fix(sync): don't lose nodes on single download err - cherry-pick of commit 7a59f46f from branch `dev`