diff --git a/i18n/locales/de.json b/i18n/locales/de.json
index ddfa26d1f5d9aa266b24653043e49bc1e4a574d9..2f8ab636662586eb8e2790ac322a88311be93f16 100644
--- a/i18n/locales/de.json
+++ b/i18n/locales/de.json
@@ -1,212 +1,212 @@
 {
-	"accueil": "Accueil",
+	"accueil": "Home",
 	"adhesion": {
-		"desc": "Inscription dans la toile de confiance. L'adhésion est valable un an et doit être renouvelée si on souhaite continuer à co-produire son Dividende Universel",
-		"title": "Adhésion"
+		"desc": "Aufnahme im Vertrauensnetz. Die Mitgliedschaft ist ein Jahr lang gültig und muss erneuert werden, wenn man weiterhin seine Universaldividende mitproduzieren möchte.",
+		"title": "Mitgliedschaft"
 	},
 	"apropos": {
-		"bienvenue": "Bienvenue dans Wotwizard !",
-		"contribuer": "Le code source de l'application se trouve sur <a href=\"https://git.duniter.org/clients/wotwizard-ui\" target=\"_blank\">notre serveur Gitlab</a>. N'hésitez pas à y remonter les bugs ou les propositions d'amélioration dans <a href=\"https://git.duniter.org/clients/wotwizard-ui/-/issues\" target=\"_blank\">la section <b>Tickets</b></a>.",
-		"deploiement": "Déploiement :",
-		"desc": "Cet outil vous permet de suivre les entrées et les sorties de la toile de confiance de la monnaie libre Ğ1 et est le fruit d'une collaboration entre différents développeurs et utilisateurs de la monnaie. N'hésitez pas à les remercier en faisant un don sur la clé publique suivante:",
-		"developpeurs": "Développeurs :",
-		"participants": "Liste des participants au projet :",
-		"title": "À propos",
-		"testeurs": "Testeurs :",
-		"traducteurs": "Traducteurs :"
-	},
-	"aurevoir": "Au revoir à",
-	"bienvenue": "Bienvenue à",
+		"bienvenue": "Willkommen im Wotwizard!",
+		"contribuer": "Der Quellcode von Wotwizard befindet sich auf <a href=\"https://git.duniter.org/clients/wotwizard-ui\" target=\"_blank\">unserem Gitlab-Server</a>. Zögern Sie nicht, dort Fehler oder Verbesserungsvorschläge auf der <a href=\"https://git.duniter.org/clients/wotwizard-ui/-/issues\" target=\"_blank\"><b>Issues</b>-Seite</a> zu melden.",
+		"deploiement": "Deployment:",
+		"desc": "Dieses Tool ermöglicht es Ihnen, die Bei- und Austritte des Vertrauensnetzes der freien Währung Ğ1 zu verfolgen und ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Entwicklende und Nutzende der Währung. Zögern Sie nicht, sich bei ihnen mit einer Spende auf den folgenden öffentlichen Schlüssel zu bedanken:",
+		"developpeurs": "Entwicklung:",
+		"participants": "Mitwirkende des Projekts:",
+		"title": "Apropos",
+		"testeurs": "Testung:",
+		"traducteurs": "Ãœbersetzung:"
+	},
+	"aurevoir": "Auf Wiedersehen",
+	"bienvenue": "Willkommen",
 	"bloc": {
-		"desc": "Fichier contenant des transactions inaltérables (création de monnaie, virements et certifications dans le cas de Duniter) et faisant partie de la chaîne de blocs",
-		"title": "Bloc"
+		"desc": "Datei, die unveränderbare Transaktionen (Geldschöpfung, Überweisungen und Zertifizierungen im Fall von Duniter) enthält und Teil der Blockchain ist",
+		"title": "Block"
 	},
 	"blockchain": {
-		"desc": "Ensemble des blocs calculés par les noeuds membres du réseau Duniter",
-		"title": "Chaîne de blocs (Blockchain)"
+		"desc": "Gesamtheit der Blöcke, die von den Knoten des Duniter-Netzwerks berechnet werden",
+		"title": "Blockchain (dt. Blockkette)"
 	},
 	"centralite": {
-		"desc": "Nombre de fois où le membre est sur le chemin le plus court entre deux autres membres quelconques de la Toile de Confiance. Le chemin étant l’enchaînement des certifications entre les membres. La centralité permet donc de connaître l’importance et l’influence d’un membre dans la Toile de Confiance",
-		"title": "Centralité"
+		"desc": "Die Zentralität ermöglicht es, die Bedeutung und den Einfluss eines Mitglieds im Vertrauensnetz zu erkennen. Sie wird berechnet, indem man zählt wie häufig ein Mitglied auf dem kürzesten Weg zwischen zwei beliebigen anderen Mitgliedern des Vertrauensnetzes ist. Als Pfad nimmt man die Verkettung von Zertifizierungen zwischen den Mitgliedern.",
+		"title": "Zentralität"
 	},
 	"certification": {
-		"desc": "Lien de reconnaissance entre un individu et un autre enregistré dans la blockchain. Une certification est valable 2 ans",
-		"envoyees": "Certifications envoyées",
-		"recues": "Certifications reçues ",
-		"title": "Certification"
+		"desc": "In der Blockchain gespeicherte Bestätigung einer Person, dass sie einer anderen vertraut. Eine Zertifizierung ist zwei Jahre lang gültig.",
+		"envoyees": "Ausgestellte Zertifizierungen",
+		"recues": "Erhaltene Zertifizierungen",
+		"title": "Zertifizierung"
 	},
-	"chargement": "Chargement",
+	"chargement": "Laden",
 	"cle": {
 		"privee": {
-			"desc": "Clef secrète qui permet de signer des documents (réaliser une transaction, envoyer une certification, etc). Elle est calculée à partir du couple identifiant / mot de passe, et est liée mathématiquement à la clé publique",
-			"title": "Clé privée"
+			"desc": "Geheimer Schlüssel, mit dem Dokumente signiert werden können (eine Transaktion durchführen, eine Zertifizierung ausstellen usw.). Er ist mathematisch mit dem öffentlichen Schlüssel verknüpft.",
+			"title": "Privater Schlüssel"
 		},
 		"publique": {
-			"desc": "Equivalent du numéro de compte (membre ou portefeuille). C’est celui que vous communiquez pour être certifié ou recevoir un paiement. Elle est calculée à partir du couple identifiant / mot de passe",
-			"title": "Clé publique"
+			"desc": "Ähnlich wie eine Kontonummer. Er ist derjenige, den Sie angeben, um zertifiziert zu werden oder eine Zahlung zu erhalten. Er ist mathematisch mit dem privaten Schlüssel verknüpft.",
+			"title": "Öffentlicher Schlüssel"
 		}
 	},
 	"compte": {
 		"membre": {
-			"desc": "Compte certifié attaché à une identité membre. Seul un compte membre peut co-produire la monnaie via le Dividende Universel et écrire dans la blockchain via le logiciel Duniter",
-			"title": "Compte membre"
+			"desc": "Zertifiziertes Konto, das an einem Mitglied gebunden ist. Nur ein Mitgliedskonto kann die Währung über die Universaldividende mitproduzieren und über die Duniter-Software in die Blockchain schreiben.",
+			"title": "Mitgliedskonto"
 		},
 		"portefeuille": {
-			"desc": "Compte associé à une clé publique non membre. C'est-à-dire qui ne fait pas partie de la Toile de Confiance et ne co-produit pas le Dividende Universel. Cela peut concerner un nouvel arrivant qui souhaite transformer son compte en compte membre plus tard ou pour répondre à des besoins de gestion personnelle, associative, pour des entreprises, etc.",
-			"title": "Compte portefeuille"
+			"desc": "Konto, das mit einem öffentlichen Schlüssel verbunden ist, der nicht Mitglied ist. Das heißt, es ist nicht Teil des Vertrauensnetzes und produziert die Universaldividende nicht mit. Dies kann einen Neuankömmling betreffen, der sein Konto später in ein Mitgliedskonto umwandeln möchte, oder um den Bedürfnissen der persönlichen Verwaltung, von Vereinen, für Unternehmen usw. gerecht zu werden.",
+			"title": "Wallet Konto"
 		}
 	},
-	"copie": "Copiée",
-	"description": "Description",
-	"dev": "En Développement",
+	"copie": "Kopiert",
+	"description": "Beschreibung",
+	"dev": "In Entwicklung",
 	"dividende": {
-		"desc": "Part de monnaie produite par tous les membres de la toile de confiance calculée pour respecter la symétrie spatiale et temporelle. Sa formule théorique annuelle simplifiée est : DU = c × M/N où c est le taux de croissance par an (10 %), M la masse monétaire, et N le nombre de membres",
-		"title": "Dividende Universel"
+		"desc": "Anteil der von allen Mitgliedern des Vertrauensnetzes produzierten Währung, die zur Bewahrung der räumlichen und zeitlichen Symmetrie berechnet wurde. Seine vereinfachte theoretische jährliche Formel lautet: DU = c × M/N, wobei c die Wachstumsrate pro Jahr (10%), M die Geldmenge und N die Anzahl der Mitglieder ist.",
+		"title": "Universaldividende (UD)"
 	},
 	"dossier": {
-		"attente": "Aucun dossier en attente | 1 dossier en attente | {n} dossiers en attente",
-		"desc": "Demande d'adhésion en cours de traitement. Le dossier est un ensemble de documents permettant à Duniter de déterminer si un nouveau membre respecte toutes les règles de la Toile de Confiance",
-		"title": "Dossier"
+		"attente": "Kein Antrag in der Warteschleife | 1 Antrag in der Warteschleife | {n} Anträge in der Warteschleife",
+		"desc": "Ein Mitgliedschaftsantrag, der in Bearbeitung ist. Der Antrag ist eine Sammlung von Dokumenten, anhand derer Duniter feststellen kann, ob ein neues Mitglied alle Regeln des Vertrauensnetzes einhält.",
+		"title": "Antrag"
 	},
 	"duniter": {
-		"desc": "Logiciel de crypto-monnaie utilisant une blockchain, conforme à la Théorie Relative de la Monnaie (TRM) et utilisant la toile de confiance pour l'identification des membres co-producteurs de la monnaie",
+		"desc": "Eine Blockchain-verwendende Kryptowährungssoftware, die der Relativtheorie der Währung (RTW) entspricht und das Vertrauensnetz zur Identifizierung der mitproduzierenden Mitglieder nutzt.",
 		"title": "Duniter"
 	},
-	"expire": "Expire le",
+	"expire": "Ablaufdatum",
 	"favoris": {
-		"enregistre": "Enregistré dans les favoris&nbsp;!",
-		"none": "Vous n'avez pas encore de favoris",
-		"supprime": "Supprimé des favoris&nbsp;!",
-		"supprimer": "Supprimer des favoris",
-		"title": "Mes favoris"
-	},
-	"futuremembers": "Futurs entrées",
-	"futureexits": "Futures sorties",
-	"infos": "Informations",
-	"inout": "Entrées et sorties de la toile de confiance des 2 derniers jours",
-	"inpreparation": "En préparation",
-	"jours": "0 jours | 1 jour | {n} jours",
-	"lexique": "Lexique",
+		"enregistre": "In den Favoriten gespeichert!",
+		"none": "Sie haben noch keine Favoriten",
+		"supprime": "Aus den Favoriten entfernt!",
+		"supprimer": "Aus den Favoriten entfernen",
+		"title": "Meine Favoriten"
+	},
+	"futuremembers": "Zukünftige Beitritte",
+	"futureexits": "Zukünfitge Austritte",
+	"infos": "Informationen",
+	"inout": "Bei- und Austritte des Vertrauensnetz in den 2 letzten Tagen",
+	"inpreparation": "In Vorbereitung",
+	"jours": "0 Tage | 1 Tag | {n} Tage",
+	"lexique": "Lexicon",
 	"membre": {
 		"calculant": {
-			"desc": "Membre utilisant sa clé privée pour forger des blocs grâce à Duniter installé sur un noeud accessible sur le réseau Internet",
-			"title": "Membre calculant"
+			"desc": "Mitglied, das seinen privaten Schlüssel zum Schürfen von Blöcken mithilfe von Duniter verwendet.",
+			"title": "Berechnendes Mitglied"
 		},
-		"datelimadhesion": "Date limite d'adhésion",
-		"datelimpertestatut": "Perte du statut de membre",
-		"datelimrevoc": "Date limite avant révocation ",
-		"datemanquecertifs": "Date avant de manquer de certifs",
-		"desc": "Individu dont l'adhésion est en cours et ayant reçu les 5 certifications nécessaires lui permettant de respecter la règle de distance. Ce qui lui permet d'être co-créateur de la monnaie via son Dividende Universel",
-		"dispo": "Disponible",
-		"dispocertif": "Disponible pour certifier",
+		"datelimadhesion": "Beitrittsfrist",
+		"datelimpertestatut": "Verlust der Mitgliedschaft",
+		"datelimrevoc": "Frist vor dem Widerruf",
+		"datemanquecertifs": "Frist vor fehlender Zertifizierung",
+		"desc": "Einzelperson, die in das Vertrauensnetz beigetreten ist, die die fünf erforderlichen Zertifizierungen erhalten hat und die Distanzregel einhält. Ein Mitglied schöpft die Währung über seine Universaldividende mit.",
+		"dispo": "Kann zertifizieren",
+		"dispocertif": "Kann zertifizieren",
 		"distance": {
-			"desc": "% des membres référents atteignables en 5 sauts ou moins dans la toile de confiance. Pour devenir membre, il faut récolter au minimum 5 certifications permettant de rejoindre 80% des membres référents en 5 sauts max",
-			"title": "Distance"
+			"desc": "Anteil der referierenden Mitglieder, die in höchstens 5 Sprüngen im Vertrauensnetz erreichbar sind. Um Mitglied zu werden, muss man mindestens 5 Zertifizierungen sammeln, mit denen man 80% der referierenden Mitglieder in max. 5 Sprüngen erreichen kann.",
+			"title": "Distanz"
 		},
-		"nb_certifs": "Nbre de certifs disponibles",
-		"nodispo": "Indisponible",
+		"nb_certifs": "Anzahl verfügbare Zertifizierungen",
+		"nodispo": "Kann nicht zertifizieren",
 		"qualite": {
-			"desc": "% des membres référents atteignables en 4 sauts ou moins dans la toile de confiance. Un membre dont la qualité est supérieure à 80% pourra assurer que ses certifiés respecteront la règle de distance",
-			"title": "Qualité"
+			"desc": "Anteil der referierenden Mitglieder, die in 4 oder weniger Sprüngen im Vertrauensnetz erreichbar sind. Ein Mitglied, dessen Qualität über 80% liegt, kann sicherstellen, dass seine Zertifizierten die Distanzregel einhalten.",
+			"title": "Qualität"
 		},
 		"referent": {
-			"desc": "Membre ayant émis ET reçu un certain nombre de certifications, variable en fonction du nombre de membres total. Ce statut n'offre pas d'avantages mais permet la sécurisation de la toile de confiance notammen grâce à la règle de distance",
-			"title": "Membre référent"
+			"desc": "Mitglied, das eine bestimmte Anzahl von Zertifizierungen ausgestellt UND erhalten hat, die von der Gesamtzahl der Mitglieder abhängt. Dieser Status bietet keine Vorteile, ermöglicht aber die Sicherung des Vertrauensnetzes, insbesondere durch die Distanzregel.",
+			"title": "Referierendes Mitglied"
 		},
-		"title": "Membre"
+		"title": "Mitglied"
 	},
-	"membres": "Membres",
-	"mot": "Mot ou expression",
+	"membres": "Mitglieder",
+	"mot": "Wort oder Ausdruck",
 	"noeud": {
-		"desc": "Ordinateur utilisant le logiciel Duniter pour participer à la chaîne de blocs. Un noeud membre peut créer des nouveaux blocs et est mis à disposition par un membre calculant alors qu'un noeud non-membre ne peut pas créer de nouveaux blocs et participe à la résilience du réseau",
-		"title": "Noeud"
+		"desc": "Computer, der die Duniter-Software verwendet, um an der Blockchain teilzunehmen. Ein Mitgliedsknoten kann neue Blöcke erstellen und wird von einem rechnenden Mitglied zur Verfügung gestellt, während ein Nicht-Mitgliedsknoten keine neuen Blöcke erstellen kann und an der Ausfallsicherheit des Netzwerks teilnimmt.",
+		"title": "Knoten"
 	},
-	"nom": "Nom",
-	"non": "Non",
-	"oui": "Oui",
+	"nom": "Name",
+	"non": "Nein",
+	"oui": "Ja",
 	"params": {
-		"breadcrumb": "Paramètres",
+		"breadcrumb": "Parameter",
 		"name": {
-			"avgGenTime": "Temps moyen d’écriture d’un bloc (temps espéré)",
-			"c": "Croissance relative du DU pour chaque période <code>dtReeval</code>",
-			"dt": "Délai entre deux DU",
-			"dtDiffEval": "Nombre de blocs requis avant de réévaluer à nouveau la difficulté minimale de la Preuve de Travail",
-			"dtReeval": "Délai entre deux réévaluations du DU",
-			"idtyWindow": "Délai maximum qu'une identité peut attendre en piscine avant d'être rejetée pour non-écriture dans un bloc",
-			"medianTimeBlocks": "Nombre de blocs utilisés pour le calcul du temps moyen",
-			"msPeriod": "Délai minimum entre 2 demandes d'adhésion pour une même personne",
-			"msValidity": "Durée maximale d'une adhésion",
-			"msWindow": "Délai maximum qu'une adhésion peut attendre en piscine avant d'être rejetée pour non-écriture dans un bloc",
-			"percentRot": "Proportion des membres calculants non exclus de la preuve de travail",
-			"sigPeriod": "Délai minimum entre deux certifications d'un même émetteur",
-			"sigQty": "Nombre minimal de certifications reçues pour faire partie de la Toile de Confiance",
-			"sigReplay": "Délai minimum avant le renouvellement possible d'une certification",
-			"sigStock": "Nombre de certifications actives maximum envoyées par membre",
-			"sigValidity": "Durée de vie d'une certification active",
-			"sigWindow": "Délai maximal qu'une certification peut attendre en piscine avant d'être rejetée pour non-écriture dans un bloc",
-			"stepMax": "Distance maximale entre un membre et <code>xpercent</code> des membres référents",
-			"txWindow": "Délai maximum qu'une transaction peut attendre en piscine avant d'être rejetée pour non-écriture dans un bloc",
-			"ud0": "Montant du DU initial",
-			"udReevalTime0": "Date de la première réévaluation du DU",
-			"udTime0": "Date du premier DU",
-			"xpercent": "Pourcentage minimal de membres référents à atteindre pour respecter la règle de distance"
+			"avgGenTime": "Erhofft durchschnittliche Zeit zum Schreiben eines Blocks",
+			"c": "Relatives Wachstum der UD für jeden Zeitraum <code>dtReeval</code>",
+			"dt": "Zeitraum zwischen 2 UD",
+			"dtDiffEval": "Anzahl Blöcke, die vor einer erneuten Bewertung der Mindestschwierigkeit des Proof of Work erforderlich sind",
+			"dtReeval": "Zeitraum zwischen zwei Neubewertungen der UD",
+			"idtyWindow": "Maximale Zeitraum, der eine Identität im Pool warten kann, bevor sie wegen Nichtschreibens in einem Block zurückgewiesen wird",
+			"medianTimeBlocks": "Anzahl Blöcke, die für die Berechnung der Durchschnittszeit verwendet werden",
+			"msPeriod": "Mindestzeitraum zwischen 2 Beitrittsanträgen für dieselbe Person",
+			"msValidity": "Maximale Dauer einer Mitgliedschaft",
+			"msWindow": "Maximale Zeitraum, der eine Identität im Pool warten kann, bevor sie wegen Nichtschreibens in einem Block zurückgewiesen wird",
+			"percentRot": "Anteil der berechnenden Mitglieder, die nicht vom Proof of Work ausgeschlossen sind",
+			"sigPeriod": "Mindestzeitraum zwischen zwei Zertifizierungen desselben Ausstellers",
+			"sigQty": "Mindestanzahl an erhaltenen Zertifizierungen, um Teil des Vertrauensnetzes zu sein",
+			"sigReplay": "Mindestzeitraum vor einer möglichen Erneuerung einer Zertifizierung",
+			"sigStock": "Maximale Anzahl aktiver Zertifizierungen, die pro Mitglied ausgestellt werden können",
+			"sigValidity": "Lebensdauer einer aktiven Zertifizierung",
+			"sigWindow": "Maximale Zeitraum, der eine Identität im Pool warten kann, bevor sie wegen Nichtschreibens in einem Block zurückgewiesen wird",
+			"stepMax": "Maximale Distanz zwischen einem Mitglied und <code>xpercent</code> der referierenden Mitglieder",
+			"txWindow": "Maximale Zeitraum, der eine Transaktion im Pool warten kann, bevor sie wegen Nichtschreibens in einem Block zurückgewiesen wird",
+			"ud0": "Betrag der ursprünglichen Universaldividende",
+			"udReevalTime0": "Datum der ersten Neubewertung der UD",
+			"udTime0": "Datum der ersten DU",
+			"xpercent": "Mindestprozentsatz an referierenden Mitgliedern, der erreicht werden muss, um die Abstandsregel einzuhalten"
 		},
-		"title": "Paramètres de la blockchain"
+		"title": "Blockchain-Parameter"
 	},
 	"piscine": {
-		"desc": "Ensemble de données stockées par les nœuds et en attente de validation du dossier avant écriture dans un bloc. Si les données restent incomplètes ou sont invalides, elles finissent par être oubliées",
-		"title": "Piscine"
+		"desc": "Datensatz, der von den Knoten gespeichert wird und auf seiner Validierung wartet, bevor er in einen Block geschrieben wird. Wenn die Daten unvollständig bleiben oder ungültig sind, werden sie schließlich vergessen.",
+		"title": "Pool"
 	},
 	"pow": {
-		"desc": "Résolution d'un problème mathématique complexe par un ordinateur lui permettant d'assurer l'authenticité des données qu'il propose à une chaîne de blocs",
-		"title": "Preuve de travail"
+		"desc": "Lösung eines komplexen mathematischen Problems durch einen Computer, die es ihm ermöglicht, die Authentizität der Daten zu gewährleisten, die er einer Blockkette anbietet.",
+		"title": "Proof of Work (dt. Arbeitsnachweis)"
 	},
 	"previsions": {
-		"pardate": "Prévisions par date",
-		"parmembre": "Prévisions par membres",
+		"pardate": "Prognosen nach Datum",
+		"parmembre": "Prognosen nach Mitglieder",
 		"period": {
-			"title": "Période de recherche",
-			"desc": "Sélectionnez le nombre de jours souhaités"
+			"title": "Suchzeitraum",
+			"desc": "Wählen Sie die gewünschte Anzahl an Tagen"
 		},
-		"title": "Prévisions"
+		"title": "Prognosen"
 	},
-	"pubkey": "Clef publique",
+	"pubkey": "Öffentlicher Schlüssel",
 	"recherche": {
-		"desc": "Saisissez le début d'un pseudo ou d'une clé publique",
-		"title": "Votre recherche"
+		"desc": "Geben Sie den Anfang eines Pseudonyms oder eines öffentlichen Schlüssels ein",
+		"title": "Ihre Suche"
 	},
 	"revocation": {
-		"desc": "Abandon volontaire ou non d'un compte membre. La révocation peut être volontaire grâce au fichier de révocation ou involontaire à cause du manque de certifications ou du non-renouvellement de son adhésion. La révocation ne détruit pas les junes qui se trouvent sur le compte membre mais désactive la co-producion du Dividende Universel",
-		"title": "Révocation"
+		"desc": "Freiwillige oder unfreiwillige Aufgabe eines Mitgliedskontos. Der Widerruf kann freiwillig durch die Widerrufsdatei erfolgen oder unfreiwillig aufgrund fehlender Zertifizierungen oder der Nichtverlängerung der Mitgliedschaft. Der Widerruf zerstört nicht die Gelder, die sich auf dem Mitgliedskonto befinden, deaktiviert aber die Ko-Produktion der Universaldividende.",
+		"title": "Widerruf"
 	},
-	"revoila": "Les revoilà",
-	"slogan": "Le magicien de la Toile de Confiance",
+	"revoila": "Hier sind sie wieder",
+	"slogan": "Der Zauberer des Vertrauensnetzes",
 	"statut": {
-		"bientotmanquecertif": "Bientôt en manque de certifications",
-		"manquecertif": "En manque de certifications",
-		"member": "Membre",
-		"missing": "Adhésion perdue",
-		"newcomer": "Futur membre",
-		"renew": "Adhésion à renouveler",
-		"revoked": "Membre révoqué"
+		"bientotmanquecertif": "Bald zu wenig Zertifizierungen",
+		"manquecertif": "Zu wenig Zertifizierungen",
+		"member": "Mitglied",
+		"missing": "Verlorene Mitgliedschaft",
+		"newcomer": "Zukünftiges Mitglied",
+		"renew": "Zu verlängernde Mitgliedschaft",
+		"revoked": "Widerrufenes Mitglied"
 	},
 	"time": {
-		"a": "à"
+		"a": "um"
 	},
-	"traitement": "En cours de traitement",
+	"traitement": "In Bearbeitung",
 	"tri": {
-		"pardate": "Tri par date",
-		"parmembres": "Tri par membres"
+		"pardate": "Nach Datum sortieren",
+		"parmembres": "Alphabetisch sortieren"
 	},
 	"trm": {
-		"desc": "Théorie qui démontre qu’une monnaie libre avec une propriété d’invariance est possible et que la solution à ce problème est unique : Une monnaie est libre si et seulement si elle est co-produite à égalité dans l'espace et dans le temps par tous ses membres",
-		"title": "Théorie Relative de la Monnaie (TRM)"
+		"desc": "Theorie, die zeigt, dass eine freie Währung mit einer Invarianzeigenschaft möglich ist und dass es nur eine Lösung für dieses Problem gibt: Eine Währung ist dann und nur dann frei, wenn sie räumlich und zeitlich gleichberechtigt von allen ihren Mitgliedern mitproduziert wird.",
+		"title": "Relativtheorie der Währung (RTW)"
 	},
-	"type": "Type",
-	"uid": "Identifiant unique",
-	"valeur": "Valeur",
+	"type": "Typ",
+	"uid": "Eindeutiger Bezeichner",
+	"valeur": "Wert",
 	"wot": {
-		"desc": "Ensemble des membres et des certifications qui les relient entre eux",
-		"title": "Toile de confiance"
+		"desc": "Gesamtheit der Mitglieder und der Zertifizierungen, die sie miteinander verbinden",
+		"title": "Vertrauensnetz"
 	}
 }
diff --git a/i18n/locales/fr.json b/i18n/locales/fr.json
index 61c20d98999c0e3626e7b776833550ee61a4335c..c0b17a064232de4f96f7a21b7eae2aac40116f67 100644
--- a/i18n/locales/fr.json
+++ b/i18n/locales/fr.json
@@ -81,7 +81,7 @@
 		"supprimer": "Supprimer des favoris",
 		"title": "Mes favoris"
 	},
-	"futuremembers": "Futurs entrées",
+	"futuremembers": "Futures entrées",
 	"futureexits": "Futures sorties",
 	"infos": "Informations",
 	"inout": "Entrées et sorties de la toile de confiance des 2 derniers jours",