Update copyright to 2026

• Update to 2026:
  • In the header files
  • In mkdocs.yml config
• Open ticket for 2027 and link it to this one: Update copyright to 2027 (#510)