Fix coverage integration into GitLab

The tests coverage integration into GitLab is no longer working since it support changed from GitLab v15.0.

The regex is no longer configured into the project settings but in .gitlab-ci.yml

Edited Oct 12, 2022 by Moul

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information