diff --git a/src/sakia/core/money/relative_zerosum.py b/src/sakia/core/money/relative_zerosum.py
index fce8593b1e72e1766e6ced87910b89eae5a55d1b..e6c8ea5a5fca7babf8966177d3ead7b4c5e286b7 100644
--- a/src/sakia/core/money/relative_zerosum.py
+++ b/src/sakia/core/money/relative_zerosum.py
@@ -104,7 +104,7 @@ class RelativeZSum(BaseReferential):
             localized_value = QLocale().toString(float(value), 'f', self.app.preferences['digits_after_comma'])
 
         if units or international_system:
-            return QCoreApplication.translate("RelativeZSum", RelativeZSum._REF_STR_)\
+            return QCoreApplication.translate("Relative", Relative._REF_STR_)\
                 .format(localized_value, prefix, self.community.short_currency if units else "")
         else:
             return localized_value
diff --git a/src/sakia/gui/community_tile.py b/src/sakia/gui/community_tile.py
index 1bb65dc008647bcc6cc3b9e2451cf89740b2c4a4..66481ffbcb771a507e6ffa5025e36032a591638e 100644
--- a/src/sakia/gui/community_tile.py
+++ b/src/sakia/gui/community_tile.py
@@ -72,7 +72,7 @@ class CommunityTile(QFrame):
                                             international_system=self.app.preferences['international_system_of_units'])
             if current_block['monetaryMass']:
                 localized_monetary_mass = await self.app.current_account.current_ref(current_block['monetaryMass'],
-                                                        self.community, self.app).localized(units=True,
+                                                        self.community, self.app).diff_localized(units=True,
                                             international_system=self.app.preferences['international_system_of_units'])
             else:
                 localized_monetary_mass = ""
@@ -143,4 +143,4 @@ class CommunityTile(QFrame):
 
     def leaveEvent(self, event):
         self.setStyleSheet("")
-        return super().leaveEvent(event)
\ No newline at end of file
+        return super().leaveEvent(event)