Replace pip installation with pipx

Edited by Moul