WALLET_INVALID_BLOCK_HASH": "Votre demande d'adhésion n'est plus valide (car elle référence un bloc que les nœuds du réseau ont annulé).<br/>Vous devez <a ng-click=\"doQuickFix('fixMembership')\">envoyer une nouvelle demande</a> pour résoudre ce problème.",
     "WALLET_IDENTITY_EXPIRED": "La publication de <b>votre identité a expirée</b>.<br/>Vous devez <a ng-click=\"doQuickFix('fixIdentity')\">publier à nouveau votre identité</a> pour résoudre ce problème.",
-    "WALLET_REVOKED": "Votre identité a été <b>révoquée</b> : ni votre pseudonyme ni votre clef publique ne pourront être utilisés à l'avenir pour un compte membre.",
+    "WALLET_REVOKED": "Votre identité a été <b>révoquée</b> : ni votre pseudonyme ni votre clef publique ne pourra être utilisé à l'avenir pour un compte membre.",
     "WALLET_HAS_NO_SELF": "Votre identité doit d'abord avoir été publiée, et ne pas être expirée.",
     "AUTH_REQUIRED": "Authentification requise.",
     "AUTH_INVALID_PUBKEY": "La clef attendue est <i class=\"ion-key\"></i> {{pubkey|formatPubkey}}...",
     "AUTH_INVALID_SCRYPT": "Identifiant ou mot de passe invalide.",
     "AUTH_INVALID_FILE": "Fichier de trousseau invalide.",
-    "AUTH_FILE_ERROR": "Échec de l'ouverture du fichier de trousseau",
+    "AUTH_FILE_ERROR": "Échec de l'ouverture du fichier de trousseau.",
     "IDENTITY_ALREADY_CERTIFY": "Vous avez <b>déjà certifié</b> cette identité.<br/><br/>Cette certification est encore valide (expiration {{expiresIn|formatDurationTo}}).",
     "IDENTITY_ALREADY_CERTIFY_PENDING": "Vous avez <b>déjà certifié</b> cette identité.<br/><br/>Cette certification est en attente de traitement (date limite de traitement {{expiresIn|formatDurationTo}}).",
     "UNABLE_TO_CERTIFY_TITLE": "Certification impossible",
@@ -751,26 +751,26 @@
     "ONLY_MEMBER_CAN_EXECUTE_THIS_ACTION": "Vous devez <b>être membre</b> pour pouvoir effectuer cette action.",
     "ONLY_MEMBER_OR_WAS_MEMBER_CAN_EXECUTE_THIS_ACTION": "Vous devez <b>être membre (ou ancien membre)</b> pour pouvoir effectuer cette action.",
     "ONLY_SELF_CAN_EXECUTE_THIS_ACTION": "Vous devez avoir <b>publié votre identité</b> pour pouvoir effectuer cette action.",
-    "GET_BLOCK_FAILED": "Échec de la récupération du bloc",
-    "INVALID_BLOCK_HASH": "Bloc non trouvé (hash différent)",
+    "GET_BLOCK_FAILED": "Échec de la récupération du bloc.",
+    "INVALID_BLOCK_HASH": "Bloc non trouvé (hash différent).",
     "DOWNLOAD_REVOCATION_FAILED": "Échec du téléchargement du fichier de révocation.",
     "REVOCATION_FAILED": "Échec de la révocation.",
-    "SALT_OR_PASSWORD_NOT_CONFIRMED": "Identifiant secret ou mot de passe incorrects",
+    "SALT_OR_PASSWORD_NOT_CONFIRMED": "Identifiant secret ou mot de passe incorrect.",
     "RECOVER_ID_FAILED": "Échec de la récupération des identifiants",
     "LOAD_FILE_FAILED" : "Échec du chargement du fichier",
-    "NOT_VALID_REVOCATION_FILE": "Fichier de revocation non valide (mauvais format de fichier)",
+    "NOT_VALID_REVOCATION_FILE": "Fichier de révocation non valide (mauvais format de fichier)",
     "NOT_VALID_SAVE_ID_FILE": "Fichier de récupération non valide (mauvais format de fichier)",
     "NOT_VALID_KEY_FILE": "Fichier de trousseau non valide (format non reconnu)",
     "EXISTING_ACCOUNT": "Vos identifiants correspondent à un compte déjà existant, dont la <a ng-click=\"showHelpModal('pubkey')\">clef publique</a> est :",
     "EXISTING_ACCOUNT_REQUEST": "Veuillez modifier vos identifiants afin qu'ils correspondent à un compte non utilisé.",
-    "GET_LICENSE_FILE_FAILED": "Récupérer du fichier de licence impossible",
+    "GET_LICENSE_FILE_FAILED": "Récupération du fichier de licence impossible.",
     "CHECK_NETWORK_CONNECTION": "Aucun nœud ne semble accessible.<br/><br/>Veuillez <b>vérifier votre connection Internet</b>.",
     "ISSUE_524_TX_FAILED": "Échec du virement.<br/><br/>Un message a été envoyé aux développeurs pour faciliter la résolution du problème. <b>Merci de votre aide</b>.",
     "ADD_SECONDARY_WALLET_FAILED": "Échec de l'ajout du portefeuille secondaire.",
     "UPDATE_WALLET_LIST_FAILED": "Échec du rafraîchissement des portefeuilles secondaires.",
     "LOAD_WALLET_LIST_FAILED": "Échec du chargement des portefeuilles secondaires.",
     "SAVE_WALLET_LIST_FAILED": "Échec de la sauvegarde des portefeuilles secondaires.",
-    "COULD_NOT_ADD_MAIN_WALLET": "Ce portefeuille <b>correspond au compte principal</b> avec lequel vous êtes connecté.<br/>Impossible de l'ajouter comme portefeuille secondaire",
+    "COULD_NOT_ADD_MAIN_WALLET": "Ce portefeuille <b>correspond au compte principal</b> avec lequel vous êtes connecté.<br/>Impossible de l'ajouter comme portefeuille secondaire.",
     "COULD_NOT_ADD_EXISTING_WALLET": "Portefeuille déjà existant dans la liste.",
     "UNKNOWN_WALLET_ID": "Portefeuille secondaire inconnu.",
     "RESTORE_WALLET_LIST_FAILED": "Échec de la restauration des portefeuilles secondaires.",
@@ -784,10 +784,10 @@
     "COPY_TO_CLIPBOARD_DONE": "Copié dans le presse-papier",
     "MEMBERSHIP_OUT_SENT": "Résiliation envoyée",
     "NOT_NEED_MEMBERSHIP": "Vous êtes déjà membre.",
-    "IDENTITY_WILL_MISSING_CERTIFICATIONS": "Cette identité va bientôt manquer de certification (au moins {{willNeedCertificationCount}}).",
-    "IDENTITY_NEED_MEMBERSHIP": "Cette identité n'a pas envoyée de demande d'adhésion. Elle devra si elle souhaite devenir membre.",
+    "IDENTITY_WILL_MISSING_CERTIFICATIONS": "Cette identité va bientôt manquer de certifications (au moins {{willNeedCertificationCount}}).",
+    "IDENTITY_NEED_MEMBERSHIP": "Cette identité n'a pas envoyée de demande d'adhésion. Elle le devra si elle souhaite devenir membre.",
     "HAS_ALTERNATIVE_IDENTITIES": "Il existe <b>plusieurs identités</b> rattachées à cette clé publique. <b>Avant toute certification</b>, pensez à <a ng-click=\"doQuickFix('showSelectIdentities')\">consulter les autres identités</a> pour choisir la bonne, ou bien contacter le propriétaire du compte.",
-    "REVOCATION_SENT": "Revocation envoyée",
+    "REVOCATION_SENT": "Révocation envoyée",
     "REVOCATION_SENT_WAITING_PROCESS": "La <b>révocation de cette identité</b> a été demandée et est en attente de traitement.",
     "FEATURES_NOT_IMPLEMENTED": "Cette fonctionnalité est encore en cours de développement.<br/>Pourquoi ne pas <b>contribuer à Cesium</b>, pour l'obtenir plus rapidement ? ;)",
     "EMPTY_TX_HISTORY": "Aucune opération à exporter"
@@ -809,15 +809,15 @@
     "FIX_IDENTITY": "Le pseudonyme <b>{{uid}}</b> va être publiée à nouveau, en remplacement de l'ancienne publication qui a expirée.<br/></br/><b>Êtes-vous sûr</b> de vouloir continuer ?",
     "FIX_MEMBERSHIP": "Votre demande d'adhésion comme membre va être renvoyée.<br/></br/><b>Êtes-vous sûr</b> de vouloir continuer ?",
     "MEMBERSHIP": "Votre demande d'adhésion comme membre va être envoyée.<br/></br/><b>Êtes-vous sûr</b> de vouloir continuer ?",
-    "RENEW_MEMBERSHIP": "Votre adhésion comme membre va être renouvellée.<br/></br/><b>Êtes-vous sûr</b> de vouloir continuer ?",
+    "RENEW_MEMBERSHIP": "Votre adhésion comme membre va être renouvelée.<br/></br/><b>Êtes-vous sûr</b> de vouloir continuer ?",
     "REVOKE_IDENTITY": "Vous allez <b>revoquer définitivement cette identité</b>.<br/><br/>La clé publique et le pseudonyme associés <b>ne pourront plus jamais être utilisés</b> (pour un compte membre). <br/></br/><b>Êtes-vous sûr</b> de vouloir révoquer définitivement ce compte ?",
     "REVOKE_IDENTITY_2": "Cette opération est <b>irreversible</b> !<br/><br/>Êtes-vous vraiment sûr de vouloir <b>révoquer définitivement</b> ce compte ?",
-    "NOT_NEED_RENEW_MEMBERSHIP": "Votre adhésion n'a pas besoin d'être renouvellée (elle n'expirera que dans {{membershipExpiresIn|formatDuration}}).<br/></br/><b>Êtes-vous sûr</b> de vouloir renouveler votre adhésion ?",
+    "NOT_NEED_RENEW_MEMBERSHIP": "Votre adhésion n'a pas besoin d'être renouvelée (elle n'expirera que dans {{membershipExpiresIn|formatDuration}}).<br/></br/><b>Êtes-vous sûr</b> de vouloir renouveler votre adhésion ?",
     "SAVE_BEFORE_LEAVE": "Voulez-vous <b>sauvegarder vos modifications</b> avant de quitter la page ?",
     "SAVE_BEFORE_LEAVE_TITLE": "Modifications non enregistrées",
     "LOGOUT": "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?",
     "USE_FALLBACK_NODE": "Nœud <b>{{old}}</b> injoignable ou adresse invalide.<br/><br/>Voulez-vous temporairement utiliser le nœud <b>{{new}}</b> ?",
-    "ISSUE_524_SEND_LOG": "La transaction a été rejettée, à cause d'une anomalie connue (ticket #524) mais <b>non reproduite</b>.<br/><br/>Pour nous aider les développeurs à corriger cette erreur, <b>acceptez-vous la transmission de vos logs</b> par message ?<br/><small>(Aucune donnée confidentielle n'est envoyée)</small>."
+    "ISSUE_524_SEND_LOG": "La transaction a été rejetée, à cause d'une anomalie connue (ticket #524) mais <b>non reproduite</b>.<br/><br/>Pour aider les développeurs à corriger cette erreur, <b>acceptez-vous la transmission de vos logs</b> par message ?<br/><small>(aucune donnée confidentielle n'est envoyée)</small>."
   },
   "DOWNLOAD": {
     "POPUP_TITLE": "<b>Fichier de révocation</b>",
@@ -827,16 +827,16 @@
     "TITLE": "Aide en ligne",
     "JOIN": {
       "SECTION": "Inscription",
-      "SALT": "L'identifiant secret est très important. Il sert à mélanger le mot de passe, avant qu'il ne servent à calculer la <span class=\"text-italic\">clé publique</span> de votre compte (son numéro) et la clé secrète pour y accéder.<br/><b>Veuillez à bien la mémoriser</b>, car aucun moyen n'est actuellement prévu pour la retrouver en cas de perte.<br/>Par ailleurs, il ne peut pas être modifié sans devoir créer un nouveau compte.<br/><br/>Un bon identifiant secret doit être suffisamment long (au moins 8 caractères) et le plus original possible.",
-      "PASSWORD": "Le mot de passe est très important. Avec l'identifiant secret, il sert à à calculer le numéro (la clé publique) de votre compte, et la clé secrète pour y accéder.<br/><b>Veuillez à bien le mémoriser</b>, car aucun moyen n'est de le retrouver en cas de perte (sauf à générer un fichier de sauvegarde).<br/>Par ailleurs, il ne peut pas être modifié sans devoir créer un nouveau compte.<br/><br/>Un bon mot de passe contient (idéalement) au moins 8 caractères, dont au moins une majuscule et un chiffre.",
-      "PSEUDO": "Le pseudonyme utilisé uniquement dans le cas d'inscription comme <span class=\"text-italic\">membre</span>. Il est toujours associé à un portefeuille (via sa <span class=\"text-italic\">clé publique</span>).<br/>Il est publié sur le réseau, afin que les autres utilisateurs puisse l'identifier, le certifier ou envoyer de la monnaie sur le compte.<br/>Un pseudonyme doit être unique au sein des membres (<u>actuels</u> et anciens)."
+      "SALT": "L'identifiant secret est très important. Il sert à mélanger le mot de passe, avant qu'il ne serve à calculer la <span class=\"text-italic\">clé publique</span> de votre compte (son numéro) et la clé secrète pour y accéder.<br/><b>Veillez à bien la mémoriser</b>, car aucun moyen n'est actuellement prévu pour la retrouver en cas de perte.<br/>Par ailleurs, il ne peut pas être modifié sans devoir créer un nouveau compte.<br/><br/>Un bon identifiant secret doit être suffisamment long (au moins 8 caractères) et le plus original possible.",
+      "PASSWORD": "Le mot de passe est très important. Avec l'identifiant secret, il sert à calculer le numéro (la clé publique) de votre compte, et la clé secrète pour y accéder.<br/><b>Veillez à bien le mémoriser</b>, car aucun moyen n'est prévu de le retrouver en cas de perte (sauf à générer un fichier de sauvegarde).<br/>Par ailleurs, il ne peut pas être modifié sans devoir créer un nouveau compte.<br/><br/>Un bon mot de passe contient (idéalement) au moins 8 caractères, dont au moins une majuscule et un chiffre.",
+      "PSEUDO": "Le pseudonyme est utilisé uniquement dans le cas d'inscription comme <span class=\"text-italic\">membre</span>. Il est toujours associé à un portefeuille (via sa <span class=\"text-italic\">clé publique</span>).<br/>Il est publié sur le réseau, afin que les autres utilisateurs puisse l'identifier, le certifier ou envoyer de la monnaie sur le compte.<br/>Un pseudonyme doit être unique au sein des membres (<u>actuels</u> et anciens)."
     },
     "LOGIN": {
       "SECTION": "Connexion",
       "PUBKEY": "Clé publique du trousseau",
       "PUBKEY_DEF": "La clef publique du trousseau est générée à partir des identifiants saisis (n'importe lesquels), sans pour autant qu'ils correspondent à un compte déjà utilisé.<br/><b>Vérifiez attentivement que la clé publique est celle de votre compte</b>. Dans le cas contraire, vous serez connecté à un compte probablement jamais utilisé, le risque de collision avec un compte existant étant infime.<br/><a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Cryptographie_asym%C3%A9trique\" target=\"_system\">En savoir plus sur la cryptographie</a> par clé publique.",
       "METHOD": "Méthodes de connexion",
-      "METHOD_DEF": "Plusieurs options sont disponibles pour vous connecter à un portfeuille :<br/> - La connexion <b>par sallage (simple ou avancé)</b> mélange votre mot de passe grâce à l'identifiant secret, pour limiter les tentatives de <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Attaque_par_force_brute\" target=\"_system\">piratage par force brute</a> (par exemple à partir de mots connus).<br/> - La connexion <b>par clé publique</b> évite de saisir vos identifiants, qui vous seront demandé seulement le moment venu lors d'une opération sur le compte.<br/> - La connexion <b>par fichier de trousseau</b> va lire les clés (publique et privée) du compte, depuis un fichier, sans besoin de saisir d'identifiants. Plusieurs formats de fichier sont possibles."
+      "METHOD_DEF": "Plusieurs options sont disponibles pour vous connecter à un portefeuille :<br/> - La connexion <b>par salage (simple ou avancé)</b> mélange votre mot de passe grâce à l'identifiant secret, pour limiter les tentatives de <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Attaque_par_force_brute\" target=\"_system\">piratage par force brute</a> (par exemple à partir de mots connus).<br/> - La connexion <b>par clé publique</b> évite de saisir vos identifiants, qui vous seront demandé seulement le moment venu lors d'une opération sur le compte.<br/> - La connexion <b>par fichier de trousseau</b> va lire les clés (publique et privée) du compte, depuis un fichier, sans besoin de saisir d'identifiants. Plusieurs formats de fichier sont possibles."
     },
     "GLOSSARY": {
       "SECTION": "Glossaire",
@@ -844,14 +844,14 @@
       "MEMBER": "Membre",
       "MEMBER_DEF": "Un membre est une personne humaine physique et vivante, désireuse de participer librement à la communauté monétaire. Elle co-produit un dividende universel, suivant une période et un montant tels que définis dans les <span class=\"text-italic\">règles de la monnaie</span>",
       "CURRENCY_RULES": "Règles de la monnaie",
-      "CURRENCY_RULES_DEF": "Les règles de la monnaie sont définies une fois pour toute. Elle fixe le fonctionnement de la monnaie : le calcul du dividend universel, le nombre de certifications nécessaire pour être membre, le nombre de certification maximum qu'un membre peut donner, etc. <a href=\"#/app/currency\">Voir les règles actuelles</a>.<br/>La non modification des règles dans le temps est possible par l'utilisation d'une <span class=\"text-italic\">BlockChain</span> qui porte et execute ces règles, et en vérifie constamment la bonne application.",
+      "CURRENCY_RULES_DEF": "Les règles de la monnaie sont définies une fois pour toutes. Elle fixe le fonctionnement de la monnaie : le calcul du dividende universel, le nombre de certifications nécessaire pour être membre, le nombre de certification maximum qu'un membre peut donner, etc. <a href=\"#/app/currency\">Voir les règles actuelles</a>.<br/>La non modification des règles dans le temps est possible par l'utilisation d'une <span class=\"text-italic\">BlockChain</span> qui porte et exécute ces règles, et en vérifie constamment la bonne application.",
       "BLOCKCHAIN": "Chaîne de blocs (<span class=\"text-italic\">Blockchain</span>)",
-      "BLOCKCHAIN_DEF": "La BlockChain est un système décentralisé, qui, dans le cas de Duniter, sert à porter et executer les <span class=\"text-italic\">règles de la monnaie</span>.<br/><a href=\"https://duniter.org/fr/comprendre/\" target=\"_system\">En savoir plus sur Duniter</a> et le fonctionnement de sa blockchain.",
-      "UNIVERSAL_DIVIDEND_DEF": "Le Dividende Universel (DU) est la quantité de monnaie co-créée par chaque membre, suivant la période et le calcul définie dans les <span class=\"text-italic\">règles de la monnaie</span>.<br/>A chaque échéance, les membres recoivent sur leur compte la meme quantité de nouvelle monnaie.<br/><br/>Le DU subit une croissance régulière, pour rester juste entre les membres (actuels et à venir), calculée en fonction de l'espérance de vie moyenne, telle que démontré dans la Thérorie Relative de la Monnaie (TRM).<br/><a href=\"http://trm.creationmonetaire.info\" target=\"_system\">En savoir plus sur la TRM</a> et les monnaies libres.",
+      "BLOCKCHAIN_DEF": "La BlockChain est un système décentralisé, qui, dans le cas de Duniter, sert à porter et exécuter les <span class=\"text-italic\">règles de la monnaie</span>.<br/><a href=\"https://duniter.org/fr/comprendre/\" target=\"_system\">En savoir plus sur Duniter</a> et le fonctionnement de sa blockchain.",
+      "UNIVERSAL_DIVIDEND_DEF": "Le Dividende Universel (DU) est la quantité de monnaie co-créée par chaque membre, suivant la période et le calcul définis dans les <span class=\"text-italic\">règles de la monnaie</span>.<br/>A chaque échéance, les membres recoivent sur leur compte la meme quantité de nouvelle monnaie.<br/><br/>Le DU subit une croissance régulière, pour rester juste entre les membres (actuels et à venir), calculée en fonction de l'espérance de vie moyenne, telle que démontré dans la Thérorie Relative de la Monnaie (TRM).<br/><a href=\"http://trm.creationmonetaire.info\" target=\"_system\">En savoir plus sur la TRM</a> et les monnaies libres.",
       "WOT": "Toile de Confiance (TdC)",
       "WOT_DEF": "La Toile de Confiance est constituée de l'ensemble des membres de la monnaie, et des liens de certification qui les relient.",
       "DISTANCE_RULE": "Règle de distance",
-      "DISTANCE_RULE_DEF": "La règle de distance de la Toile de Confiance définie <b>une distance maximale à respecter</b> entre un postulant et un nombre minimum de membres référents (ou membre centraux). Cette distance est calculée en utilisant les liens de certification."
+      "DISTANCE_RULE_DEF": "La règle de distance de la Toile de Confiance définie <b>une distance maximale à respecter</b> entre un postulant et un nombre minimum de membres référents (ou membres centraux). Cette distance est calculée en utilisant les liens de certification."
     },
     "TIP": {
       "MENU_BTN_CURRENCY": "Le menu <b>{{'MENU.CURRENCY'|translate}}</b> permet la consultation des <b>règles de la monnaie</b> et de son état.",
@@ -859,11 +859,11 @@
       "CURRENCY_MASS": "Suivez ici la <b>quantité totale de monnaie</b> existante et sa <b>répartition moyenne</b> par membre.<br/><br/>Ceci permet de juger de l'<b>importance d'un montant</b>, vis à vis de ce que <b>possède les autres</b> sur leur compte (en moyenne).",
       "CURRENCY_UNIT_RELATIVE": "L'unité utilisée (&ldquo;<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub></b>&rdquo;) signifie que les montants en {{currency|capitalize}} ont été divisés par le <b>Dividende Universel</b> (DU).<br/><br/><small>Cette unité relative est <b>pertinente</b>, car stable malgré la quantitié de monnaie qui augmente en permanence.</small>",
       "CURRENCY_CHANGE_UNIT": "L'option <b>{{'COMMON.BTN_RELATIVE_UNIT'|translate}}</b> permet de <b>changer d'unité</b>, pour visualiser les montants <b>directement en {{currency|capitalize}}</b> (plutôt qu'en &ldquo;<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub></b>&rdquo;).",
-      "CURRENCY_CHANGE_UNIT_TO_RELATIVE": "L'option <b>{{'COMMON.BTN_RELATIVE_UNIT'|translate}}</b> permet de <b>changer d'unité</b>, pour visualiser les montants en &ldquo;<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub></b>&rdquo;, c'est à dire relativement au Dividende Universel (le montant co-produit par chaque membre).",
+      "CURRENCY_CHANGE_UNIT_TO_RELATIVE": "L'option <b>{{'COMMON.BTN_RELATIVE_UNIT'|translate}}</b> permet de <b>changer d'unité</b>, pour visualiser les montants en &ldquo;<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub></b>&rdquo;, c'est-à-dire relativement au Dividende Universel (le montant co-produit par chaque membre).",
       "CURRENCY_RULES": "Les <b>règles</b> de la monnaie fixent son fonctionnement <b>exact et prévisible</b>.<br/><br/>Véritable ADN de la monnaie, elles rendent son code monétaire <b>lisible et transparent</b>.",
       "MENU_BTN_NETWORK": "Le menu <b>{{'MENU.NETWORK'|translate}}</b> permet la consultation de l'état du réseau.",
-      "NETWORK_BLOCKCHAIN": "Toutes les opérations de la monnaie sont enregistrées dans un grand livre de compte <b>public et infalsifiable</b>, appellé aussi <b>chaine de blocs</b> (<em>BlockChain</em> en anglais).",
-      "NETWORK_PEERS": "Les <b>nœuds</b> visibles ici correspondent aux <b>ordinateurs qui actualisent et contrôlent</b> la chaine de blocs.<br/><br/>Plus il y a de nœuds, plus la monnaie à une gestion <b>décentralisée</b> et digne de confiance.",
+      "NETWORK_BLOCKCHAIN": "Toutes les opérations de la monnaie sont enregistrées dans un grand livre de compte <b>public et infalsifiable</b>, appelé aussi <b>chaine de blocs</b> (<em>BlockChain</em> en anglais).",
+      "NETWORK_PEERS": "Les <b>nœuds</b> visibles ici correspondent aux <b>ordinateurs qui actualisent et contrôlent</b> la chaine de blocs.<br/><br/>Plus il y a de nœuds, plus la monnaie a une gestion <b>décentralisée</b> et digne de confiance.",
       "NETWORK_PEERS_BLOCK_NUMBER": "Ce <b>numéro</b> (en vert) indique le <b>dernier bloc validé</b> pour ce nœud (dernière page écrite dans le grand livre de comptes).<br/><br/>La couleur verte indique que ce bloc est également validé par <b>la plupart des autres nœuds</b>.",
       "NETWORK_PEERS_PARTICIPATE": "<b>Chaque membre</b>, équipé d'un ordinateur avec Internet, <b>peut participer en ajoutant un nœud</b>. Il suffit d'<b>installer le logiciel Duniter</b> (libre et gratuit). <a href=\"{{installDocUrl}}\" target=\"_system\">Voir le manuel d'installation &gt;&gt;</a>.",
       "MENU_BTN_ACCOUNT": "Le menu <b>{{'ACCOUNT.TITLE'|translate}}</b> permet d'accéder à la gestion de votre compte.",
@@ -875,25 +875,25 @@
       "WALLET_BALANCE_RELATIVE": "{{'HELP.TIP.WALLET_BALANCE'|translate}}<br/><br/>L'unité utilisée (&ldquo;<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub></b>&rdquo;) signifie que le montant en {{currency|capitalize}} a été divisé par le <b>Dividende Universel</b> (DU) co-créé par chaque membre.<br/><br/>Actuellement 1 DU vaut {{currentUD|formatInteger}} {{currency|capitalize}}s.",
       "WALLET_BALANCE_CHANGE_UNIT": "Vous pourrez <b>changer l'unité</b> d'affichage des montants dans les <b><i class=\"icon ion-android-settings\"></i>&nbsp;{{'MENU.SETTINGS'|translate}}</b>.<br/><br/>Par exemple pour visualiser les montants <b>directement en {{currency|capitalize}}</b>, plutôt qu'en unité relative.",
       "WALLET_PUBKEY": "Voici la clé publique de votre compte. Vous pouvez la communiquer à un tiers afin qu'il identifie plus simplement votre compte.",
-      "WALLET_SEND": "Effectuer un paiement en quelques clics",
+      "WALLET_SEND": "Effectuer un paiement en quelques clics.",
       "WALLET_SEND_NO_MONEY": "Effectuer un paiement en quelques clics.<br/>(Votre solde ne le permet pas encore)",
       "WALLET_OPTIONS": "Ce bouton permet l'accès aux <b>actions d'adhésion</b> et de sécurité.<br/><br/>N'oubliez pas d'y jeter un oeil !",
       "WALLET_RECEIVED_CERTS": "S'affichera ici la liste des personnes qui vous ont certifié.",
-      "WALLET_CERTIFY": "Le bouton <b>{{'WOT.BTN_SELECT_AND_CERTIFY'|translate}}</b> permet de sélectionner une identitié et de la certifier.<br/><br/>Seuls des utilisateurs <b>déjà membre</b> peuvent en certifier d'autres.",
-      "WALLET_CERT_STOCK": "Votre stock de certification (émises) est limité à <b>{{sigStock}} certifications</b>.<br/><br/>Ce stock se renouvelle avec le temps, au fur et à mesure que les certifications s'invalident.",
+      "WALLET_CERTIFY": "Le bouton <b>{{'WOT.BTN_SELECT_AND_CERTIFY'|translate}}</b> permet de sélectionner une identité et de la certifier.<br/><br/>Seuls des utilisateurs <b>déjà membres</b> peuvent en certifier d'autres.",
+      "WALLET_CERT_STOCK": "Votre stock de certifications (émises) est limité à <b>{{sigStock}} certifications</b>.<br/><br/>Ce stock se renouvelle avec le temps, au fur et à mesure que les certifications s'invalident.",
       "MENU_BTN_TX_MEMBER": "Le menu <b>{{'MENU.TRANSACTIONS'|translate}}</b> permet de consulter votre solde, l'historique vos transactions et d'envoyer un paiement.",
-      "MENU_BTN_TX": "Consultez ici <b>l'historique de vos transactions</b> et effectuer de nouvelles opérations.",
-      "MENU_BTN_WOT": "Le menu <b>{{'MENU.WOT'|translate}}</b> permet de rechercher parmi les <b>utilisateurs</b> de la monnaie (membre ou non).",
+      "MENU_BTN_TX": "Consultez ici <b>l'historique de vos transactions</b> et effectuez de nouvelles opérations.",
+      "MENU_BTN_WOT": "Le menu <b>{{'MENU.WOT'|translate}}</b> permet de rechercher parmi les <b>utilisateurs</b> de la monnaie (membres ou non).",
       "WOT_SEARCH_TEXT_XS": "Pour rechercher dans l'annuaire, tapez les <b>premières lettres d'un pseudonyme</b> (ou d'une clé publique).<br/><br/>La recherche se lancera automatiquement.",
       "WOT_SEARCH_TEXT": "Pour rechercher dans l'annuaire, tapez les <b>premières lettres d'un pseudonyme</b> (ou d'une clé publique). <br/><br/>Appuyer ensuite sur <b>Entrée</b> pour lancer la recherche.",
       "WOT_SEARCH_RESULT": "Visualisez la fiche détaillée simplement en <b>cliquant</b> sur une ligne.",
-      "WOT_VIEW_CERTIFICATIONS": "La ligne <b>{{'ACCOUNT.CERTIFICATION_COUNT'|translate}}</b> montre combien de membres ont validés cette identité.<br/><br/>Ces certifications attestent que le compte appartient à <b>une personne humaine vivante</b> n'ayant <b>aucun autre compte membre</b>.",
+      "WOT_VIEW_CERTIFICATIONS": "La ligne <b>{{'ACCOUNT.CERTIFICATION_COUNT'|translate}}</b> montre combien de membres ont validé cette identité.<br/><br/>Ces certifications attestent que le compte appartient à <b>une personne humaine vivante</b> n'ayant <b>aucun autre compte membre</b>.",
       "WOT_VIEW_CERTIFICATIONS_COUNT": "Il faut au moins <b>{{sigQty}} certifications</b> pour devenir membre et recevoir le <b>Dividende Universel</b>.",
       "WOT_VIEW_CERTIFICATIONS_CLICK": "Un clic ici permet d'ouvrir <b>la liste de toutes les certifications</b> de l'identité (reçues et émises).",
       "WOT_VIEW_CERTIFY": "Le bouton <b>{{'WOT.BTN_CERTIFY'|translate}}</b> permet d'ajouter votre certification à cette identité.",
-      "CERTIFY_RULES": "<b>Attention :</b> Ne certifier que des <b>personnes physiques vivantes</b>, ne possèdant aucun autre compte membre.<br/><br/>La sécurité de la monnaie dépend de la vigilance de chacun !",
+      "CERTIFY_RULES": "<b>Attention :</b> Ne certifiez que des <b>personnes physiques vivantes</b>, ne possédant aucun autre compte membre.<br/><br/>La sécurité de la monnaie dépend de la vigilance de chacun !",
       "MENU_BTN_SETTINGS": "Les <b>{{'MENU.SETTINGS'|translate}}</b> vous permettront de configurer l'application.",
-      "HEADER_BAR_BTN_PROFILE": "Cliquez ici pour accéder à votre <b>profil utilisateur</b>",
+      "HEADER_BAR_BTN_PROFILE": "Cliquez ici pour accéder à votre <b>profil utilisateur.</b>",
       "SETTINGS_CHANGE_UNIT": "Vous pourrez <b>changer d'unité d'affichage</b> des montants en cliquant ci-dessus.<br/><br/>- Désactivez l'option pour un affichage des montants en {{currency|capitalize}}.<br/>- Activez l'option pour un affichage relatif en {{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub> (tous les montants seront <b>divisés</b> par le Dividende Universel courant).",
       "END_LOGIN": "Cette visite guidée est <b>terminée</b> !<br/><br/>Bonne continuation à vous, dans le nouveau monde de l'<b>économie libre</b> !",
       "END_NOT_LOGIN": "Cette visite guidée est <b>terminée</b> !<br/><br/>Si vous souhaitez rejoindre la monnaie {{currency|capitalize}}, il vous suffira de cliquer sur <b>{{'LOGIN.CREATE_ACCOUNT'|translate}}</b> ci-dessous."
@@ -901,16 +901,16 @@
   },
   "API" :{
     "COMMON": {
-      "LINK_DOC": "documentation API",
+      "LINK_DOC": "Documentation API",
       "LINK_DOC_HELP": "Documentation pour les développeurs",
-      "LINK_STANDARD_APP": "version classique",
+      "LINK_STANDARD_APP": "Version classique",
       "LINK_STANDARD_APP_HELP": "Ouvrir la version classique de {{'COMMON.APP_NAME'|translate}}",
-      "CONNECTION_ERROR": "Nœud <b>{{server}}</b> injoignable ou adresse invalide.<br/><br/>Vérifiez votre connection Internet, ou contacter l'administrateur du site</a>."
+      "CONNECTION_ERROR": "Nœud <b>{{server}}</b> injoignable ou adresse invalide.<br/><br/>Vérifiez votre connection Internet, ou contactez l'administrateur du site</a>."
     },
     "HOME": {
       "TITLE": "Documentation API {{'COMMON.APP_NAME'|translate}}",
-      "MESSAGE": "Bienvenue dans la <b>documentation de l'API</b> {{'COMMON.APP_NAME'|translate}}.<br/>Connecter vos sites web à <a href=\"http://duniter.org\" target=\"_system\">Duniter</a> très simplement !",
-      "MESSAGE_SHORT": "Connecter vos sites à <a href=\"http://duniter.org\" target=\"_system\">Duniter</a> très simplement !",
+      "MESSAGE": "Bienvenue dans la <b>documentation de l'API</b> {{'COMMON.APP_NAME'|translate}}.<br/>Connectez vos sites web à <a href=\"http://duniter.org\" target=\"_system\">Duniter</a> très simplement !",
+      "MESSAGE_SHORT": "Connectez vos sites à <a href=\"http://duniter.org\" target=\"_system\">Duniter</a> très simplement !",
       "DOC_HEADER": "Services disponibles :"
     },
     "TRANSFER": {
@@ -922,7 +922,7 @@
       "NAME": "Nom :",
       "PUBKEY": "Clé publique du destinataire :",
       "COMMENT": "Référence de l'opération :",
-      "NODE": "Addresse du nœud :",
+      "NODE": "Adresse du nœud :",
       "DEMO": {
         "SALT": "demo",
         "PASSWORD": "demo",
@@ -957,19 +957,19 @@
       "INTEGRATE_PARAMETERS": "Paramètres",
       "TRANSFER": {
         "TITLE": "Paiements",
-        "DESCRIPTION": "Depuis un site (ex: vente en ligne) vous pouvez déléguer le paiement en monnaie libre à Cesium API. Pour cela, il vous suffit de déclencher l'ouveture d'un page sur l'adresse suivante :",
+        "DESCRIPTION": "Depuis un site (ex: vente en ligne) vous pouvez déléguer le paiement en monnaie libre à Cesium API. Pour cela, il vous suffit de déclencher l'ouverture d'une page sur l'adresse suivante :",
         "PARAM_PUBKEY": "Clé publique du destinataire",
         "PARAM_PUBKEY_HELP": "Clé publique du destinataire (obligatoire)",
         "PARAM_AMOUNT": "Montant",
-        "PARAM_AMOUNT_HELP": "Montant de la transaction (obligatoire). Valeurs multiples autorisées, en utilisant un séparateur (point virgule, barre verticale ou espace).",
+        "PARAM_AMOUNT_HELP": "Montant de la transaction (obligatoire). Valeurs multiples autorisées, en utilisant un séparateur (point-virgule, barre verticale ou espace).",
         "PARAM_COMMENT": "Référence (ou commentaire)",
         "PARAM_COMMENT_HELP": "Référence ou commentaire. Vous permettra par exemple d'identifier le paiement dans la BlockChain.",
         "PARAM_NAME": "Nom (du destinataire ou du site web)",
-        "PARAM_NAME_HELP": "Le nom du destinataire, ou du site web appellant. Cela peut-etre un nom lisible (\"Mon site en ligne\"), ou encore une pseudo-adresse web (\"MonSite.com\").",
+        "PARAM_NAME_HELP": "Le nom du destinataire, ou du site web appelant. Cela peut être un nom lisible (\"Mon site en ligne\"), ou encore une pseudo-adresse web (\"MonSite.com\").",
         "PARAM_REDIRECT_URL": "Adresse web de redirection",
-        "PARAM_REDIRECT_URL_HELP": "Adresse web (URL) de redirection, appellé quand le paiement a été envoyé. Peut contenir les chaines suivantes, qui seront remplacée par les valeurs de la transaction : \"{tx}\", \"{hash}\", \"{comment}\", \"{amount}\", \"{pubkey}\" et \"{node}\".",
+        "PARAM_REDIRECT_URL_HELP": "Adresse web (URL) de redirection, appelé quand le paiement a été envoyé. Peut contenir les chaînes suivantes, qui seront remplacées par les valeurs de la transaction : \"{tx}\", \"{hash}\", \"{comment}\", \"{amount}\", \"{pubkey}\" et \"{node}\".",
         "PARAM_CANCEL_URL": "Adresse web d'annulation",
-        "PARAM_CANCEL_URL_HELP": "Adresse web (URL) en cas d'annulation du paiement, par l'utilisateur. Peut contenir les chaines suivantes, qui seront remplacée dynamiquement: \"{comment}\", \"{amount}\" et {pubkey}.",
+        "PARAM_CANCEL_URL_HELP": "Adresse web (URL) en cas d'annulation du paiement, par l'utilisateur. Peut contenir les chaînes suivantes, qui seront remplacées dynamiquement : \"{comment}\", \"{amount}\" et {pubkey}.",
         "PARAM_PREFERRED_NODE": "Adresse du nœud préféré",
         "PARAM_PREFERRED_NODE_HELP": "Adresse (URL) du nœud Duniter à utiliser de préférence (\"g1.domaine.com:443\" ou \"https://g1.domaine.com\").",
         "EXAMPLES_HELP": "Voici des exemples d'intégration :",
@@ -978,12 +978,12 @@
         "EXAMPLE_BUTTON_DEFAULT_STYLE": "Style personnalisé",
         "EXAMPLE_BUTTON_TEXT_HELP": "Texte du bouton",
         "EXAMPLE_BUTTON_BG_COLOR": "Couleur du fond",
-        "EXAMPLE_BUTTON_BG_COLOR_HELP": "Exemple: #fbc14c, black, lightgrey, rgb(180,180,180)",
+        "EXAMPLE_BUTTON_BG_COLOR_HELP": "Exemple : #fbc14c, black, lightgrey, rgb(180,180,180)",
         "EXAMPLE_BUTTON_FONT_COLOR": "Couleur du texte",
-        "EXAMPLE_BUTTON_FONT_COLOR_HELP": "Exemple: black, orange, rgb(180,180,180)",
+        "EXAMPLE_BUTTON_FONT_COLOR_HELP": "Exemple : black, orange, rgb(180,180,180)",
         "EXAMPLE_BUTTON_TEXT_ICON": "Icône",
         "EXAMPLE_BUTTON_TEXT_WIDTH": "Largeur",
-        "EXAMPLE_BUTTON_TEXT_WIDTH_HELP": "Exemple: 200px, 50%",
+        "EXAMPLE_BUTTON_TEXT_WIDTH_HELP": "Exemple : 200px, 50%",
         "EXAMPLE_BUTTON_ICON_NONE": "Aucune",
         "EXAMPLE_BUTTON_ICON_DUNITER": "Logo Duniter",
         "EXAMPLE_BUTTON_ICON_CESIUM": "Logo Cesium",