diff --git a/res/i18n/ts/fr_FR.ts b/res/i18n/ts/fr_FR.ts
index 99261aebb3ec55b47a2fb5e5e1c8a91770a64eb0..22cb1e22813b237fb835009234cf73420de23c5f 100644
--- a/res/i18n/ts/fr_FR.ts
+++ b/res/i18n/ts/fr_FR.ts
@@ -624,12 +624,12 @@ Revoking your UID can only success if it is not already validated by the network
     <message>
         <location filename="../../../src/cutecoin/models/txhistory.py" line="173"/>
         <source>Payment</source>
-        <translation>Paiement</translation>
+        <translation>Débit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/cutecoin/models/txhistory.py" line="173"/>
         <source>Deposit</source>
-        <translation>Dépôt</translation>
+        <translation>Crédit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/cutecoin/models/txhistory.py" line="173"/>
@@ -809,7 +809,7 @@ Revoking your UID can only success if it is not already validated by the network
     <message>
         <location filename="../../ui/informations_tab.ui" line="115"/>
         <source>WoT</source>
-        <translation>WoT</translation>
+        <translation>Toile de Confiance</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/informations_tab.ui" line="121"/>
@@ -1293,7 +1293,7 @@ Revoking your UID can only success if it is not already validated by the network
     <message>
         <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="41"/>
         <source>Block</source>
-        <translation>Block</translation>
+        <translation>Bloc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="42"/>
@@ -1320,6 +1320,21 @@ Revoking your UID can only success if it is not already validated by the network
         <source>Version</source>
         <translation>Version</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="59"/>
+        <source>yes</source>
+        <translation>oui</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="59"/>
+        <source>no</source>
+        <translation>non</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../src/cutecoin/models/network.py" line="59"/>
+        <source>offline</source>
+        <translation>déconnecté</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NetworkTabWidget</name>
@@ -1593,12 +1608,12 @@ Le transfer de monnaie sera annulé et non envoyé.</translation>
     <message>
         <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="102"/>
         <source>&lt;b&gt;Deposits&lt;/b&gt; {:} {:}</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Dépôts&lt;/b&gt; {:} {:}</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Crédit&lt;/b&gt; {:} {:}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="106"/>
         <source>&lt;b&gt;Payments&lt;/b&gt; {:} {:}</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Paiements&lt;/b&gt; {:} {:}</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Débit&lt;/b&gt; {:} {:}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="110"/>
diff --git a/src/cutecoin/models/network.py b/src/cutecoin/models/network.py
index a3325a706efbb8fe4bfedb9bad56031b165cc6a4..d76c1b5e5fd257837d0f22a27f180ed822630c31 100644
--- a/src/cutecoin/models/network.py
+++ b/src/cutecoin/models/network.py
@@ -56,7 +56,7 @@ class NetworkFilterProxyModel(QSortFilterProxyModel):
         source_data = source_model.data(source_index, role)
         if index.column() == source_model.columns_types.index('is_member') \
                 and role == Qt.DisplayRole:
-            value = {True: 'yes', False: 'no', None: 'offline'}
+            value = {True: self.tr('yes'), False: self.tr('no'), None: self.tr('offline')}
             return value[source_data]
 
         if index.column() == source_model.columns_types.index('pubkey') \