diff --git a/www/i18n/locale-fr-FR.json b/www/i18n/locale-fr-FR.json
index af01a10aa08cf1db9ada4cf04ad8b25b16157baf..1960f1ea128c3074a99a8903c1c0dd4a3362b70f 100644
--- a/www/i18n/locale-fr-FR.json
+++ b/www/i18n/locale-fr-FR.json
@@ -529,10 +529,10 @@
       "SELECT_ACCOUNT_TYPE": "Choisissez le type de compte à créer :",
       "MEMBER_ACCOUNT": "Compte membre",
       "MEMBER_ACCOUNT_TITLE": "Création d'un compte membre",
-      "MEMBER_ACCOUNT_HELP": "Si vous n'êtes pas encore inscrit en tant qu'individu (un seul compte possible par individu). Ce compte permet de co-produire la monnaie, en recevant un <b>dividende universel</b> chaque {{parameters.dt|formatPeriod}}.",
-      "WALLET_ACCOUNT": "Simple portefeuille",
+      "MEMBER_ACCOUNT_HELP": "Vous connaissez suffisament la monnaie libre et vous voulez participer à sa création ?<br/>En tant qu'individu, vous pouvez créer votre compte membre (un seul par individu). Celui-ci fonctionne comme un compte simple portefeuille, mais permet en plus de co-produire la monnaie, en <b>recevant chaque {{parameters.dt|formatPeriod}} un dividende universel</b> : à vous ensuite d'en faire bon usage !",
+      "WALLET_ACCOUNT": "Compte simple portefeuille",
       "WALLET_ACCOUNT_TITLE": "Création d'un portefeuille",
-      "WALLET_ACCOUNT_HELP": "Pour tous les autres cas, par exemple si vous avez besoin d'un compte supplémentaire.<br/>Aucun dividende universel ne sera créé par ce compte.",
+      "WALLET_ACCOUNT_HELP": "Vous <b>découvrez la monnaie libre</b> ? Vous avez besoin d'un compte supplémentaire ?<br/>Ce type de compte vous conviendra. Bien qu'il ne co-produise la monnaie (contrairement à un compte membre - voir ci-dessous), vous pourrez y recevoir et envoyer des paiements, dès la fin de l'inscription.<br/>Si besoin, vous pourrez le transformer en compte membre ultérieurement.",
       "SALT_WARNING": "Choisissez votre identifiant secret.<br/>Il vous sera demandé à chaque connexion sur ce compte.<br/><br/><b>Retenez le bien</b> : en cas de perte, plus personne ne pourra accéder à votre compte !",
       "PASSWORD_WARNING": "Choisissez un mot de passe.<br/>Il vous sera demandé à chaque connexion sur ce compte.<br/><br/><b>Retenez bien ce mot de passe</b : en cas de perte, plus personne ne pourra accéder à votre compte !",
       "PSEUDO_WARNING": "Choisissez un pseudonyme.<br/>Il sert aux autres membres, pour vous identifier plus facilement.<div class='hidden-xs'><br/>Il <b>ne pourra pas être modifié</b>, sans refaire un compte.</div><br/><br/>Il ne doit contenir <b>ni espace, ni de caractère accentué</b>.<div class='hidden-xs'><br/>Exemple : <span class='gray'>SophieDupond, MarcelChemin, etc.</span>",