diff --git a/res/i18n/ts/it_IT.ts b/res/i18n/ts/it_IT.ts index cb9ea0678d2fc72fe5079fc66fd6dc33145ef6bf..91c50beb877722608bf1e06481fbb73598da93a9 100644 --- a/res/i18n/ts/it_IT.ts +++ b/res/i18n/ts/it_IT.ts @@ -1,14 +1,15 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="it_IT" sourcelanguage=""> +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.0" language="it_IT" sourcelanguage=""> <context> <name>AboutPopup</name> <message> - <location filename="../../ui/about.ui" line="14"/> + <location filename="../../ui/about.ui" line="14"></location> <source>About</source> <translation>A proposito</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/about.ui" line="22"/> + <location filename="../../ui/about.ui" line="22"></location> <source>label</source> <translation>etichetta</translation> </message> @@ -16,517 +17,517 @@ <context> <name>Account</name> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/core/account.py" line="101"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/core/account.py" line="101"></location> <source>Units</source> <translation>Unità</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/core/account.py" line="101"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/core/account.py" line="101"></location> <source>UD {0}</source> <translation>DU {0}</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/core/account.py" line="101"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/core/account.py" line="101"></location> <source>UD</source> <translation>DU</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/core/account.py" line="101"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/core/account.py" line="101"></location> <source>Q0 {0}</source> <translation>Q0 {0}</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/core/account.py" line="101"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/core/account.py" line="101"></location> <source>Quant Z-sum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Quant somma-Z</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/core/account.py" line="101"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/core/account.py" line="101"></location> <source>R0 {0}</source> <translation>R0 {0}</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/core/account.py" line="101"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/core/account.py" line="101"></location> <source>Relat Z-sum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Relat somma-Z</translation> </message> </context> <context> <name>AccountConfigurationDialog</name> <message> - <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="14"/> + <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="14"></location> <source>Add an account</source> <translation>Aggiungi un conto</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="30"/> + <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="30"></location> <source>Account parameters</source> <translation>Parametri del conto</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="51"/> + <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="51"></location> <source>Account name (uid)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome del conto (idu)</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="68"/> + <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="68"></location> <source>Wallets</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Portafogli</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="111"/> + <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="111"></location> <source>Delete account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elimina il conto</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="140"/> + <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="140"></location> <source>Key parameters</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Parametri chiave</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="170"/> + <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="170"></location> <source>CryptoID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ID criptato</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="180"/> + <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="180"></location> <source>Your password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="193"/> + <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="193"></location> <source>Please repeat your password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="212"/> + <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="212"></location> <source>Show public key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostra chiave pubblica</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="257"/> + <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="257"></location> <source>Add a community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aggiungi una comunità</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="264"/> + <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="264"></location> <source>Remove selected community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rimuovi la comunità selezionata</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="288"/> + <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="288"></location> <source>Previous</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Precedente</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="308"/> + <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="308"></location> <source>Next</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seguente</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="242"/> + <location filename="../../ui/account_cfg.ui" line="242"></location> <source>Communities</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comunità</translation> </message> </context> <context> <name>CertificationDialog</name> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/certification.py" line="56"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/certification.py" line="56"></location> <source>Certification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Certificazione</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/certification.ui" line="20"/> + <location filename="../../ui/certification.ui" line="20"></location> <source>Community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Communità</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/certification.ui" line="32"/> + <location filename="../../ui/certification.ui" line="32"></location> <source>Certify user</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Certifica l’utente</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/certification.ui" line="40"/> + <location filename="../../ui/certification.ui" line="40"></location> <source>Contact</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Contatti</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/certification.ui" line="61"/> + <location filename="../../ui/certification.ui" line="61"></location> <source>User public key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiave pubblica dell’utente</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/certification.ui" line="80"/> + <location filename="../../ui/certification.ui" line="80"></location> <source>Key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiave</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/certification.py" line="56"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/certification.py" line="56"></location> <source>Success certifying {0} from {1}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Certificazione del successo di {0} à {1}</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/certification.py" line="68"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/certification.py" line="68"></location> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/certification.py" line="68"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/certification.py" line="68"></location> <source>{0} : {1}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>{0} : {1}</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/certification.py" line="77"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/certification.py" line="77"></location> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ok</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/certification.py" line="80"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/certification.py" line="80"></location> <source>Not a member</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Non risulti membro di questa comunità</translation> </message> </context> <context> <name>CommunityConfigurationDialog</name> <message> - <location filename="../../ui/community_cfg.ui" line="17"/> + <location filename="../../ui/community_cfg.ui" line="17"></location> <source>Add a community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aggiungi una communità</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/community_cfg.ui" line="46"/> + <location filename="../../ui/community_cfg.ui" line="46"></location> <source>Please enter the address of a node :</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Per favore, inseri l’indirizzo di un nodo</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/community_cfg.ui" line="61"/> + <location filename="../../ui/community_cfg.ui" line="61"></location> <source>:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>:</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/community_cfg.ui" line="98"/> + <location filename="../../ui/community_cfg.ui" line="98"></location> <source>Check node connectivity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Controllare la connettività del nodo</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/community_cfg.ui" line="124"/> + <location filename="../../ui/community_cfg.ui" line="124"></location> <source>Communities nodes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nodi delle comunità</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/community_cfg.ui" line="142"/> + <location filename="../../ui/community_cfg.ui" line="142"></location> <source>Server</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/community_cfg.ui" line="162"/> + <location filename="../../ui/community_cfg.ui" line="162"></location> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aggiungi</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/community_cfg.ui" line="183"/> + <location filename="../../ui/community_cfg.ui" line="183"></location> <source>Previous</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Precedente</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/community_cfg.ui" line="206"/> + <location filename="../../ui/community_cfg.ui" line="206"></location> <source>Next</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seguente</translation> </message> </context> <context> <name>CommunityTabWidget</name> <message> - <location filename="../../ui/community_tab.ui" line="17"/> + <location filename="../../ui/community_tab.ui" line="17"></location> <source>communityTabWidget</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/community_tab.ui" line="40"/> + <location filename="../../ui/community_tab.ui" line="40"></location> <source>Identities</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Identità</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/community_tab.ui" line="53"/> + <location filename="../../ui/community_tab.ui" line="53"></location> <source>Research a pubkey, an uid...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ricerca un chiave pubblica, un uid ...</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/community_tab.ui" line="60"/> + <location filename="../../ui/community_tab.ui" line="60"></location> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ricerca</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="58"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="58"></location> <source>Web of Trust</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rete della fiducia</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="59"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="59"></location> <source>Members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Membri</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="62"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="62"></location> <source>Direct connections</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Connessioni dirette</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="76"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="76"></location> <source>Membership</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Iscrizione</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="76"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="76"></location> <source>Success sending Membership demand</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Domanda d’iscrizione inviata con successo</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="82"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="82"></location> <source>Revoke</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Revoca</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="82"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="82"></location> <source>Success sending Revoke demand</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Revoca della domanda inviata con successo</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="88"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="88"></location> <source>Self Certification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Autocertificazione</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="88"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="88"></location> <source>Success sending Self Certification document</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Autocertificazione inviata con successo</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="102"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="102"></location> <source>Informations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informazioni</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="105"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="105"></location> <source>Add as contact</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aggiungi un contatto</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="109"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="109"></location> <source>Send money</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Invia denaro</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="113"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="113"></location> <source>Certify identity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Certifica identità</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="117"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="117"></location> <source>View in Web of Trust</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vedi in Rete della Fiducia</translation> </message> </context> <context> <name>ConfigureContactDialog</name> <message> - <location filename="../../ui/contact.ui" line="14"/> + <location filename="../../ui/contact.ui" line="14"></location> <source>Add a contact</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aggiungi un contatto</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/contact.ui" line="22"/> + <location filename="../../ui/contact.ui" line="22"></location> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/contact.ui" line="36"/> + <location filename="../../ui/contact.ui" line="36"></location> <source>Pubkey</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiave pubblica</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/contact.py" line="58"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/contact.py" line="58"></location> <source>Contact already exists</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Questo contatto esiste già</translation> </message> </context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> <message> - <location filename="../../ui/create_wallet.ui" line="14"/> + <location filename="../../ui/create_wallet.ui" line="14"></location> <source>Create a new wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Crea un nuovo portafoglio</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/create_wallet.ui" line="45"/> + <location filename="../../ui/create_wallet.ui" line="45"></location> <source>Wallet name :</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome del Portafoglio :</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/create_wallet.ui" line="83"/> + <location filename="../../ui/create_wallet.ui" line="83"></location> <source>Previous</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Precedente</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/create_wallet.ui" line="103"/> + <location filename="../../ui/create_wallet.ui" line="103"></location> <source>Next</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seguente</translation> </message> </context> <context> <name>CurrencyTabWidget</name> <message> - <location filename="../../ui/currency_tab.ui" line="14"/> + <location filename="../../ui/currency_tab.ui" line="14"></location> <source>Form</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formulario</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/currency_tab.py" line="44"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/currency_tab.py" line="44"></location> <source>Warning : Your membership is expiring soon.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Avvertimento : La tua iscrizione sta per scadere.</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/currency_tab.py" line="46"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/currency_tab.py" line="46"></location> <source>Warning : Your could miss certifications soon.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Avvertimento: Tu potrebbe perdere certificazioni presto.</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/currency_tab.py" line="73"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/currency_tab.py" line="73"></location> <source>Wallets</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Portafogli</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/currency_tab.py" line="77"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/currency_tab.py" line="77"></location> <source>Transactions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transazioni</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/currency_tab.py" line="89"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/currency_tab.py" line="89"></location> <source>Informations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informazioni</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/currency_tab.py" line="81"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/currency_tab.py" line="81"></location> <source>Community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comunità</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/currency_tab.py" line="85"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/currency_tab.py" line="85"></location> <source>Network</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rete</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/currency_tab.py" line="125"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/currency_tab.py" line="125"></location> <source>Membership expiration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Scadenza dell'iscrizione</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/currency_tab.py" line="125"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/currency_tab.py" line="125"></location> <source><b>Warning : Membership expiration in {0} days</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Avvertimento : scadenza dell'adesione nel {0} giorni</b></translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/currency_tab.py" line="132"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/currency_tab.py" line="132"></location> <source>Certifications number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Numero delle Certificazioni</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/currency_tab.py" line="132"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/currency_tab.py" line="132"></location> <source><b>Warning : You are certified by only {0} persons, need {1}</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Avvertimento : Tu è certificato solamente da {0} persone, necessità {1}</b></translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/currency_tab.py" line="163"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/currency_tab.py" line="163"></location> <source> Block {0}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> Blocca {0}</translation> </message> </context> <context> <name>DialogMember</name> <message> - <location filename="../../ui/member.ui" line="14"/> + <location filename="../../ui/member.ui" line="14"></location> <source>Informations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informazioni</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/member.ui" line="34"/> + <location filename="../../ui/member.ui" line="34"></location> <source>Member</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Membro</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/member.ui" line="65"/> + <location filename="../../ui/member.ui" line="65"></location> <source>uid</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>idu</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/member.ui" line="72"/> + <location filename="../../ui/member.ui" line="72"></location> <source>properties</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>proprietà</translation> </message> </context> <context> <name>HistoryTableModel</name> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/models/txhistory.py" line="183"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/models/txhistory.py" line="183"></location> <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Data</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/models/txhistory.py" line="183"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/models/txhistory.py" line="183"></location> <source>UID/Public key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IDU/Chiave Pubblica</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/models/txhistory.py" line="183"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/models/txhistory.py" line="183"></location> <source>Payment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pagamento</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/models/txhistory.py" line="183"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/models/txhistory.py" line="183"></location> <source>Deposit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deposito</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/models/txhistory.py" line="183"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/models/txhistory.py" line="183"></location> <source>Comment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Commento</translation> </message> </context> <context> <name>HomeScreenWidget</name> <message> - <location filename="../../ui/homescreen.ui" line="20"/> + <location filename="../../ui/homescreen.ui" line="20"></location> <source>Form</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formulario</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/homescreen.ui" line="49"/> + <location filename="../../ui/homescreen.ui" line="49"></location> <source><html><head/><body><p><br/></p></body></html></source> <translation>non-trad. <html><head/><body><p><br/></p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/homescreen.ui" line="67"/> + <location filename="../../ui/homescreen.ui" line="67"></location> <source>Create a new account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Crea un nuovo conto</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/homescreen.ui" line="100"/> + <location filename="../../ui/homescreen.ui" line="100"></location> <source>Import an existing account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importa un conto esistente</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/homescreen.ui" line="127"/> + <location filename="../../ui/homescreen.ui" line="127"></location> <source>Get to know more about ucoin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Accedere a più di conoscenze su ucoin</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/homescreen.py" line="35"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/homescreen.py" line="35"></location> <source>Please get the latest release {version}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Si prega di ottenere l'ultimo rilascio {version}</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/homescreen.py" line="39"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/homescreen.py" line="39"></location> <source> <h1>Welcome to Cutecoin {version}</h1> <h2>{version_info}</h2> @@ -538,80 +539,80 @@ <context> <name>IdentitiesTableModel</name> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/models/identities.py" line="84"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/models/identities.py" line="84"></location> <source>UID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IDU</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/models/identities.py" line="85"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/models/identities.py" line="85"></location> <source>Pubkey</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiave pubblica</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/models/identities.py" line="86"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/models/identities.py" line="86"></location> <source>Renewed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rinnovato</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/models/identities.py" line="87"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/models/identities.py" line="87"></location> <source>Expiration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Scadenza</translation> </message> </context> <context> <name>ImportAccountDialog</name> <message> - <location filename="../../ui/import_account.ui" line="14"/> + <location filename="../../ui/import_account.ui" line="14"></location> <source>Import an account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importa un conto</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/import_account.ui" line="25"/> + <location filename="../../ui/import_account.ui" line="25"></location> <source>Import a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importa un file</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/import_account.ui" line="36"/> + <location filename="../../ui/import_account.ui" line="36"></location> <source>Name of the account :</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome del conto :</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/import_account.py" line="34"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/import_account.py" line="34"></location> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/import_account.py" line="38"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/import_account.py" line="38"></location> <source>Account import</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importazione del conto</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/import_account.py" line="38"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/import_account.py" line="38"></location> <source>Account imported succefully !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Conto importato con successo !</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/import_account.py" line="43"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/import_account.py" line="43"></location> <source>Import an account file</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/import_account.py" line="43"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/import_account.py" line="43"></location> <source>All account files (*.acc)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/import_account.py" line="58"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/import_account.py" line="58"></location> <source>Please enter a name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Per favore, inserisci un nome</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/import_account.py" line="63"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/import_account.py" line="63"></location> <source>Name already exists</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Il nome esiste già</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/import_account.py" line="67"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/import_account.py" line="67"></location> <source>File is not an account format</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -619,371 +620,371 @@ <context> <name>InformationsTabWidget</name> <message> - <location filename="../../ui/informations_tab.ui" line="14"/> + <location filename="../../ui/informations_tab.ui" line="14"></location> <source>Form</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formulario</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/informations_tab.ui" line="52"/> + <location filename="../../ui/informations_tab.ui" line="52"></location> <source>General</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Generale</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/informations_tab.ui" line="61"/> + <location filename="../../ui/informations_tab.ui" line="61"></location> <source>label_general</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>etichetta_ generale</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/informations_tab.ui" line="77"/> + <location filename="../../ui/informations_tab.ui" line="77"></location> <source>Rules</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Regole</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/informations_tab.ui" line="83"/> + <location filename="../../ui/informations_tab.ui" line="83"></location> <source>label_rules</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>etichetta_regole</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/informations_tab.ui" line="96"/> + <location filename="../../ui/informations_tab.ui" line="96"></location> <source>Money</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Denaro</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/informations_tab.ui" line="102"/> + <location filename="../../ui/informations_tab.ui" line="102"></location> <source>label_money</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>etichetta_denaro</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/informations_tab.ui" line="115"/> + <location filename="../../ui/informations_tab.ui" line="115"></location> <source>WoT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>RdF</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/informations_tab.ui" line="121"/> + <location filename="../../ui/informations_tab.ui" line="121"></location> <source>label_wot</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>etichetta_rdf</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="130"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="130"></location> <source> - <table cellpadding="5"> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></div></td><td>{:} {:}</td></tr> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:} {:}</td></tr> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:} {:}</td></tr> - <tr><td align="right"><b>{:2.2%} / {:} days</b></td><td>{:}</td></tr> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> + <table cellpadding="5"> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></div></td><td>{:} {:}</td></tr> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:} {:}</td></tr> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:} {:}</td></tr> + <tr><td align="right"><b>{:2.2%} / {:} days</b></td><td>{:}</td></tr> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> </table> </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="130"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="130"></location> <source>Universal Dividend UD(t) in</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Il Dividende Universale DU(t) in</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="130"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="130"></location> <source>Monetary Mass M(t-1) in</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Massa monetaria M(t-1) in</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="130"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="130"></location> <source>Members N(t)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Membri N(t)</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="130"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="130"></location> <source>Monetary Mass per member M(t-1)/N(t) in</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Massa monetaria per membro M(t-1)/N(t) in</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="130"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="130"></location> <source>Actual growth c = UD(t)/[M(t-1)/N(t)]</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Crescita effettiva c = DU(t)/[M(t-1)/N (t)]</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="130"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="130"></location> <source>Last UD date and time (t)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ultimo DU data e ora (t)</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="130"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="130"></location> <source>Next UD date and time (t+1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seguente DU data e l'ora (t + 1)</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="202"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="202"></location> <source>No Universal Dividend created yet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nessun Dividendo Universale ancora creato.</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="177"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="177"></location> <source> - <table cellpadding="5"> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> + <table cellpadding="5"> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> </table> </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="177"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="177"></location> <source>{:2.0%} / {:} days</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>{:2.0%} / {:} giorni</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="177"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="177"></location> <source>Fundamental growth (c) / Delta time (dt)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Crescita fondamentale (c) / Tempo delta (dt)</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="177"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="177"></location> <source>UD(t+1) = MAX { UD(t) ; c &#215; M(t) / N(t+1) }</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>UD(t+1) = MAX { UD(t) ; c &#215; M(t) / N(t+1) }</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="177"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="177"></location> <source>Universal Dividend (formula)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dividendo universale (formula)</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="177"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="177"></location> <source>{:} = MAX {{ {:} {:} ; {:2.0%} &#215; {:} {:} / {:} }}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>{:} = MAX {{ {:} {:} ; {:2.0%} &#215; {:} {:} / {:} }}</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="177"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="177"></location> <source>Universal Dividend (computed)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dividendo Universale (calcolato)</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="205"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="205"></location> <source> - <table cellpadding="5"> - <tr><td align="right"><b>{:2.0%} / {:} days</b></td><td>{:}</td></tr> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:} {:}</td></tr> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> - <tr><td align="right"><b>{:2.0%}</b></td><td>{:}</td></tr> + <table cellpadding="5"> + <tr><td align="right"><b>{:2.0%} / {:} days</b></td><td>{:}</td></tr> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:} {:}</td></tr> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> + <tr><td align="right"><b>{:2.0%}</b></td><td>{:}</td></tr> </table> </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="205"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="205"></location> <source>Fundamental growth (c)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Crescita fondamentale (c)</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="205"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="205"></location> <source>Initial Universal Dividend UD(0) in</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dividendo Universale iniziale UD (0) in</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="205"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="205"></location> <source>Time period (dt) in days (86400 seconds) between two UD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Periodo di tempo (dt) in giorni (86400 secondi) tra due DU</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="205"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="205"></location> <source>Number of blocks used for calculating median time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Numero di blocchi utilizzati per calcolare il tempo medio</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="205"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="205"></location> <source>The average time in seconds for writing 1 block (wished time)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Il tempo medio in secondi per la scrittura di 1 blocco (tempo desiderato)</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="205"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="205"></location> <source>The number of blocks required to evaluate again PoWMin value</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="205"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="205"></location> <source>The number of previous blocks to check for personalized difficulty</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Il numero di blocchi precedenti per verificare la presenza di difficoltà personalizzata</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="205"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="205"></location> <source>The percent of previous issuers to reach for personalized difficulty</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La percentuale di emittenti precedenti che arrivano à una difficoltà personalizzata</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="240"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="240"></location> <source> - <table cellpadding="5"> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> + <table cellpadding="5"> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> </table> </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="240"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="240"></location> <source>Minimum delay between 2 identical certifications (in days)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ritardo minimo tra 2 certificazioni identici (in giorni)</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="240"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="240"></location> <source>Maximum age of a valid signature (in days)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Età massima di una firma valida (in giorni)</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="240"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="240"></location> <source>Minimum quantity of signatures to be part of the WoT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Quantità minima di firme per far parte della RdF</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="240"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="240"></location> <source>Minimum quantity of valid made certifications to be part of the WoT for distance rule</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Quantità minima di certificazioni fatte validi a far parte della RdF per regola di distanza</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="240"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="240"></location> <source>Maximum age of a valid membership (in days)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Età massima di un abbonamento valido (in giorni)</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="240"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="240"></location> <source>Maximum distance between each WoT member and a newcomer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Distanza massima tra ogni membro RdF e un nuovo arrivato</translation> </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> <message> - <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="41"/> + <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="41"></location> <source>Fi&le</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="142"/> + <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="142"></location> <source>Account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Conto</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="55"/> + <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="55"></location> <source>&Contacts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Contatti</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="61"/> + <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="61"></location> <source>&Open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Aperto</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="76"/> + <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="76"></location> <source>&Help</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Aiuto</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="87"/> + <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="87"></location> <source>Manage accounts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gesta i conti</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="92"/> + <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="92"></location> <source>Configure trustable nodes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configura nodi affidabili</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="97"/> + <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="97"></location> <source>&Add a contact</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Aggiungi un contatto</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="117"/> + <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="117"></location> <source>Send a message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Invia un messagio</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="122"/> + <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="122"></location> <source>Send money</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Invia denaro</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="127"/> + <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="127"></location> <source>Remove contact</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elimina contatto</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="132"/> + <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="132"></location> <source>Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salva</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="137"/> + <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="137"></location> <source>&Quit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Abbandona</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="147"/> + <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="147"></location> <source>&Transfer money</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Trasferi denaro</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="152"/> + <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="152"></location> <source>&Configure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Configura</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="157"/> + <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="157"></location> <source>&Import</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Importa</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="162"/> + <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="162"></location> <source>&Export</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Exporta</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="167"/> + <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="167"></location> <source>&Certification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Certificazione</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="172"/> + <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="172"></location> <source>&Set as default</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Imposta come predefinito</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="177"/> + <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="177"></location> <source>A&bout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A proposito</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="182"/> + <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="182"></location> <source>&Preferences</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Preferences</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="187"/> + <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="187"></location> <source>&Add account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Aggiungi conto</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/mainwindow.py" line="191"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/mainwindow.py" line="191"></location> <source>Latest release : {version}</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/mainwindow.py" line="198"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/mainwindow.py" line="198"></location> <source>Download link</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/mainwindow.py" line="205"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/mainwindow.py" line="205"></location> <source> <h1>Cutecoin</h1> @@ -1003,226 +1004,226 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/mainwindow.py" line="230"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/mainwindow.py" line="230"></location> <source>Please get the latest release {version}</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/mainwindow.py" line="272"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/mainwindow.py" line="272"></location> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modifica</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/mainwindow.py" line="275"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/mainwindow.py" line="275"></location> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancella</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/mainwindow.py" line="291"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/mainwindow.py" line="291"></location> <source>CuteCoin {0}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CuteCoin {0}</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/mainwindow.py" line="316"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/mainwindow.py" line="316"></location> <source>CuteCoin {0} - Account : {1}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CuteCoin {0} - Conto : {1}</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/mainwindow.py" line="336"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/mainwindow.py" line="336"></location> <source>Export an account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exporta un conto</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/mainwindow.py" line="337"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/mainwindow.py" line="337"></location> <source>All account files (*.acc)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/mainwindow.py" line="338"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/mainwindow.py" line="338"></location> <source>Export</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exporta</translation> </message> </context> <context> <name>MemberDialog</name> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/member.py" line="39"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/member.py" line="39"></location> <source>not a member</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>non un membro</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/member.py" line="51"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/member.py" line="51"></location> <source> - <table cellpadding="5"> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></div></td><td>{:}</td></tr> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></div></td><td>{:}</td></tr> + <table cellpadding="5"> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></div></td><td>{:}</td></tr> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></div></td><td>{:}</td></tr> </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/member.py" line="55"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/member.py" line="55"></location> <source>Public key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiave pubblica</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/member.py" line="55"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/member.py" line="55"></location> <source>Join date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Data di iscrizione</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/member.py" line="78"/> - <source><tr><td align="right"><b>{:}</b></div></td><td>{:}</td></tr></source> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/member.py" line="78"></location> + <source><tr><td align="right"><b>{:}</b></div></td><td>{:}</td></tr></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/member.py" line="64"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/member.py" line="64"></location> <source>Distance</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Distanza</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/member.py" line="71"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/member.py" line="71"></location> <source>Path</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Percorso</translation> </message> </context> <context> <name>NetworkFilterProxyModel</name> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="41"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="41"></location> <source>Address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Indirizzo</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="42"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="42"></location> <source>Port</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Porto</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="43"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="43"></location> <source>Block</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Blocca</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="44"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="44"></location> <source>UID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IDU</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="45"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="45"></location> <source>Member</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Membro</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="46"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="46"></location> <source>Pubkey</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiave pubblica</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="47"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="47"></location> <source>Software</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Software</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="48"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="48"></location> <source>Version</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versione</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="61"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="61"></location> <source>yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>si</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="61"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="61"></location> <source>no</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>no</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="61"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="61"></location> <source>offline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>offline</translation> </message> </context> <context> <name>NetworkTabWidget</name> <message> - <location filename="../../ui/network_tab.ui" line="14"/> + <location filename="../../ui/network_tab.ui" line="14"></location> <source>Form</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formulario</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/network_tab.py" line="61"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/network_tab.py" line="61"></location> <source>Unset root node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Annulla il nodo principale</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/network_tab.py" line="67"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/network_tab.py" line="67"></location> <source>Set as root node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impostato come nodo principale</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/network_tab.py" line="73"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/network_tab.py" line="73"></location> <source>Open in browser</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apri nel browser</translation> </message> </context> <context> <name>NetworkTableModel</name> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="114"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="114"></location> <source>Online</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>In linea</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="115"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="115"></location> <source>Offline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Offline</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="116"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="116"></location> <source>Unsynchronized</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Non sincronizzato</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="117"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="117"></location> <source>Corrupted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Corrotto</translation> </message> </context> <context> <name>PasswordAskerDialog</name> <message> - <location filename="../../ui/password_asker.ui" line="14"/> + <location filename="../../ui/password_asker.ui" line="14"></location> <source>Password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/password_asker.ui" line="23"/> + <location filename="../../ui/password_asker.ui" line="23"></location> <source>Please enter your account password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/password_asker.ui" line="32"/> + <location filename="../../ui/password_asker.ui" line="32"></location> <source>Remember my password during this session</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/password_asker.py" line="48"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/password_asker.py" line="48"></location> <source>Bad password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/password_asker.py" line="48"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/password_asker.py" line="48"></location> <source>Non printable characters in password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/password_asker.py" line="54"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/password_asker.py" line="54"></location> <source>Failed to get private key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossibile ottenere la chiave privata</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/password_asker.py" line="54"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/password_asker.py" line="54"></location> <source>Wrong password typed. Cannot open the private key</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1230,153 +1231,160 @@ <context> <name>PreferencesDialog</name> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/preferences.py" line="60"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/preferences.py" line="60"></location> <source>Preferences</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Preferenze</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/preferences.ui" line="108"/> + <location filename="../../ui/preferences.ui" line="108"></location> <source>Default account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Conto predefinito</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/preferences.ui" line="122"/> + <location filename="../../ui/preferences.ui" line="122"></location> <source>Default &referential</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Referenziale predefinito</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/preferences.ui" line="159"/> + <location filename="../../ui/preferences.ui" line="159"></location> <source>Enable expert mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Attiva il modo esperto</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/preferences.ui" line="187"/> + <location filename="../../ui/preferences.ui" line="187"></location> <source>Digits after commas </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cifre dopo virgole </translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/preferences.ui" line="201"/> + <location filename="../../ui/preferences.ui" line="201"></location> <source>Language</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lingua</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/preferences.ui" line="235"/> + <location filename="../../ui/preferences.ui" line="235"></location> <source>Maximize Window at Startup</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Massimizza finestra all'avvio</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/preferences.ui" line="262"/> + <location filename="../../ui/preferences.ui" line="262"></location> <source>Enable notifications</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Attiva gli notificazioni</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/preferences.py" line="60"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/preferences.py" line="60"></location> <source>A restart is needed to apply your new preferences.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>È necessario un riavvio 246 per applicare le tue nuove preferenze.</translation> </message> </context> <context> <name>ProcessConfigureAccount</name> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_account.py" line="165"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_account.py" line="165"></location> <source>New account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nuovo conto</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_account.py" line="172"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_account.py" line="172"></location> <source>Configure {0}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configura {0}</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_account.py" line="187"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_account.py" line="187"></location> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ok</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_account.py" line="208"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_account.py" line="208"></location> <source>Public key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiave pubblica</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_account.py" line="208"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_account.py" line="208"></location> <source>These parameters pubkeys are : {0}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Queste chiave pubbliche parametri sono: {0}</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_account.py" line="225"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_account.py" line="225"></location> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Avvertimento</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_account.py" line="225"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_account.py" line="225"></location> <source>This action will delete your account locally. Please note your key parameters (salt and password) if you wish to recover it later. -Your account won't be removed from the networks it joined. +Your account won't be removed from the networks it joined. Are you sure ?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Questa azione eliminara il tuo conto localmente.↵ +Si prega di notare i tui parametri chiave (sale e password), se si vuole recuperarlo più tardi.↵ +Il vostro conto non sarà rimosso dalle reti alle quali lui fu connettato.↵ +sei sicuro ?</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_account.py" line="248"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_account.py" line="248"></location> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore</translation> </message> </context> <context> <name>ProcessConfigureCommunity</name> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_community.py" line="126"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_community.py" line="126"></location> <source>Configure community {0}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configura comunità {0}</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_community.py" line="129"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_community.py" line="129"></location> <source>Add a community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aggiungi una comunità</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_community.py" line="216"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_community.py" line="216"></location> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_community.py" line="192"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_community.py" line="192"></location> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elimina</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_community.py" line="204"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_community.py" line="204"></location> <source>UID Publishing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pubblicazione IDU</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_community.py" line="204"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_community.py" line="204"></location> <source>Success publishing your UID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Successo nella pubblicazione del vostro IDU</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_community.py" line="216"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_community.py" line="216"></location> <source>{0} : {1}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>{0} : {1}</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_community.py" line="230"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_community.py" line="230"></location> <source>Pubkey not found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiave pubblica non trovata</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_community.py" line="230"/> - <source>The public key of your account wasn't found in the community. : + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_community.py" line="230"></location> + <source>The public key of your account wasn't found in the community. : {0} Would you like to publish the key ?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La chiave pubblica del tuo conto non è stata trovata nella comunità. : ↵ +↵ +{0} ↵ +↵ +Vuoi pubblicare la chiave?</translation> </message> </context> <context> <name>Scene</name> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/views/wot.py" line="157"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/views/wot.py" line="157"></location> <source>Certification expires at {0}</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1384,227 +1392,228 @@ Would you like to publish the key ?</source> <context> <name>Toast</name> <message> - <location filename="../../ui/toast.ui" line="14"/> + <location filename="../../ui/toast.ui" line="14"></location> <source>MainWindow</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Finestra principale</translation> </message> </context> <context> <name>TransactionsTabWidget</name> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="93"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="93"></location> <source>Received {0} {1} from {2} transfers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trasferimenti ricevuti {0} {1} di {2}</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="97"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="97"></location> <source>New transactions received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nuove transazioni ricevute</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="123"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="123"></location> <source><b>Deposits</b> {:} {:}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Depositi</b> {:} {:}</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="127"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="127"></location> <source><b>Payments</b> {:} {:}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Pagamenti</b> {:} {:}</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="131"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="131"></location> <source><b>Balance</b> {:} {:}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Bilancia<b> {:} {:}</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="140"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="140"></location> <source>Actions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Azioni</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="153"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="153"></location> <source>Send again</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Invia di nuovo</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="158"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="158"></location> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Annulla</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="164"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="164"></location> <source>Informations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informazioni</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="169"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="169"></location> <source>Add as contact</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aggiungi un contatto</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="174"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="174"></location> <source>Send money</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Invia denaro</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="180"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="180"></location> <source>View in Web of Trust</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vedi in Rete della Fiducia</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="185"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="185"></location> <source>Copy pubkey to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copia chiave pubblica negli appunti</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="222"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="222"></location> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Avvertimento</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="222"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="222"></location> <source>Are you sure ? This money transfer will be removed and not sent.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sei sicuro? ↵ +Questo trasferimento di denaro sarà rimosso e non inviato.</translation> </message> </context> <context> <name>TransferMoneyDialog</name> <message> - <location filename="../../ui/transfer.ui" line="14"/> + <location filename="../../ui/transfer.ui" line="14"></location> <source>Transfer money</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trasferi il denaro</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/transfer.ui" line="20"/> + <location filename="../../ui/transfer.ui" line="20"></location> <source>Community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comunità</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/transfer.ui" line="32"/> + <location filename="../../ui/transfer.ui" line="32"></location> <source>Transfer money to</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trasferi il denaro a</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/transfer.ui" line="40"/> + <location filename="../../ui/transfer.ui" line="40"></location> <source>Contact</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Contatto</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/transfer.ui" line="80"/> + <location filename="../../ui/transfer.ui" line="80"></location> <source>Key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiave</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/transfer.ui" line="148"/> + <location filename="../../ui/transfer.ui" line="148"></location> <source> UD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> DU</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/transfer.ui" line="166"/> + <location filename="../../ui/transfer.ui" line="166"></location> <source>Transaction message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Messaggio della transazione</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transfer.py" line="69"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transfer.py" line="69"></location> <source>Money transfer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trasferimento del denaro</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transfer.py" line="69"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transfer.py" line="69"></location> <source>No amount. Please give the transfert amount</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nessun importo. Si prega di dare l'importo di trasferimento</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transfer.py" line="91"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transfer.py" line="91"></location> <source>Transfer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trasferi</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transfer.py" line="91"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transfer.py" line="91"></location> <source>Success sending money to {0}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Successo l'invio di denaro a {0}</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transfer.py" line="103"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transfer.py" line="103"></location> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transfer.py" line="103"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transfer.py" line="103"></location> <source>{0} : {1}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>{0} : {1}</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/transfer.ui" line="61"/> + <location filename="../../ui/transfer.ui" line="61"></location> <source>&Recipient public key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiave pubblica del destinatario</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/transfer.ui" line="106"/> + <location filename="../../ui/transfer.ui" line="106"></location> <source>Wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Portafoglio</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/transfer.ui" line="125"/> + <location filename="../../ui/transfer.ui" line="125"></location> <source>Available money : </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Denaro disponibile : </translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/transfer.ui" line="134"/> + <location filename="../../ui/transfer.ui" line="134"></location> <source>Amount</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importo</translation> </message> </context> <context> <name>WalletsTab</name> <message> - <location filename="../../ui/wallets_tab.ui" line="14"/> + <location filename="../../ui/wallets_tab.ui" line="14"></location> <source>Form</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formulario</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/wallets_tab.ui" line="43"/> + <location filename="../../ui/wallets_tab.ui" line="43"></location> <source>Account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Conto</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/wallets_tab.ui" line="52"/> + <location filename="../../ui/wallets_tab.ui" line="52"></location> <source>label_general</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>etichetta_generale</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/wallets_tab.ui" line="119"/> + <location filename="../../ui/wallets_tab.ui" line="119"></location> <source>Balance</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bilancia</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/wallets_tab.ui" line="132"/> + <location filename="../../ui/wallets_tab.ui" line="132"></location> <source>label_balance</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>etichetta_bilancia</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/wallets_tab.ui" line="86"/> + <location filename="../../ui/wallets_tab.ui" line="86"></location> <source>Publish UID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pubblica IDU</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/wallets_tab.ui" line="93"/> + <location filename="../../ui/wallets_tab.ui" line="93"></location> <source>Revoke UID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Revoca IDU</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/wallets_tab.ui" line="100"/> + <location filename="../../ui/wallets_tab.ui" line="100"></location> <source>Renew membership</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rinnova iscrizione</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/wallets_tab.ui" line="107"/> + <location filename="../../ui/wallets_tab.ui" line="107"></location> <source>Send leaving demand</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Invia domanda partenza</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/wallets_tab.ui" line="142"/> + <location filename="../../ui/wallets_tab.ui" line="142"></location> <source>label_balance_range</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1612,230 +1621,233 @@ This money transfer will be removed and not sent.</source> <context> <name>WalletsTabWidget</name> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="86"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="86"></location> <source> - <table cellpadding="5"> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> + <table cellpadding="5"> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> </table> </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="86"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="86"></location> <source>Membership</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Iscrizione</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="86"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="86"></location> <source>Last renewal on {:}, expiration on {:}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ultimo rinnovo il {:}, scadenza il {:}</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="104"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="104"></location> <source>Your web of trust</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La tua rete della fiducia</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="104"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="104"></location> <source>Certified by {:} members; Certifier of {:} members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Certificato da {}: membri; Certificatore di {}: membri</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="104"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="104"></location> <source> - <table cellpadding="5"> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></td></tr> - <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> + <table cellpadding="5"> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></td></tr> + <tr><td align="right"><b>{:}</b></td><td>{:}</td></tr> </table> </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="104"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="104"></location> <source>Not a member</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Non membro</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="181"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="181"></location> <source>New Wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nuovo Portafoglio</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="184"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="184"></location> <source>Rename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rinomina</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="188"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="188"></location> <source>Copy pubkey to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copia chiave pubblica negli appunti</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="193"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="193"></location> <source>Transfer to...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trasferi a...</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="138"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="138"></location> <source>{:} {:}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>{:} {:}</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="145"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="145"></location> <source>in [{:} ; {:}] {:}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>in [{:} ; {:}] {:}</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="306"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="306"></location> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Avvertimento</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="267"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="267"></location> <source>Are you sure ? Sending a leaving demand cannot be canceled. The process to join back the community later will have to be done again.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sei sicuro? ↵ +La richiesta di cancellazione dalla comunità non può essere annullata.↵ +La richiesta di aderire nuovamente alla comunità dovrà essere fatta di nuovo.</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="280"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="280"></location> <source>Are you sure ? Publishing your UID can be canceled by Revoke UID.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sei sicuro? ↵ +La pubblicazione di tuo UID può essere annullato da Revoca IDU.</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="291"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="291"></location> <source>UID Publishing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pubblicazione del tuo IDU</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="291"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="291"></location> <source>Success publishing your UID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Successo della pubblicazione del tuo IDU</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="294"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="294"></location> <source>Publish UID error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pubblica errore del IDU</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="297"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="297"></location> <source>Network error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore di rete</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="297"/> - <source>Couldn't connect to network : {0}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="297"></location> + <source>Couldn't connect to network : {0}</source> + <translation>Impossibile connettersi alla rete: {0}</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="306"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="306"></location> <source>Are you sure ? Revoking your UID can only success if it is not already validated by the network.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="322"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="322"></location> <source>Renew membership</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rinnova iscrizione</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="329"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="329"></location> <source>Send membership demand</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Invia domanda di iscrizione</translation> </message> </context> <context> <name>WalletsTableModel</name> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/models/wallets.py" line="81"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/models/wallets.py" line="81"></location> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/models/wallets.py" line="81"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/models/wallets.py" line="81"></location> <source>Amount</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importo</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/models/wallets.py" line="81"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/models/wallets.py" line="81"></location> <source>Pubkey</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiave pubblica</translation> </message> </context> <context> <name>WoT.Node</name> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/views/wot.py" line="290"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/views/wot.py" line="290"></location> <source>Informations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informazioni</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/views/wot.py" line="295"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/views/wot.py" line="295"></location> <source>Add as contact</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aggiungi un contatto</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/views/wot.py" line="300"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/views/wot.py" line="300"></location> <source>Send money</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Invia denaro</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/views/wot.py" line="305"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/views/wot.py" line="305"></location> <source>Certify identity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Certifica l'identità</translation> </message> </context> <context> <name>WotTabWidget</name> <message> - <location filename="../../ui/wot_tab.ui" line="14"/> + <location filename="../../ui/wot_tab.ui" line="14"></location> <source>Form</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formulario</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/wot_tab.ui" line="33"/> + <location filename="../../ui/wot_tab.ui" line="33"></location> <source>Center the view on me</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wot_tab.py" line="30"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wot_tab.py" line="30"></location> <source>Research a pubkey, an uid...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ricerca un chiave pubblica, un idu ...</translation> </message> </context> <context> <name>self.config_dialog</name> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_community.py" line="92"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_community.py" line="92"></location> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ok</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_account.py" line="71"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_account.py" line="71"></location> <source>Forbidden : salt is too short</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vietato: il "salt" è troppo corto</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_account.py" line="75"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_account.py" line="75"></location> <source>Forbidden : password is too short</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_account.py" line="79"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_account.py" line="79"></location> <source>Forbidden : Invalid characters in salt field</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vietato: caratteri non validi nel campo del "salt"</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_account.py" line="83"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_account.py" line="83"></location> <source>Forbidden : Invalid characters in password field</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_account.py" line="89"/> + <location filename="../../../src/cutecoin/gui/process_cfg_account.py" line="89"></location> <source>Error : passwords are different</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1843,29 +1855,29 @@ Revoking your UID can only success if it is not already validated by the network <context> <name>transactionsTabWidget</name> <message> - <location filename="../../ui/transactions_tab.ui" line="14"/> + <location filename="../../ui/transactions_tab.ui" line="14"></location> <source>Form</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formulario</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/transactions_tab.ui" line="37"/> + <location filename="../../ui/transactions_tab.ui" line="37"></location> <source>dd/MM/yyyy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>gg/MM/aaaa</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/transactions_tab.ui" line="83"/> + <location filename="../../ui/transactions_tab.ui" line="83"></location> <source>Payment:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pagamento :</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/transactions_tab.ui" line="90"/> + <location filename="../../ui/transactions_tab.ui" line="90"></location> <source>Deposit:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deposito :</translation> </message> <message> - <location filename="../../ui/transactions_tab.ui" line="100"/> + <location filename="../../ui/transactions_tab.ui" line="100"></location> <source>Balance:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bilancia:</translation> </message> </context> </TS>