[ci] Rename tests jobs with ':'

5 jobs for !185 with 355_cov_py39 in 2 minutes and 2 seconds (queued for 28 seconds)
latest detached