Change subxt dependency

After nodes/rust/duniter-v2s!324 (merged), we do not need to maintain a subxt fork anymore.