diff --git a/www/i18n/locale-fr-FR.json b/www/i18n/locale-fr-FR.json
index c4cd376f9e9f245729f8857a7596b378e36ae936..17308ab7cc9461dbc86de80b1a7e7ef80fbfeb05 100644
--- a/www/i18n/locale-fr-FR.json
+++ b/www/i18n/locale-fr-FR.json
@@ -126,7 +126,7 @@
     "BTN_HELP": "Aide en ligne",
     "BTN_NETWORK": "État du réseau",
     "FREE_SOFTWARE": "Logiciel libre",
-    "FORK_ME": "Cloner moi !",
+    "FORK_ME": "Clonez-moi !",
     "SHOW_LICENSE": "Voir la license de l'application",
     "REPORT_ISSUE": "anomalie",
     "NOT_YOUR_ACCOUNT_QUESTION" : "Vous n'êtes pas propriétaire du compte <b class=\"ion-key\"> {{pubkey|formatPubkey}}</b>&nbsp;?",
@@ -842,7 +842,7 @@
     "READONLY": {
       "BADGE": "Monit",
       "MODE": "Mode monitoring",
-      "MODE_HELP": "Cesium fonctionne en <b>mode monitoring</b> : sono disponibili solo le funzionalità di monitoraggio della valuta.",
+      "MODE_HELP": "Cesium fonctionne en <b>mode monitoring</b> : ne sont disponibles que les fonctionnalités de supervision de la monnaie.",
       "INSTALL_HELP": "Si vous souhaitez <b>créer un compte portefeuille</b> pour envoyer ou recevoir de la monnaie, nous vous recommandons <b>d'installer votre copie</b> de l'application Cesium. Visitez le site <a href='https://cesium.app'>www.cesium.app</a> pour obtenir de l'aide."
     }
   },
@@ -908,7 +908,7 @@
       "WALLET_RECEIVED_CERTS": "S'affichera ici la liste des personnes qui vous ont certifié.",
       "WALLET_CERTIFY": "Le bouton <b>{{'WOT.BTN_SELECT_AND_CERTIFY'|translate}}</b> permet de sélectionner une identité et de la certifier.<br/><br/>Seuls des utilisateurs <b>déjà membres</b> peuvent en certifier d'autres.",
       "WALLET_CERT_STOCK": "Votre stock de certifications (émises) est limité à <b>{{sigStock}} certifications</b>.<br/><br/>Ce stock se renouvelle avec le temps, au fur et à mesure que les certifications s'invalident.",
-      "MENU_BTN_WALLETS": "Le menu <b>{{'MENU.WALLETS'|translate}}</b> permet d'ajouter des portefeuilles supplémentaires que vous gérer.",
+      "MENU_BTN_WALLETS": "Le menu <b>{{'MENU.WALLETS'|translate}}</b> permet d'ajouter des portefeuilles supplémentaires que vous gérez.",
       "MENU_BTN_TX": "Le menu <b>{{'MENU.TRANSACTIONS'|translate}}</b> permet de consulter votre solde, l'historique vos transactions et d'envoyer un paiement.",
       "MENU_BTN_WOT": "Le menu <b>{{'MENU.WOT'|translate}}</b> permet de rechercher parmi les <b>utilisateurs</b> de la monnaie (membres ou non).",
       "WOT_SEARCH_TEXT_XS": "Pour rechercher dans l'annuaire, tapez les <b>premières lettres d'un pseudonyme</b> (ou d'une clé publique).<br/><br/>La recherche se lancera automatiquement.",