diff --git a/www/plugins/es/i18n/locale-es-ES.json b/www/plugins/es/i18n/locale-es-ES.json
index 0e1ae22ca64db8f81633f562825a7b723811fc64..e4f29520da828c87704c61dfbad72cc8c29edf07 100644
--- a/www/plugins/es/i18n/locale-es-ES.json
+++ b/www/plugins/es/i18n/locale-es-ES.json
@@ -424,7 +424,7 @@
     "TECHNICAL_DIVIDER": "Informaciones técnicas",
     "MODAL_AVATAR": {
       "TITLE": "Foto de perfil",
-      "SELECT_FILE_HELP": "Por favor, <b>elija una imagen</b>, haciendo clic sobre el cuadro de abajo:",
+      "SELECT_FILE_HELP": "Por favor, <b>elija una imagen</b>:",
       "BTN_SELECT_FILE": "Eligir una imagen",
       "RESIZE_HELP": "<b>Encuadre la imagen</b>, si es necesario. Un clic presionado sobre la imagen permite desplazarla. Haga clic en la zona inferior izquierda para hacer zoom.",
       "RESULT_HELP": "<b>Aquí está el resultado</b> tal como se verá sobre su perfil :"