diff --git a/www/i18n/locale-fr-FR.json b/www/i18n/locale-fr-FR.json
index 2a1f41f17ec4d51f5a7e072baf4cb6f6e994bca0..6ebbc8ea50d577ccfb79c30a110576980ff5a978 100644
--- a/www/i18n/locale-fr-FR.json
+++ b/www/i18n/locale-fr-FR.json
@@ -494,7 +494,7 @@
     "OUT_DISTANCED": "Vos certifications actuelles proviennent d'un groupe trop isolé de la <a ng-click=\"showHelpModal('wot')\">Toile de Confiance</a> (TdC) : la <a ng-click=\"showHelpModal('distance_rule')\">règle de distance maximale</a> n'est pas respectée.<br/>Vous devez obtenir des certifications provenant d'autres secteurs de la TdC, ou bien attendre que celle-ci se resserre.",
     "WAITING_MEMBERSHIP": "Demande d'adhésion envoyée. En attente d'acceptation.",
     "WAITING_CERTIFICATIONS": "Vous devez <b>obtenir {{needCertificationCount}} certification(s)</b> pour devenir membre et produire le <a ng-click=\"showHelpModal('ud')\">Dividende Universel</a>. Votre compte est cependant déjà opérationnel, pour recevoir et effectuer des paiements.",
-    "WAITING_CERTIFICATIONS_HELP": "Pour obtenir vos certifications, sollicitez uniquement des membres <b>qui vous connaissent suffisamment</b>, comme l'exige <a ng-click=\"showLicenseModal()\">la licence de la monnaie</a> que vous avez acceptée.<br/>Si vous ne connaissez pas suffisamment de membres, faites-le savoir sur <a ng-click=\"openLink($event, $root.settings.userForumUrl)\">le forum utilisateur</a>.",
+    "WAITING_CERTIFICATIONS_HELP": "Pour obtenir vos certifications, sollicitez uniquement des membres <b>qui vous connaissent suffisamment</b>, comme l'exige <a ng-click=\"showLicenseModal()\">la licence de la monnaie</a> que vous avez acceptée.<br/>Si vous ne connaissez pas (encore) suffisamment de membres, allez aux rencontres ou proposez en sur <a ng-click=\"openLink($event, $root.settings.userForumUrl)\">le forum utilisateur</a>.",
     "WILL_MISSING_CERTIFICATIONS": "Vous allez bientôt <b>manquer de certifications</b> (au moins {{willNeedCertificationCount}} sont requises)",
     "WILL_NEED_RENEW_MEMBERSHIP": "Votre adhésion comme membre <b>va expirer {{membershipExpiresIn|formatDurationTo}}</b>. Pensez à <a ng-click=\"doQuickFix('renew')\">renouveler votre adhésion</a> d'ici là.",
     "NEED_RENEW_MEMBERSHIP": "Vous n'êtes plus membre de la monnaie, car <b>votre adhésion a expiré</b>. Pensez à <a ng-click=\"doQuickFix('renew')\">renouveler votre adhésion</a>.",