diff --git a/www/i18n/locale-en-GB.json b/www/i18n/locale-en-GB.json
index 14514a9a4b926b4ef5521b5bc6066deb906c7c6e..b16041c6b3bf5287850819ba4b3a396a618a41c1 100644
--- a/www/i18n/locale-en-GB.json
+++ b/www/i18n/locale-en-GB.json
@@ -108,8 +108,8 @@
   },
   "HOME": {
     "TITLE": "Cesium",
-    "MESSAGE": "Welcome to the Cesium Application!<br/>Watch your <a href=\"http://duniter.org\" target=\"_system\">Duniter</a> wallets in real time.",
-    "MESSAGE_SHORT": "Watch your <a href=\"http://duniter.org\" target=\"_system\">Duniter</a> wallets<br/>in real time!",
+    "WELCOME": "Welcome to the Cesium Application!",
+    "MESSAGE": "Follow your {{currency|abbreviate}} wallets easily",
     "BTN_CURRENCY": "Explore currency",
     "BTN_ABOUT": "about",
     "BTN_HELP": "Help",
diff --git a/www/i18n/locale-en.json b/www/i18n/locale-en.json
index 1554ce14bc26ad0e4594661130197a2bc32b9271..c585e88f04039e32d200e8672bbf8462de1751ef 100644
--- a/www/i18n/locale-en.json
+++ b/www/i18n/locale-en.json
@@ -108,8 +108,8 @@
   },
   "HOME": {
     "TITLE": "Cesium",
-    "MESSAGE": "Welcome to the Cesium Application!<br/>Watch your <a href=\"http://duniter.org\" target=\"_system\">Duniter</a> wallets in real time.",
-    "MESSAGE_SHORT": "Watch your <a href=\"http://duniter.org\" target=\"_system\">Duniter</a> wallets<br/>in real time!",
+    "WELCOME": "Welcome to the Cesium Application!",
+    "MESSAGE": "Follow your {{currency|abbreviate}} wallets easily",
     "BTN_CURRENCY": "Explore currency",
     "BTN_ABOUT": "about",
     "BTN_HELP": "Help",
diff --git a/www/i18n/locale-es-ES.json b/www/i18n/locale-es-ES.json
index abd5f17537a38c704798c12095c94e9bfe099f4f..92b7fd3e91cbdc75a0aad6fced7243569c9a991d 100644
--- a/www/i18n/locale-es-ES.json
+++ b/www/i18n/locale-es-ES.json
@@ -108,8 +108,8 @@
   },
   "HOME": {
     "TITLE": "Cesium",
-    "MESSAGE": "Bienvenida en la aplicación Cesium !<br/>Sigue sus cuentas <a href=\"http://duniter.org\" target=\"_system\">Duniter</a> en tiempo real.",
-    "MESSAGE_SHORT": "Sigue sus cuentas <a href=\"http://duniter.org\" target=\"_system\">Duniter</a><br/>en tiempo real !",
+    "WELCOME": "Bienvenida en la aplicación Cesium !",
+    "MESSAGE": "Sigue sus cuentas de {{currency|abbreviate}} con facilidad",
     "BTN_CURRENCY": "Explorar la moneda",
     "BTN_ABOUT": "A propósito",
     "BTN_HELP": "Ayuda en línea",
diff --git a/www/i18n/locale-fr-FR.json b/www/i18n/locale-fr-FR.json
index f0e11620b560879a6be92bf8fcd54aa3a42951b8..0f81160458ffa3b7b97bcf7a12fcaff0d7bf3ae7 100644
--- a/www/i18n/locale-fr-FR.json
+++ b/www/i18n/locale-fr-FR.json
@@ -108,8 +108,8 @@
   },
   "HOME": {
     "TITLE": "Cesium",
-    "MESSAGE": "Bienvenue dans l'application Cesium !<br/>Suivez vos comptes en monnaie libre <a href=\"http://duniter.org\" target=\"_system\">Duniter</a>.",
-    "MESSAGE_SHORT": "Suivez vos comptes en monnaie libre <a href=\"http://duniter.org\" target=\"_system\">Duniter</a> !",
+    "WELCOME": "Bienvenue dans l'application Cesium !",
+    "MESSAGE": "Suivez vos comptes {{currency|abbreviate}} en toute simplicité",
     "BTN_CURRENCY": "Explorer la monnaie {{name|abbreviate}}",
     "BTN_ABOUT": "à propos",
     "BTN_HELP": "Aide en ligne",
diff --git a/www/i18n/locale-nl-NL.json b/www/i18n/locale-nl-NL.json
index b1392ca8f4c705f055c496402ec501bd83dfa513..d1d88ddace3b8f66c18e3878c9c60bbab0879cd5 100644
--- a/www/i18n/locale-nl-NL.json
+++ b/www/i18n/locale-nl-NL.json
@@ -106,8 +106,8 @@
   },
   "HOME": {
     "TITLE": "Cesium",
-    "MESSAGE": "Welkom bij de Cesium Applicatie!<br/>Bekijk je <a href=\"http://duniter.org\" target=\"_system\">Duniter</a> portefeilles in real time.",
-    "MESSAGE_SHORT": "Bekijk je <a href=\"http://duniter.org\" target=\"_system\">Duniter</a> portefeilles<br/>in real time!",
+    "WELCOME": "Welkom bij de Cesium Applicatie!",
+    "MESSAGE": "Bekijk je {{currency|abbreviate}} portefeilles in real time.",
     "BTN_REGISTRY": "Register",
     "BTN_CURRENCY": "Verken valuta",
     "BTN_ABOUT": "over",
diff --git a/www/templates/home/home.html b/www/templates/home/home.html
index 1b66d50aaab7650511533a370538918835a5fe23..fcebdf5db77139e465c7823b5abca6d01cd37df3 100644
--- a/www/templates/home/home.html
+++ b/www/templates/home/home.html
@@ -3,11 +3,15 @@
 
   </ion-nav-title>
 
-  <ion-content class="has-header text-center padding-xs positive-900-bg">
+  <ion-content
+    class="has-header text-center padding-xs positive-900-bg">
 
     <div id="helptip-home-logo" class="logo"></div>
-    <h4 class="hidden-xs" translate>HOME.MESSAGE</h4>
-    <h4 class="visible-xs" translate>HOME.MESSAGE_SHORT</h4>
+
+    <h4>
+      <span class="hidden-xs" translate>HOME.WELCOME</span>
+      <span ng-show="!loading" translate-values=":currency:{currency: $root.currency.name}" translate>HOME.MESSAGE</span>
+    </h4>
 
     <div class="center padding" >
 
diff --git a/www/templates/menu.html b/www/templates/menu.html
index 1731f5993fd0cbcc0ee80848e7334b4b5eb1feba..053cc363073bee9ec8726dabdbb4b5838e3680d2 100644
--- a/www/templates/menu.html
+++ b/www/templates/menu.html
@@ -53,7 +53,7 @@
     <ion-header-bar>
       <h1 class="title dark hidden-sm hidden-xs" >
         <span class="animate-fade-in animate-show-hide ng-hide" ng-show="$root.currency.name">
-          {{:locale:'COMMON.APP_NAME'|translate}} {{$root.currency.name|currencySymbol:false }}
+          {{:locale:'COMMON.APP_NAME'|translate}} {{$root.currency.name|abbreviate}}
         </span>
       </h1>