diff --git a/i18n/locales/es.json b/i18n/locales/es.json
index e453940bbeeea9e2d58b37efc3dbc4aa7b366115..fe80b2fdaffe2983253bab703f611f3c77ec9234 100644
--- a/i18n/locales/es.json
+++ b/i18n/locales/es.json
@@ -1,33 +1,33 @@
 {
 	"accueil": "Página principal",
 	"adhesion": {
-		"desc": "Registro en la red de confianza. La membresía es válida por un año y debe renovarse si desea continuar coproduciendo su Universal Dividend",
+		"desc": "Registro en la red de confianza. La membresía es válida por un año y debe renovarse si desea continuar cocreando su Dividendo Universal",
 		"title": "Membresía"
 	},
 	"apropos": {
 		"bienvenue": "¡Bienvenido a Wotwizard!",
-		"contribuer": "El código fuente de la aplicación está en <a href=\"https://git.duniter.org/clients/wotwizard-ui\" target=\"_blank\">nuestro servidor Gitlab</a>. No dudes en reportar errores o sugerencias de mejora en <a href=\"https://git.duniter.org/clients/wotwizard-ui/-/issues\" target=\"_blank\">la sección de <b>Tickets</b></a>. The API graphql source code can be found at <a href=\"https://git.duniter.org/gerard94/WotWizard\" target=\"_blank\">this URL</a>.",
+		"contribuer": "El código fuente de la aplicación está en <a href=\"https://git.duniter.org/clients/wotwizard-ui\" target=\"_blank\">nuestro servidor Gitlab</a>. No dudes en reportar errores o sugerencias de mejora en <a href=\"https://git.duniter.org/clients/wotwizard-ui/-/issues\" target=\"_blank\">la sección de <b>Tickets</b></a>. El código de la API Graphqlse encuentra en <a href=\"https://git.duniter.org/gerard94/WotWizard\" target=\"_blank\">esta URL</a>.",
 		"deploiement": "Despliegue :",
-		"desc": "Esta herramienta le permite realizar un seguimiento de las entradas y salidas de la red de confianza de moneda libre Ğ1 y es el resultado de una colaboración entre varios desarrolladores y usuarios de la moneda. No dude en agradecerles haciendo una donación en la siguiente clave pública:",
+		"desc": "Esta herramienta le permite realizar un seguimiento de las entradas y salidas de la red de confianza de la moneda libre Ğ1 y es el resultado de una colaboración entre varios desarrolladores y usuarios de la moneda. No dude en agradecerles haciendo una donación a la siguiente llave pública:",
 		"developpeurs": "Desarrolladores :",
 		"graphql": "GrahQL API",
 		"participants": "Lista de participantes del proyecto :",
-		"title": "A propósito",
-		"testeurs": "Probadores :",
+		"title": "Acerca de",
+		"testeurs": "Testeadores :",
 		"traducteurs": "Traductores :"
 	},
 	"aurevoir": "Salen",
 	"bienvenue": "Entran",
 	"bloc": {
-		"desc": "Fichier contenant des transactions inaltérables (création de monnaie, transferts et certifications dans le cas de Duniter) et faisant partie de la chaîne de blocs",
+		"desc": "Fichero conteniendo transacciones inalterables (creación de moneda, transferencias y certificaciones en el caso de Duntier) que forman parte de la cadena de bloques",
 		"title": "Bloque"
 	},
 	"blockchain": {
 		"desc": "Conjunto de bloques calculados por nodos miembros de la red Duniter",
-		"title": "Blockchain"
+		"title": "Cadena de bloques(Blockchain)"
 	},
 	"centralite": {
-		"desc": "Número de veces que el miembro está en el camino más corto entre otros dos miembros de la Red de Confianza. El camino es la cadena de certificaciones entre los miembros. La centralidad, por lo tanto, permite conocer la importancia e influencia de un miembro en Web of Trust",
+		"desc": "Número de veces que el miembro está en el camino más corto entre otros dos miembros de la Red de Confianza. El camino es la cadena o sucesión de certificaciones entre los miembros. La centralidad, por lo tanto, permite conocer la importancia e influencia de un miembro en la Red de Confianza.",
 		"title": "Centralidad"
 	},
 	"certification": {
@@ -39,39 +39,39 @@
 	"chargement": "Cargando",
 	"cle": {
 		"privee": {
-			"desc": "Clave secreta utilizada para firmar documentos (realizar una transacción, enviar una certificación, etc.). Se calcula a partir de la pareja usuario/contraseña, y se vincula matemáticamente a la clave pública",
+			"desc": "Llave secreta utilizada para firmar documentos (realizar una transacción, enviar una certificación, etc.). Se calcula a partir del par frase secreta/contraseña, y se vincula matemáticamente a la llave pública",
 			"title": "Llave privada"
 		},
 		"publique": {
-			"desc": "Equivalente al número de cuenta (miembro o cartera). Este es el que usted comunica para ser certificado o recibir el pago. Se calcula a partir del par usuario/contraseña",
+			"desc": "Equivalente al número de cuenta (ya sea tipo miembro o simple). Este es el que se comunica para ser certificado o recibir un pago. Se calcula a partir del par frase secreta/contraseña",
 			"title": "Llave pública"
 		}
 	},
 	"compte": {
 		"membre": {
-			"desc": "Cuenta certificada adjunta a una identidad de miembro. Solo una cuenta de miembro puede coproducir moneda a través de Universal Dividend y escribir en la cadena de bloques a través del software Duniter.",
-			"title": "Cuenta de miembro"
+			"desc": "Cuenta certificada adjunta a una identidad de miembro. Solo una cuenta de miembro por ser humano puede coproducir moneda a través del Dividendo Universal y forjar bloques en la cadena de bloques a través del software Duniter.",
+			"title": "Cuenta miembro"
 		},
 		"portefeuille": {
-			"desc": "Cuenta asociada a una clave pública no miembro. Es decir, que no forma parte de la Red de Confianza y no coproduce el Dividendo Universal. Puede tratarse de un recién llegado que desee transformar su cuenta en una cuenta de miembro más tarde o para satisfacer necesidades personales, asociativas, de gestión empresarial, etc.",
-			"title": "Cuenta de billetera"
+			"desc": "Cuenta asociada a una llave pública no miembro. Es decir, que no forma parte de la Red de Confianza y no coproduce el Dividendo Universal. Puede tratarse de un recién llegado que desee transformar su cuenta en una cuenta de miembro más tarde o para satisfacer necesidades personales, asociativas, de gestión empresarial, etc.",
+			"title": "Cuenta simple de monedero"
 		}
 	},
-	"copie": "Copiada",
+	"copie": "Copia",
 	"date": "Fecha",
 	"description": "Descripción",
 	"dev": "En desarrollo",
 	"dividende": {
-		"desc": "Cuota de moneda producida por todos los miembros de la red de confianza calculada para respetar la simetría espacial y temporal. Su fórmula anual teórica simplificada es: DU = c × M/N donde c es la tasa de crecimiento anual (10%), M la oferta monetaria y N el número de afiliados",
+		"desc": "Cuota de moneda producida por todos los miembros de la red de confianza calculada para respetar la simetría espacial y temporal. Su fórmula anual teórica simplificada es: DU = c × M/N donde c es la tasa de crecimiento anual (10%), M la oferta monetaria y N el número de miembros",
 		"title": "Dividendo Universal"
 	},
 	"dossier": {
 		"attente": "No hay candidaturas pendientes | 1 candidatura pendiente | {n} candidaturas pendientes",
-		"desc": "Solicitud de afiliación en trámite. El expediente es un conjunto de documentos que permiten a Duniter determinar si un nuevo miembro respeta todas las reglas de la red de confianza",
+		"desc": "Solicitud de membresía en trámite. La candidatura es un conjunto de documentos que permiten a Duniter determinar si un nuevo miembro respeta todas las reglas de la red de confianza",
 		"title": "Candidatura"
 	},
 	"duniter": {
-		"desc": "Software de criptomonedas que utiliza una cadena de bloques, que cumple con la Teoría Relativa del Dinero (TRD) y utiliza la red de confianza para la identificación de los miembros coproductores de la moneda",
+		"desc": "Software de criptomonedas que utiliza una cadena de bloques, que cumple con la Teoría Relativa de la Moneda (TRM) y utiliza la red de confianza para la identificación de los miembros coproductores de la moneda",
 		"title": "Duniter"
 	},
 	"expire": "Expiración",
@@ -92,36 +92,36 @@
 	"lexique": "Léxico",
 	"membre": {
 		"calculant": {
-			"desc": "Miembro usando su clave privada para falsificar bloques gracias a Duniter instalado en un nodo accesible en la red de Internet",
-			"title": "Miembro calculador"
+			"desc": "Miembro usando su llave privada para forjar bloques gracias a Duniter instalado en un nodo accesible en la red de Internet",
+			"title": "Miembro forjador"
 		},
 		"datelimadhesion": "Fecha límite de membresía",
 		"datelimrevoc": "Fecha límite de la autorevocación",
 		"datelimpertestatut": "Pérdida de Membresía",
 		"datemanquecertifs": "Falta de certificaciones",
-		"desc": "Individuo cuya afiliación está en curso y que ha recibido las 5 certificaciones necesarias que le permitan respetar la regla de distanciamiento. Lo que le permite ser co-creador de la moneda a través de su Dividendo Universal",
+		"desc": "Individuo cuya candidatura está en curso y que ha recibido las 5 certificaciones necesarias y que le permitan respetar la regla de la distancia. Lo que le permite ser co-creador de la moneda a través de su Dividendo Universal",
 		"dispo": "Disponible",
 		"dispocertif": "Disponible para certificar",
 		"distance": {
-			"desc": "% de miembros referidos accesibles en 5 saltos o menos en la web de confianza. Para convertirse en miembro, debe recopilar al menos 5 certificaciones que le permitan llegar al 80% de los miembros de referencia en 5 saltos como máximo.",
+			"desc": "% de miembros de referencia o control accesibles en 5 pasos o menos en la Red de Confianza. Para convertirse en miembro, debe obtener al menos 5 certificaciones que le permitan llegar al 80% de los miembros de referencia o control en 5 pasos como máximo.",
 			"title": "Distancia"
 		},
 		"nb_certifs": "Núm. de certificaciones disponibles",
-		"nodispo": "Indisponible",
+		"nodispo": "No disponible",
 		"qualite": {
-			"desc": "% de miembros referidos accesibles en 4 saltos o menos en la red de confianza. Un miembro cuya calidad sea superior al 80% podrá asegurarse de que sus miembros certificados respetarán la regla de distancia",
+			"desc": "% de miembros de referencia accesibles en 4 saltos o menos en la red de confianza. Un miembro cuya calidad sea superior al 80% podrá asegurarse de que sus miembros certificados respetarán la regla de distancia",
 			"title": "Calidad de enlace"
 		},
 		"referent": {
-			"desc": "Miembro que haya emitido Y recibido un número determinado de certificaciones, variable según el número total de miembros. Este estatus no ofrece ninguna ventaja pero permite la seguridad de la web de confianza en particular gracias a la regla de distancia",
-			"title": "Miembrio referente"
+			"desc": "Miembro que haya emitido Y recibido un número determinado de certificaciones, variable según el número total de miembros. Este estatus no ofrece ninguna ventaja o privilegio personal pero permite la seguridad de la red de confianza en particular gracias a la regla de distancia",
+			"title": "Miembro de referencia o control"
 		},
 		"title": "Miembro"
 	},
 	"membres": "Miembros",
 	"mot": "Palabra o expresión",
 	"noeud": {
-		"desc": "Computadora que usa el software Duniter para participar en la cadena de bloques. Un nodo miembro puede crear nuevos bloques y un miembro calculador lo pone a disposición, mientras que un nodo no miembro no puede crear nuevos bloques y participa en la resiliencia de la red",
+		"desc": "Ordenador que ejecuta el software Duniter para participar en la cadena de bloques. Un nodo miembro puede forjar nuevos bloques ponerlos a disposición de la red, mientras que un nodo no miembro (espejo) no puede forjar nuevos bloques pero participa en la resiliencia de la red",
 		"title": "Nodo"
 	},
 	"nom": "Nombre",
@@ -130,35 +130,35 @@
 	"params": {
 		"breadcrumb": "Parámetros",
 		"name": {
-			"avgGenTime": "The average time for writing 1 block (wished time)",
-			"c": "The relative growth of the UD every <code>dtReeval</code> period",
-			"dt": "Time period between two UD",
-			"dtDiffEval": "The number of blocks required to evaluate again PoWMin value",
-			"dtReeval": "Time period between two re-evaluation of the UD",
-			"idtyWindow": "Maximum delay an identity can wait before being expired for non-writing",
-			"medianTimeBlocks": "Number of blocks used for calculating median time",
-			"msPeriod": "Minimum delay between 2 memberships of a same issuer",
-			"msValidity": "Maximum age of an active membership",
-			"msWindow": "Maximum delay a membership can wait before being expired for non-writing",
-			"percentRot": "The proportion of calculating members not excluded from the proof of work",
-			"sigPeriod": "Minimum delay between two certifications of a same issuer",
-			"sigQty": "Minimum quantity of signatures to be part of the WoT",
-			"sigReplay": "Minimum delay before replaying a certification",
-			"sigStock": "Maximum quantity of active certifications made by member",
-			"sigValidity": "Maximum age of an active certification",
-			"sigWindow": "Maximum delay a certification can wait before being expired for non-writing",
-			"stepMax": "Maximum distance between a WOT member and <code>xpercent</code> of sentries",
-			"txWindow": "Maximum delay a transaction can wait before being expired for non-writing",
-			"ud0": "UD(0), i.e. initial Universal Dividend",
-			"udReevalTime0": "Time of first reevaluation of the UD",
-			"udTime0": "Time of first UD",
-			"xpercent": "Minimum percent of sentries to reach to match the distance rule"
+			"avgGenTime": "Tiempo medio para forjar 1 bloque (tiempo deseado)",
+			"c": "El crecimiento relativo del DU con período <code>dtReeval</code>",
+			"dt": "Período de tiempo entre dos DU",
+			"dtDiffEval": "Número de bloques requeridos para reevaluar el valor de PoWMin",
+			"dtReeval": "Período de tiempo entre dos reevaluaciones del DU",
+			"idtyWindow": "Máxima demora que una identidad puede esperar antes de expirar por inactividad",
+			"medianTimeBlocks": "Número de bloques usados para calcular la mediana de tiempo",
+			"msPeriod": "Mínima demora entre la renovación de membresía de un miembro certificador",
+			"msValidity": "Máxima edad de una membresía activa",
+			"msWindow": "Máxima demora que una membresía puede esperar antes de expirar por inactividad",
+			"percentRot": "La proporción de miembros tenidos en cuenta en el cálculo por la prueba de trabajo",
+			"sigPeriod": "Mínima demora entre dos certificaciones del mismo miembro certificador",
+			"sigQty": "Cantidad mínima de certificaciones para formar parte de la Red De Confianza",
+			"sigReplay": "Demora mínima entre la repetición de una certificación",
+			"sigStock": "Cantidad máxima de certificaciones activas realizadas por un miembro",
+			"sigValidity": "Edad máxima de una certificación activa",
+			"sigWindow": "Demora máxima antes de que una certificación expire si no llega a hacerse activa",
+			"stepMax": "Distancia máxima entre un miembro de la RdC y el <code>xpercent</code> de los puntos de control",
+			"txWindow": "Demora máxima antes de expirar un transacción por no llegarse a escribirse",
+			"ud0": "DU(0), i.e. el Dividendo Universal inicial",
+			"udReevalTime0": "Momento de la primera reevaluación del DU",
+			"udTime0": "Momento del primer DU",
+			"xpercent": "Porcentage mínimo de puntos de control a alcanzar para pasar la regla de la distancia"
 		},
 		"title": "Parámetros de la blockchain"
 	},
 	"piscine": {
-		"desc": "Conjunto de datos almacenados por los nodos y en espera de validación de la carpeta antes de escribir en un bloque. Si los datos quedan incompletos o no válidos, acaban siendo olvidados",
-		"title": "Piscina"
+		"desc": "Conjunto de datos almacenados por los nodos y en espera de validación antes de escribir en un bloque. Si los datos quedan incompletos o no válidos, acaban siendo borrados",
+		"title": "Piscina(pool)"
 	},
 	"pow": {
 		"desc": "Resolución de un problema matemático complejo por parte de un ordenador que le permite asegurar la autenticidad de los datos que ofrece a una cadena de bloques",
@@ -169,7 +169,7 @@
 		"parmembre": "Previsiones por miembros",
 		"period": {
 			"title": "Período de búsqueda",
-			"desc": "Seleccione el número de días deseado"
+			"desc": "Seleccione las fechas deseadas"
 		},
 		"title": "Pronósticos"
 	},
@@ -183,7 +183,7 @@
 		"title": "Buscar"
 	},
 	"revocation": {
-		"desc": "Abandono voluntario o no de una cuenta de socio. La revocación puede ser voluntaria a través del expediente de revocación o involuntaria por falta de certificaciones o no renovación de la afiliación. La revocación no destruye el dinero que está en la cuenta del miembro pero desactiva la coproducción del Dividendo Universal",
+		"desc": "Abandono voluntario o no de una cuenta miembro. La revocación puede ser voluntaria a través del expediente de revocación o involuntaria por falta de certificaciones o no renovación de la membresía. La revocación no destruye el dinero que está en la cuenta del miembro pero desactiva la cocreación del Dividendo Universal",
 		"title": "Revocación"
 	},
 	"revoila": "Regresan",
@@ -207,13 +207,13 @@
 	},
 	"trm": {
 		"desc": "Teoría que demuestra que es posible una moneda libre con una propiedad de invariancia y que la solución a este problema es única: Una moneda es libre si y solo si es coproducida por igual en el espacio y en el tiempo por todos sus miembros",
-		"title": "Teoría relativa del dinero (TRD)"
+		"title": "Teoría relativa de la moneda (TRM)"
 	},
 	"type": "Tipo",
 	"uid": "Identificador único",
 	"valeur": "Valor",
 	"wot": {
-		"desc": "Conjunto de las personas reconocidas como tales por sus pares incluyendo los vínculos que las unen a través de certificaciones",
-		"title": "Red de confianza"
+		"desc": "Conjunto de los seres humanos reconocidos como tales por sus pares incluyendo los vínculos que las unen a través de certificaciones (Web of Trust en inglés WOT)",
+		"title": "Red De Confianza(RdC)"
 	}
 }