diff --git a/www/plugins/es/i18n/locale-en-GB.json b/www/plugins/es/i18n/locale-en-GB.json
index e8096bb488519fec2769cb1bee74a09dc293339e..f61f78fbd407d3393371d63ebc06606ca86612f2 100644
--- a/www/plugins/es/i18n/locale-en-GB.json
+++ b/www/plugins/es/i18n/locale-en-GB.json
@@ -108,7 +108,6 @@
   },
   "COMMENTS": {
     "DIVIDER": "Comments",
-    "DIVIDER_WITH_TOTAL": "Comments ({{total}})",
     "SHOW_MORE_COMMENTS": "Show previous comments",
     "COMMENT_HELP": "Your comment, question...",
     "COMMENT_HELP_REPLY_TO": "Your answer...",
diff --git a/www/plugins/es/i18n/locale-en.json b/www/plugins/es/i18n/locale-en.json
index e8096bb488519fec2769cb1bee74a09dc293339e..f61f78fbd407d3393371d63ebc06606ca86612f2 100644
--- a/www/plugins/es/i18n/locale-en.json
+++ b/www/plugins/es/i18n/locale-en.json
@@ -108,7 +108,6 @@
   },
   "COMMENTS": {
     "DIVIDER": "Comments",
-    "DIVIDER_WITH_TOTAL": "Comments ({{total}})",
     "SHOW_MORE_COMMENTS": "Show previous comments",
     "COMMENT_HELP": "Your comment, question...",
     "COMMENT_HELP_REPLY_TO": "Your answer...",
diff --git a/www/plugins/es/i18n/locale-es-ES.json b/www/plugins/es/i18n/locale-es-ES.json
index 0f426a80ab3ed9f8753932fc48958b551af14836..a785e12bb7cc11b4aa3e4491c4cc06fa9ac97dcb 100644
--- a/www/plugins/es/i18n/locale-es-ES.json
+++ b/www/plugins/es/i18n/locale-es-ES.json
@@ -108,7 +108,6 @@
   },
   "COMMENTS": {
     "DIVIDER": "Comentarios",
-    "DIVIDER_WITH_TOTAL": "Comentarios ({{total}})",
     "SHOW_MORE_COMMENTS": "Visualizar los comentarios anteriores",
     "COMMENT_HELP": "Su comentario, preguntas, etc.",
     "COMMENT_HELP_REPLY_TO": "Su repuesta…",
diff --git a/www/plugins/es/i18n/locale-fr-FR.json b/www/plugins/es/i18n/locale-fr-FR.json
index c147ec51ca257a8b0fe629e1411f6f7f3f5ad8a4..95408e8024cc337cd98d84486c2e2efc228a6dc1 100644
--- a/www/plugins/es/i18n/locale-fr-FR.json
+++ b/www/plugins/es/i18n/locale-fr-FR.json
@@ -108,7 +108,6 @@
   },
   "COMMENTS": {
     "DIVIDER": "Commentaires",
-    "DIVIDER_WITH_TOTAL": "Commentaires ({{total}})",
     "SHOW_MORE_COMMENTS": "Afficher les commentaires précédents",
     "COMMENT_HELP": "Votre commentaire, question, etc.",
     "COMMENT_HELP_REPLY_TO": "Votre réponse...",
diff --git a/www/plugins/es/i18n/locale-nl-NL.json b/www/plugins/es/i18n/locale-nl-NL.json
index a452b1cca55afe8f95a590ccc67dad72b81c28ef..9a1cdeb7295aa44f9052f521b60ca48f0b3ee73a 100644
--- a/www/plugins/es/i18n/locale-nl-NL.json
+++ b/www/plugins/es/i18n/locale-nl-NL.json
@@ -34,7 +34,6 @@
   },
   "COMMENTS": {
     "DIVIDER": "Commentaren",
-    "DIVIDER_WITH_TOTAL": "Commentaren ({{total}})",
     "SHOW_MORE_COMMENTS": "Toon eerder commentaren",
     "COMMENT_HELP": "Jouw commentaar, vraag...",
     "COMMENT_HELP_REPLY_TO": "Jouw antwoord...",
diff --git a/www/plugins/es/js/controllers/registry-controllers.js b/www/plugins/es/js/controllers/registry-controllers.js
index a9fa7da90de8843b32c12c5f2c6a6f926968e477..fd6f067daeb27feced496366f66f5298a364d3a4 100644
--- a/www/plugins/es/js/controllers/registry-controllers.js
+++ b/www/plugins/es/js/controllers/registry-controllers.js
@@ -201,6 +201,7 @@ function ESRegistryLookupController($scope, $focus, $timeout, $filter,
       // pubkey : use a special 'term', because of 'non indexed' field
       if (BMA.regexp.PUBKEY.test(text /*case sensitive*/)) {
         filters.push({term : { issuer: text}});
+        filters.push({term : { pubkey: text}});
       }
       else {
         text = text.toLowerCase();
diff --git a/www/plugins/es/templates/common/view_comments.html b/www/plugins/es/templates/common/view_comments.html
index b3668a7cff15f899b1a91528980a72f14d94c2bd..84de35c5af02aee95f58e91a905114a3c73be399 100644
--- a/www/plugins/es/templates/common/view_comments.html
+++ b/www/plugins/es/templates/common/view_comments.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 
   <div class="item item-divider">
     <i class="icon ion-chatboxes"></i>
-    <span ng-if="!comments.result.length">{{'COMMENTS.DIVIDER' | translate}}</span>
-    <span ng-if="comments.result.length">{{'COMMENTS.DIVIDER_WITH_TOTAL' | translate:comments}}</span>
+    <span translate>COMMENTS.DIVIDER</span>
+    <span class="gray" ng-if="comments.total">({{comments.total}})</span>
   </div>
 
   <span class="item item-more-comments"