diff --git a/www/i18n/locale-en.json b/www/i18n/locale-en.json index 19045d1c604811c9b1659fd66aa9bd0926855e16..3278669d8ca9f69baad48ac72479ac2ff9681222 100644 --- a/www/i18n/locale-en.json +++ b/www/i18n/locale-en.json @@ -401,23 +401,23 @@ }, "GLOSSARY": { "SECTION": "Glossary", - "PUBKEY_DEF": "(TODO translate)<br/>Une clé publique identifie un portefeuille de monnaie. Il peut identifier un membre", + "PUBKEY_DEF": "A public key always identifies a wallet. It may identify a member.", "MEMBER": "Member", - "MEMBER_DEF": "(TODO translate)<br/>Un membre est une personne humaine physique et vivante, désireuse de participer librement à la communauté monétaire. Elle percoit un dividende universel, suivant une période et un montant tels que définis dans les <span class=\"text-italic\">règles de la monnaie</span>", + "MEMBER_DEF": "A member is a real and living human, wishing to participate freely to the monitary community. The member will receive universal dividend, according to the period and amount as defined in the <span class=\"text-italic\">currency parameters</span>.", "CURRENCY_RULES": "Currency rules", - "CURRENCY_RULES_DEF": "(TODO translate)<br/>Les règles de la monnaie sont définies une fois pour toute. Elle fixe le fonctionnement de la monnaie : le calcul du dividend universel, le nombre de certifications nécessaire pour être membre, le nombre de certification maximum qu'un membre peut donner, etc. <a href=\"#/app/currency/view/\">Voir les règles actuelles</a>.<br/>La non modification des règles dans le temps est possible par l'utilisation d'une <span class=\"text-italic\">BlockChain</span> qui porte et execute ces règles, et en vérifie constamment la bonne application.", - "BLOCKCHAIN": "BlockChain", - "BLOCKCHAIN_DEF": "(TODO translate)<br/>La BlockChain est un système décentralisé, qui, dans le cas de Duniter, sert à porter et executer les <span class=\"text-italic\">règles de la monnaie</span>.<br/><a href=\"http://fr.duniter.org/presentation/\">En savoir plus sur Duniter</a> et le fonctionnement de sa blockchain.", - "UNIVERSAL_DIVIDEND_DEF": "(TODO translate)<br/>Le Dividende Universel (DU) est la quantité de monnaie co-créé par chaque membre, suivant la période et le calcul définie dans les <span class=\"text-italic\">règles de la monnaie</span>.<br/>A chaque échéance, les membres recoivent sur leur compte la meme quantité de nouvelle monnaie.<br/><br/>Le DU subit une croissance régulière, pour rester juste entre les membres (actuels et à venir), calculée en fonction de l'espérance de vie moyenne, telle que démontré dans la Thérorie Relative de la Monnaie (TRM).<br/><a href=\"http://trm.creationmonetaire.info\">En savoir plus sur la TRM</a> et les monnaies libres." + "CURRENCY_RULES_DEF": "The currency parameters are defined once and for all. They set the rules under which the money will perform: universal dividend calculation, the amount of certifications needed to become a member, the maximum amount of certifications a member can send, etc. <a href=\"#/app/currency/view/\">See current parameters</a>.<br/>The parameters cannot be modified because of the use of a <span class=\"text-italic\">Blockchain</span> which carries and executes these rules, and constantly verifies their correct application.", + "BLOCKCHAIN": "Blockchain", + "BLOCKCHAIN_DEF": "The Blockchain is a decentralised system which, in case of Duniter, serves to carry and execute the <span class=\"text-italic\">currency rules</span>.<br/><a href=\"http://fr.duniter.org/presentation/\">Read more about Duniter</a> and the working of its blockchain.", + "UNIVERSAL_DIVIDEND_DEF": "The Universal Dividend (UD) is the quantity of money co-created by each member, according to the period and the calculation defined in the <span class=\"text-italic\">currency rules</span>.<br/>Every term, the members receive an equal amount of new money on their account.<br/><br/>The UD undergoes a steady growth, to remain fair under its members (current and future), calculated by an average life expectancy, as demonstrated in the Relative Theory of Money (RTM).<br/><a href=\"http://trm.creationmonetaire.info\">Learn more about RTM</a> and open money." }, "TIP": { - "MENU_BTN_CURRENCY": "Menu <b>{{'MENU.CURRENCY'|translate}}</b> allows discovery of <b>currency rules</b> and its state.", + "MENU_BTN_CURRENCY": "Menu <b>{{'MENU.CURRENCY'|translate}}</b> allows discovery of <b>currency parameters</b> and its state.", "CURRENCY_WOT": "The <b>member count</b> shows the <b>community's weight and evolution</b>.", "CURRENCY_MASS": "Shown here is the <b>total amount</b> currently in circulation and its <b>average distribution</b> per member.<br/><br/>This allows to estimate the <b>worth of any amount</b>, in respect to what <b>others own</b> on their account (on average).", - "CURRENCY_UNIT_RELATIVE": "The unit used here (“<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub></b>”) signifies that the amounts in {{currency|capitalize}} have been devided by the <b>Universal Dividend</b> (DU).<br/><br/><small>This relative unit is <b>relevant</b> because it is stable in contrast to the permanently growing monitary mass.</small>", + "CURRENCY_UNIT_RELATIVE": "The unit used here (“<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub></b>”) signifies that the amounts in {{currency|capitalize}} have been devided by the <b>Universal Dividend</b> (UD).<br/><br/><small>This relative unit is <b>relevant</b> because it is stable in contrast to the permanently growing monitary mass.</small>", "CURRENCY_CHANGE_UNIT": "This button allows to <b>switch the unit</b> to show amounts in <b>{{currency|capitalize}}</b>, undevided by the Universal Dividend (instead of in “<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub></b>”).", "CURRENCY_CHANGE_UNIT_TO_RELATIVE": "This button allows to <b>switch the unit</b> to show amounts in “<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub></b>”, which is relative to the Universal Dividend (the amount co-produced by each member).", - "CURRENCY_RULES": "The <b>rules</b> of the money determine its <b>exact and predictible</b> performance.<br/><br/>As a true DNA of the money these rules make the monetary code <b>transparent and understandable</b>.", + "CURRENCY_RULES": "The <b>parameters</b> of the currency determine its <b>exact and predictible</b> performance.<br/><br/>As a true DNA of the money these rules make the monetary code <b>transparent and understandable</b>.", "CURRENCY_BLOCKCHAIN": "All monetary transactions are recoded in a <b>public and tamper proof</b> ledger, generally referred to as the <b>blockchain</b>.", "CURRENCY_PEERS": "The <b>nodes</b> shown here corrrespond to <b>computers that update and check</b> the blokchain.<br/><br/>The more active nodes there are, the more <b>decentralised</b> and therefore trustworhty the money becomes.", "CURRENCY_PEERS_BLOCK_NUMBER": "This <b>number</b> indicates the node's <b>latest validated block</b> (last page written in the ledger).<br/><br/>Green indicates that the block was equally validated by the <b>majority of other nodes</b>.", @@ -426,7 +426,7 @@ "MENU_BTN_ACCOUNT_MEMBER": "Here you can consult your account status, transaction history and your certifications.", "WALLET_CERTIFICATIONS": "Click here to reveiw the details of your certifications (given and received).", "WALLET_BALANCE": "Your account <b>balance</b> is shown here.", - "WALLET_BALANCE_RELATIVE": "{{'HELP.TIP.WALLET_BALANCE'|translate}}<br/><br/>The used unit (“<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub></b>”) signifies that the amount in {{currency|capitalize}} has been divided by the <b>Universal Dividend</b> (DU) co-created by each member.<br/>At this moment, 1 DU equals {{currentUD}} {{currency|capitalize}}.", + "WALLET_BALANCE_RELATIVE": "{{'HELP.TIP.WALLET_BALANCE'|translate}}<br/><br/>The used unit (“<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency|abbreviate}}</sub></b>”) signifies that the amount in {{currency|capitalize}} has been divided by the <b>Universal Dividend</b> (UD) co-created by each member.<br/>At this moment, 1 UD equals {{currentUD}} {{currency|capitalize}}.", "WALLET_BALANCE_CHANGE_UNIT": "You can <b>change the unit</b> in which amounts are shown in <b><i class=\"icon ion-android-settings\"></i> {{'MENU.SETTINGS'|translate}}</b>.<br/><br/>For example, to display amounts <b>directly in {{currency|capitalize}}</b> instead of relative amounts.", "WALLET_SEND": "Issue a payment in just a few clicks.", "WALLET_SEND_NO_MONEY": "Issue a payment in just a few clicks.<br/>(Your balance does not allow this yet)",