Refactor pip install documentation: remove Windows part
The documentation is a bit awkward if you just want to install on Unix systems.
You have to avoid all the Windows parts and could miss important parts for Unix.
---
Get rid of Windows part until the follow up is fixed:
- #437+
- duniterpy#83+
- [x] Create follow-up ticket once #437 is fixed to integrate lifted Windows installation
issue