Transaction with change operation sends the change tx to the recipient and not to the issuer

J'ai lancé cet ordre :

silkaj tx --amountUD 1250 --output Hi6geHkDVUn1NTwfrp8UMgUVPrgTiiGmZL82dnRoN5My

Qui s'est transformé en deux :

$ silkaj tx --amountUD 1250 --output Hi6geHkDVUn1NTwfrp8UMgUVPrgTiiGmZL82dnRoN5My
Please enter your Scrypt Salt (Secret identifier): 
Please enter your Scrypt password (masked): 
Using default values. Scrypt parameters not specified or wrong format
Scrypt parameters used: N: 4096, r: 16, p: 1
╒═══════════════════════════╤══════════════════════════════════════════════╕
│ pubkey’s amount before tx │ 13466.62 Ğ1                                  │
├───────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│ tx amount (unit)          │ 12550.0 Ğ1                                   │
├───────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│ tx amount (relative)      │ 1250.0 UD Ğ1                                 │
├───────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│ pubkey’s amount after tx  │ 916.62 Ğ1                                    │
├───────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│ from (pubkey)             │ Ds1z6Wd8hNTexBoo3LVG2oXLZN4dC9ZWxoWwnDbF1NEW │
├───────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│ from (id)                 │ Galuel                                       │
├───────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│ to (pubkey)               │ Hi6geHkDVUn1NTwfrp8UMgUVPrgTiiGmZL82dnRoN5My │
├───────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│ comment                   │                                              │
╘═══════════════════════════╧══════════════════════════════════════════════╛
Do you confirm sending this transaction? [yes/no]: yes
Generate Change Transaction
   - From:    Ds1z6Wd8hNTexBoo3LVG2oXLZN4dC9ZWxoWwnDbF1NEW
   - To:      Ds1z6Wd8hNTexBoo3LVG2oXLZN4dC9ZWxoWwnDbF1NEW
   - Amount:  431.46
Change Transaction successfully sent.
Generate Transaction:
   - From:    Ds1z6Wd8hNTexBoo3LVG2oXLZN4dC9ZWxoWwnDbF1NEW
   - To:      Hi6geHkDVUn1NTwfrp8UMgUVPrgTiiGmZL82dnRoN5My
   - Amount:  12550.0
Transaction successfully sent.

Pourquoi deux ordres ? 1250 DU = 1250 * 10,04 Ğ1 = 12 550 Ğ1

Par ailleurs on trouve dans le premier ordre un ordre de DS1 vers DS1, alors que dans Cesium on trouve concernant le bloc #176 (closed) 871 qui a réalisé le tout :

Bloc #176 (closed) 871 06/12/18 15:07 | il y a 41 minutes Calculé par le noeud de aguy Voir le fichier brut COMPACTER Informations techniques Hash calculé 000001D9B51D43C75BD0F305C77D2A24455F86921CFE8A5532114BFE33CC0ED8 Données Transactions 2 Galuel Ds1z6Wd8 Hi6geHkD 431,46 Ğ1 Galuel Ds1z6Wd8 Hi6geHkD 12 550,00 Ğ1 Cesium Ğ1 Accueil

Bref, c'est douteux, que s'est-il passé, pourquoi, comment, pourquoi ce qui est affiché dans Silkaj contient deux ordres (concaténation de sources je suppose ?!), mais qui par ailleurs se transforment en deux transactions extérieures dans Cesium ?

L'un des deux clients se trompe, et l'explication n'est pas claire pour l'utilisateur... Faudra en sus que je vérifie exactement où sont passées les Ğ1 ! :)