diff --git a/duniter4j-es-user/src/main/resources/i18n/duniter4j-es-user_en_GB.properties b/duniter4j-es-user/src/main/resources/i18n/duniter4j-es-user_en_GB.properties
index be87b6c8f2265d65818f576acba74ef6f01f3f4e..3a0282233313932b6adb7e15c3add4f6d56ab3b7 100644
--- a/duniter4j-es-user/src/main/resources/i18n/duniter4j-es-user_en_GB.properties
+++ b/duniter4j-es-user/src/main/resources/i18n/duniter4j-es-user_en_GB.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
+duniter.admin.event.subject.ERROR=[%s] Error message
+duniter.admin.event.subject.INFO=[%s] Information message
+duniter.admin.event.subject.WARN=[%s] Warning message
 duniter.user.event.CERT_RECEIVED=You have received a certification from %2$s.
 duniter.user.event.CERT_SENT=Your certification to %2$s was executed.
 duniter.user.event.INVITATION_TO_CERTIFY=%2$s invites you to certify an identity.
 duniter.user.event.MEMBER_ACTIVE=Your membership to %1$s has been renewed successfully.
-duniter.user.event.MEMBER_JOIN=You are now a member of currency %1$s!
-duniter.user.event.MEMBER_LEAVE=You are not a member anymore of currency %1$s!
+duniter.user.event.MEMBER_JOIN=You are now a member of currency %1$s\!
+duniter.user.event.MEMBER_LEAVE=You are not a member anymore of currency %1$s\!
+duniter.user.event.MESSAGE_RECEIVED=You received a message from %2$s.
 duniter.user.event.NODE_BMA_DOWN=Duniter node [%1$s\:%2$s] is DOWN\: no access from ES node [%3$s]. Last connexion at %4$d. Blockchain indexation waiting.
 duniter.user.event.NODE_BMA_UP=Duniter node [%1$s\:%2$s] is UP again.
 duniter.user.event.NODE_STARTED=Your node ES API [%1$s] is UP.
 duniter.user.event.TX_RECEIVED=You received a payment from %2$s.
 duniter.user.event.TX_SENT=Your payment to %2$s was executed.
-duniter.user.event.MESSAGE_RECEIVED=You received a message from %2$s.
-duniter.admin.event.subject.ERROR=[%s] Error message
-duniter.admin.event.subject.INFO=[%s] Information message
-duniter.admin.event.subject.WARN=[%s] Warning message
 duniter4j.ws.user.open=User [%1$s] connecting with id [%2$s] with locale [%3$s]
diff --git a/duniter4j-es-user/src/main/resources/i18n/duniter4j-es-user_fr_FR.properties b/duniter4j-es-user/src/main/resources/i18n/duniter4j-es-user_fr_FR.properties
index f664bccd1cbe13a795e39b4689e98ebbf19577d7..9c45f1707a484acc722a683f1bde38c0488e9d24 100644
--- a/duniter4j-es-user/src/main/resources/i18n/duniter4j-es-user_fr_FR.properties
+++ b/duniter4j-es-user/src/main/resources/i18n/duniter4j-es-user_fr_FR.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
+duniter.admin.event.subject.ERROR=%s Message d'erreur
+duniter.admin.event.subject.INFO=%s Message d'information
+duniter.admin.event.subject.WARN=%s Message d'avertissement
 duniter.user.event.CERT_RECEIVED=%2$s vous a certifié (certification prise en compte).
 duniter.user.event.CERT_SENT=Votre certification de %2$s a été pris en compte.
 duniter.user.event.INVITATION_TO_CERTIFY=%2$s vous invite à certifier une identité.
 duniter.user.event.MEMBER_ACTIVE=Votre adhésion comme membre a bien été renouvellée.
-duniter.user.event.MEMBER_JOIN=Vous êtes maintenant membre de la monnaie %1$s !
+duniter.user.event.MEMBER_JOIN=Vous êtes maintenant membre de la monnaie %1$s \!
 duniter.user.event.MEMBER_LEAVE=Votre adhésion comme membre à expirée.
+duniter.user.event.MESSAGE_RECEIVED=Vous avez reçu un message de %2$s.
 duniter.user.event.NODE_BMA_DOWN=Noeud Duniter [%1$s\:%2$s] non joignable, depuis le noeud ES API [%3$s]. Dernière connexion à %4$d. Indexation de blockchain en attente.
 duniter.user.event.NODE_BMA_UP=Noeud Duniter [%1$s\:%2$s] à nouveau accessible.
 duniter.user.event.NODE_STARTED=Noeud ES API [%1$s] est démarré.
 duniter.user.event.TX_RECEIVED=Vous avez recu un paiement de %2$s.
 duniter.user.event.TX_SENT=Votre paiement à %2$s a bien été executé.
-duniter.user.event.MESSAGE_RECEIVED=Vous avez reçu un message de %2$s.
-duniter.admin.event.subject.ERROR=%s Message d'erreur
-duniter.admin.event.subject.INFO=%s Message d'information
-duniter.admin.event.subject.WARN=%s Message d'avertissement
 duniter4j.ws.user.open=Utilisateur [%1$s] connecté id\=[%2$s] sur la locale [%3$s]