diff --git a/www/i18n/locale-en.json b/www/i18n/locale-en.json
index 3181814c24641eaa75072e00567a8a93449b69a9..093bbee00ecdd1c7cc46fa0b0f5a302d45230dd4 100644
--- a/www/i18n/locale-en.json
+++ b/www/i18n/locale-en.json
@@ -704,8 +704,8 @@
       "SECTION": "Log in",
       "PUBKEY": "Account public key",
       "PUBKEY_DEF": "The public key of the keychain is generated from the entered identifiers (any), but does not correspond to an account already used.<br/><b>Make sure your public key is the same as your account</b>. Otherwise, you will be logged into an account that is probably never used, as the risk of collision with an existing account is very small.<br/><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Elliptic_curve_cryptography\" target=\"_ system\">Learn more about cryptography</a> by public key.",
-      "METHOD": "Méthodes de connexion",
-      "METHOD_DEF": "Plusieurs options sont disponibles pour vous connecter à un portfeuille :<br/> - La connexion <b>par sallage (simple ou avancé)</b> mélange votre mot de passe grâce à l'identifiant secret, pour limiter les tentatives de piratge par force brute (par exemple à partir de mots connus).<br/> - La connexion <b>par clé publique</b> évite de saisir vos identifiants, qui vous seront demandé seulement le moment venu lors d'une opération sur le compte.<br/> - La connexion <b>par fichier de trousseau</b> va lire les clés (publique et privée) du compte, depuis un fichier, sans besoin de saisir d'identifiants. Plusieurs formats de fichier sont possibles."
+      "METHOD": "Connection methods",
+      "METHOD_DEF": "Several options are available to connect to a portfolios: <br/> - The connection <b>with salt (simple or advanced)</b> mixes your password with the secret identifier, to limit the attempts of piracy<br/> - The connection <b>using public key</b> prevents you from entering your credentials, which you will be asked only when an operation need it.<br/> - The connection <b>using keychain file</b> will read the public and private keys of the account from a file without the need to enter credentials. Several file formats are possible."
     },
     "GLOSSARY": {
       "SECTION": "Glossary",
diff --git a/www/plugins/es/i18n/locale-en-GB.json b/www/plugins/es/i18n/locale-en-GB.json
index 3746db0af953418ad16b0a4b2a439bb70d57c63e..2ae21e5f82814562b8a2bebf8a9f44477b2a2caa 100644
--- a/www/plugins/es/i18n/locale-en-GB.json
+++ b/www/plugins/es/i18n/locale-en-GB.json
@@ -372,7 +372,7 @@
       "ENABLE_TX_SENT": "Notify the validation of <b>sent payments</b>?",
       "ENABLE_TX_RECEIVED": "Notify the validation of <b>received payments</b>?",
       "ENABLE_CERT_SENT": "Notify the validation of <b>sent certifications</b>?",
-      "ENABLE_CERT_RECEIVED": "Notify the validation des <b>received certifications</b>?"
+      "ENABLE_CERT_RECEIVED": "Notify the validation of <b>received certifications</b>?"
     },
     "CONFIRM": {
       "ASK_ENABLE_TITLE": "New features",
diff --git a/www/plugins/es/i18n/locale-en.json b/www/plugins/es/i18n/locale-en.json
index 3746db0af953418ad16b0a4b2a439bb70d57c63e..2ae21e5f82814562b8a2bebf8a9f44477b2a2caa 100644
--- a/www/plugins/es/i18n/locale-en.json
+++ b/www/plugins/es/i18n/locale-en.json
@@ -372,7 +372,7 @@
       "ENABLE_TX_SENT": "Notify the validation of <b>sent payments</b>?",
       "ENABLE_TX_RECEIVED": "Notify the validation of <b>received payments</b>?",
       "ENABLE_CERT_SENT": "Notify the validation of <b>sent certifications</b>?",
-      "ENABLE_CERT_RECEIVED": "Notify the validation des <b>received certifications</b>?"
+      "ENABLE_CERT_RECEIVED": "Notify the validation of <b>received certifications</b>?"
     },
     "CONFIRM": {
       "ASK_ENABLE_TITLE": "New features",
diff --git a/www/plugins/map/i18n/locale-en-GB.json b/www/plugins/map/i18n/locale-en-GB.json
index e25af76ebab057bb6e322c5da639aac80405d7db..4b1d6525ad862b1caaf0fa680b62b01b635ee5a1 100644
--- a/www/plugins/map/i18n/locale-en-GB.json
+++ b/www/plugins/map/i18n/locale-en-GB.json
@@ -36,6 +36,15 @@
     },
     "ERROR": {
       "LOCALIZE_ME_FAILED": "Unable to retrieve your current position"
+    },
+    "SETTINGS": {
+      "MAP_DIVIDER": "Maps",
+      "ENABLE_GOOGLE_API": "Enable Google API services?",
+      "ENABLE_GOOGLE_API_HELP": "In the <b>members map</b>, allows you to display accounts with an address but without geolocation.",
+      "GOOGLE_API_KEY": "Google API key",
+      "BTN_GOOGLE_API": "Getting a key",
+      "BTN_GOOGLE_API_WARNING": "requires a Google account",
+      "GOOGLE_API_KEY_PLACEHOLDER": "eg: AIzaqyAgszvWm0tM81x1sMK_ipDHBI7EowLqR7I"
     }
   }
 }
diff --git a/www/plugins/map/i18n/locale-en.json b/www/plugins/map/i18n/locale-en.json
index e25af76ebab057bb6e322c5da639aac80405d7db..4b1d6525ad862b1caaf0fa680b62b01b635ee5a1 100644
--- a/www/plugins/map/i18n/locale-en.json
+++ b/www/plugins/map/i18n/locale-en.json
@@ -36,6 +36,15 @@
     },
     "ERROR": {
       "LOCALIZE_ME_FAILED": "Unable to retrieve your current position"
+    },
+    "SETTINGS": {
+      "MAP_DIVIDER": "Maps",
+      "ENABLE_GOOGLE_API": "Enable Google API services?",
+      "ENABLE_GOOGLE_API_HELP": "In the <b>members map</b>, allows you to display accounts with an address but without geolocation.",
+      "GOOGLE_API_KEY": "Google API key",
+      "BTN_GOOGLE_API": "Getting a key",
+      "BTN_GOOGLE_API_WARNING": "requires a Google account",
+      "GOOGLE_API_KEY_PLACEHOLDER": "eg: AIzaqyAgszvWm0tM81x1sMK_ipDHBI7EowLqR7I"
     }
   }
 }