Affichage du Titre : Nombre de certifications (émises et reçues) pour devenir membre référent
j'ai un problème de présentation sur Cesium qui prête à confusion : sur le menu "monnaie" de Cesium, les lignes faisant référence au "referent" portent à confusion : "Nombre de certifications (émises et reçues) pour devenir membre référent"
"(émises et reçues)" = "et" est une conjonction de coordination inclusive, qui peut être comprise comme "+" soit on peut comprendre une totalité "n" (total = 5) ou une symétrie "n" (5 + 5 = 10)
je propose d'écrire ([n] émises et [n] reçues) pour éviter toute confusion de comprehension, qui fait actuellement que beaucoup demande la précision en lisant ce "(émises et reçues)"
merci pour tenir compte de cette suggestion "d'ergonomie"
Yann