Run `test_membership_cmd()` without sending the document

To be done after #378.

Run test_membership_cmd() without sending the document by running patched_send_document.assert_awaited_once_with()

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information