diff --git a/www/plugins/es/i18n/locale-es-ES.json b/www/plugins/es/i18n/locale-es-ES.json
index 4a26727345bf24fce3738e7500b3723a17ea1a96..81abc2a6df411a881aefbbc29a05a2ee93747876 100644
--- a/www/plugins/es/i18n/locale-es-ES.json
+++ b/www/plugins/es/i18n/locale-es-ES.json
@@ -66,8 +66,8 @@
       "REMOVED": "Documento suprimido"
     },
     "CONFIRM": {
-      "REMOVE": "¿ Desea <b>suprimir este documento</b> ?",
-      "REMOVE_ALL": "¿ Desea <b>suprimer estos documentos</b> ?"
+      "REMOVE": "¿Desea <b>suprimir este documento</b>?",
+      "REMOVE_ALL": "¿Desea <b>suprimir estos documentos</b>?"
     },
     "ERROR": {
       "LOAD_DOCUMENTS_FAILED": "Error al buscar los documentos",