diff --git a/assets/translations/es.json b/assets/translations/es.json
index 81688ce6223750fcb78988da16576b1966b4b75a..e8bc4b13ef6881ab83fd22f9bd91c9dec42a3a13 100644
--- a/assets/translations/es.json
+++ b/assets/translations/es.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
- "searchWallet": "Search\nwallet",
- "manageWallets": "Manage\nwallets",
+ "searchWallet": "Buscar\nbilletera",
+ "manageWallets": "Gestionar\nbilleteras",
"scanQRCode": "Escanear un\ncódigo QR",
"wellConnectedToNode": "Estas bien conectada al nodo\n{}",
"networkLost": "Se ha perdido la red...",
@@ -13,20 +13,20 @@
"fastAppDescription": "La aplicación de pago {}\nmás rápida que un reptil de Vietnam",
"createWallet": "Crear una billetera",
"restoreWallet": "Restaurar mis billeteras",
- "parameters": "Parameters",
+ "parameters": "Parámetros",
"chooseAnotherMnemonic": "Choose an other\nmnemonic sentence",
- "iNotedMyMnemonic": "I wrote down my sentence",
+ "iNotedMyMnemonic": "He escrito mi frase",
"printMyMnemonic": "Print my mnemonic sentence",
"manageChest": "Configure this chest",
"changeChest": "Change chest",
"geckoChest": "Ğecko chest",
"toUnlockEnterPassword": "To unlock your safe, enter your secret code, away from prying lizards:",
"rememberPassword": "Keep this code in memory for 15 minutes",
- "myRootWallet": "My root wallet",
+ "myRootWallet": "Mi billetera principal",
"currentWallet": "My current chest",
- "wallet": "Wallet",
+ "wallet": "Billetera",
"displayMnemonic": "Display my mnemonic sentence",
- "changePassword": "Change my password",
+ "changePassword": "Cambiar mi contraseña",
"createDerivation": "Create a new derivation",
"createCustomDerivation": "Create a new custom derivation",
"deleteChest": "Delete this chest",
@@ -36,21 +36,21 @@
"selectMyChest": "Select my chest",
"accessMyChest": "Access my chest",
"manageMembership": "Manage my membership",
- "chooseThisWallet": "Choose this wallet",
+ "chooseThisWallet": "Elegir esta billetera",
"thisWalletIsDefault": "This wallet is the default one",
"defineWalletAsDefault": "Define this as the default one",
"displayActivity": "Display activity",
"displayNActivity": "Display\nactivity",
- "memberValidated": "Validated member!",
- "copyAddress": "Copy\naddress",
- "copy": "Copy",
- "thisAddressHasBeenCopiedToClipboard": "This address has been copied to clipboard",
+ "memberValidated": "Miembro validado!",
+ "copyAddress": "Copiar\ndirección",
+ "copy": "Copiar",
+ "thisAddressHasBeenCopiedToClipboard": "Esta dirección se ha copiado al cortapapeles",
"chooseWalletName": "Choose a new name\nfor your wallet:",
"choosePassword": "Choose a random password:",
"chooseDerivation": "Choose a derivation:",
- "validate": "Validate",
- "confirm": "Confirm",
- "confirmPayment": "Confirm payment",
+ "validate": "Validar",
+ "confirm": "Confirmar",
+ "confirmPayment": "Confirmar pago",
"geckoGenerateYourWalletFromMnemonic": "Ğecko builds your wallet from a **restoration sentence**. It is a bit like the blueprint that builds your wallet.",
"keepThisMnemonicSecure": "Keep this sentence carefully, because without it Ğecko will not be able to rebuild your wallets the day you change your phone.",
"geckoGeneratedYourMnemonicKeepItSecret": "Ğecko generated your mnemonic successfully! Keep it secret, because anyone who knows it can access all your wallets.",
@@ -63,7 +63,7 @@
"myPassword": "My password",
"thisPasswordProtectsYourWalletsInASecureChest": "This secret code protects your wallets in a safe **which only you have the code for**, so that your wallets cannot be used by others.",
"hereIsThePasswordKeepIt": "And here is your password!\n\nMemorize it or write it down, because you will be asked **every time** you want to make a payment on this device.",
- "chooseAnotherPassword": "Choose an other password",
+ "chooseAnotherPassword": "Elige otra contraseña",
"iNotedMyPassword": "I noted my password",
"geckoWillCheckPassword": "Gecko will check with you if you have remembered your secret code.\n\n Type your secret code in the field below to check that you have written it down correctly.",
"yourChestAndWalletWereCreatedSuccessfully": "Super!\n\nYour chest and your first portfolio have been created with great success.\n\nCongratulations!",
@@ -72,7 +72,7 @@
"areYouSureForgetAllChests": "Are you sure you want to forget all your chests?",
"areYouSureToForgetWallet": "Are you sure you wan to forget the wallet \"{}\"?",
"areYouSureYouWantToCertify": "Are you sure you want to certify the address:\n\n{}",
- "yes": "Yes",
+ "yes": "Si",
"no": "No",
"keepYourMnemonicSecret": "Try to keep this phrase a secret, as it allows anyone who knows it to access all your wallets.",
"iGeneratedYourMnemonicKeepItSecret": "I've generated your restoration phrase!\n Try to keep it a secret, as it allows anyone who knows it to access all your portfolios.",
@@ -82,96 +82,96 @@
"pasteFromClipboard": "Paste from\nclipboard",
"restoreAChest": "Restore a chest",
"restoreThisChest": "Restore this chest",
- "continue": "Continue",
+ "continue": "Continuar",
"itsTheGoodWord": "It's the good word!",
"nthMnemonicWord": "word of your mnemonic",
- "1th": "First",
- "2th": "Second",
- "3th": "Third",
- "4th": "Fourth",
- "5th": "Fifth",
- "6th": "Sixth",
- "7th": "Seventh",
- "8th": "Eighth",
- "9th": "Ninth",
- "10th": "Tenth",
- "11th": "Eleventh",
- "12th": "Twelfth",
- "yourPasswordLengthIsX": "Your password length is {}",
+ "1th": "Primera",
+ "2th": "Segunda",
+ "3th": "Tercera",
+ "4th": "Cuarta",
+ "5th": "Quinta",
+ "6th": "Sexta",
+ "7th": "Séptima",
+ "8th": "Octava",
+ "9th": "Novena",
+ "10th": "Décima",
+ "11th": "Undécima",
+ "12th": "Duodécima",
+ "yourPasswordLengthIsX": "La longitud de tu contraseña es {}",
"noIdentity": "No identity",
- "identityCreated": "Identity created",
- "identityConfirmed": "Identity confirmed",
- "identityExpired": "Identity expired",
- "confirmYourIdentity": "Confirm your identity",
+ "identityCreated": "Identidad creada",
+ "identityConfirmed": "Identidad confirmada",
+ "identityExpired": "Identitdad caducada",
+ "confirmYourIdentity": "Confirma tu identidad",
"noDuniterNodeAvailableTryLater": "No Duniter node available, please try again later",
"youAreConnectedToNode": "You are connected to node",
- "accountActivity": "Account activity",
+ "accountActivity": "Actividad de la cuenta",
"noNetworkNoHistory": "Network state does not allow\nto display account history",
"noDataToDisplay": "No data to be displayed.",
"noTransactionToDisplay": "No transaction to display",
- "month1": "January",
- "month2": "February",
- "month3": "March",
- "month4": "April",
- "month5": "May",
- "month6": "June",
- "month7": "July",
- "month8": "August",
- "month9": "September",
- "month10": "October",
- "month11": "November",
- "month12": "December",
- "today": "Today",
- "yesterday": "Yesterday",
- "thisWeek": "This week",
+ "month1": "Enero",
+ "month2": "Febrero",
+ "month3": "Marzo",
+ "month4": "Abril",
+ "month5": "Mayo",
+ "month6": "Junio",
+ "month7": "Julio",
+ "month8": "Agosto",
+ "month9": "Septiembre",
+ "month10": "Octubre",
+ "month11": "Noviembre",
+ "month12": "Diciembre",
+ "today": "Hoy",
+ "yesterday": "Ayer",
+ "thisWeek": "Esta semana",
"chestNotCompatibleMustReinstallGecko": "The version of your safes is no longer compatible with this version of Ğecko.\nAll your safes will be forgotten, you must import them again.",
- "notConnectedToInternet": "You are note connected to internet",
+ "notConnectedToInternet": "No estas conectado a internet",
"researchResults": "Results of your research",
"resultsFor": "Results for ",
"forgetAllMyChests": "Forget all my chests",
- "transaction": "Transaction",
- "certification": "Certification",
+ "transaction": "Transaccion",
+ "certification": "Certificacion",
"identityConfirm": "Identity confirmation",
"revokeAdhesion": "Adhesion revocation",
"strangeTransaction": "Strange transaction",
- "sending": "Sending...",
- "propagating": "Propagating...",
- "validating": "Validating...",
- "anErrorOccured": "An error occured",
+ "sending": "Enviando...",
+ "propagating": "Propagando...",
+ "validating": "Validando...",
+ "anErrorOccured": "Ocurrió un error",
"24hbetweenCerts": "You have to wait 24h between certs",
"canNotCertifySelf": "You can not certify yourself",
"nameAlreadyExist": "This name is already taken",
"2GDtoKeepAlive": "You have to keep at least 2ĞD to keep your account alive",
"youHaveToFeedThisAccountBeforeUsing": "You have to feed this account\nbefore using it.",
"execTimeoutOver": "Execution timeout is over",
- "seeAWallet": "See a wallet",
- "mustWaitXBeforeCertify": "You have to wait\n{} before\ncertifying again",
+ "seeAWallet": "Ver una billetera",
+ "mustWaitXBeforeCertify": "Tienes que esperar\n{} antes de\nvolver a certificar",
"mustConfirmHisIdentity": "This person must confirm\nhis identity before can be\ncertified",
"canRenewCertInX": "You can renew\nthis certification\nin {}",
"executeATransfer": "Execute a transfer",
"executeTheTransfer": "Execute the transfer",
"doATransfer" : "Execute a\ntransfer",
- "seconds": "{} seconds",
- "minutes": "{} minutes",
- "hours": "{} hours {}",
- "days": "{} days",
- "months": "{} months",
+ "seconds": "{} segundos",
+ "minutes": "{} minutos",
+ "hours": "{} horas {}",
+ "days": "{} dias",
+ "months": "{} meses",
"certify": "Certify",
- "from": "From:",
- "to": "To:",
- "amount": "Amount:",
+ "from": "De:",
+ "to": "A:",
+ "amount": "Importe:",
"choiceOfSourceWallet": "Choose a source wallet",
- "extrinsicInProgress": "{} in progress",
- "extrinsicValidated": "{} validated !",
- "fromMinus": "from",
- "toMinus": "to",
+ "extrinsicInProgress": "{} en progreso",
+ "extrinsicValidated": "{} validado !",
+ "fromMinus": "de",
+ "toMinus": "a",
"deleteThisWallet": "Delete this wallet",
- "cancel": "Cancel",
+ "cancel": "Cancelar",
"inBlockchainResult": "In {} blockchain",
- "search": "Search",
- "currencyNode": "{} node :",
- "contactsManagementWithNbr": "My contacts ({})",
- "contactsManagement": "My contacts",
+ "search": "Buscar",
+ "currencyNode": "{} nodo :",
+ "contactsManagementWithNbr": "Mis contactos ({})",
+ "contactsManagement": "Mis contactos",
"noContacts": "You don't have any contact",
"addContact": "Add\nto contacts",
"removeContact": "Remove\nthis contact",
@@ -183,17 +183,17 @@
"thisAccountIsEmpty": "This account is empty",
"youCannotMigrateIdentityToExistingIdentity": "You cannot migrate an identity\nto an account that already has an identity",
"importOldAccount": "Import your old account",
- "enterCesiumId": "Enter your Cesium ID",
- "enterCesiumPassword": "Enter your Cesium password",
+ "enterCesiumId": "Ingrese su ID de Cesium",
+ "enterCesiumPassword": "Ingrese su contraseña de Cesium",
"migrateAccount": "Migrate account",
"migrateIdentity": "Migrate identity",
"identityMigration": "Identity migration",
"areYouSureMigrateIdentity": "Are you sure you want to permanently migrate identity **{}** with balance of **{}** ?",
"someoneCreatedYourIdentity": "Someone created your {} identity !",
- "confirmMyIdentity": "Confirm my identity",
- "revokeMyIdentity": "Revoke my identity",
+ "confirmMyIdentity": "Confirmar mi identidad",
+ "revokeMyIdentity": "Revocar mi identidad",
"youCannotRevokeThisIdentity": "You cannot revoke this identity while\nit is member of the blacksmiths web",
"showUdAmounts": "Show amounts in UD",
"ud": "{}UD",
- "chooseATargetWallet": "Choose a target wallet"
-}
\ No newline at end of file
+ "chooseATargetWallet": "Elija una billetera de destino"
+}