Commit 524f092f authored by Kapis's avatar Kapis
Browse files

Improved spanish translation after reviewing

parent 92c84fe3
{
"accueil": "Página principal",
"aurevoir": "Adios a",
"bienvenue": "Bienvenido a",
"certifications": {
"envoyees" : "Certificados enviados",
"recues" : "Certificaciones recibidas "
},
"chargement" : "Cargando",
"dev": "En desarrollo",
"expire": "Expira el",
"futuremembers": "Futuros miembros",
"inout": "Entradas y salidas de la web de confianza de los últimos 2 días",
"inpreparation": "En preparación",
"membre": {
"datelimadhesion": "Fecha límite de membresía",
"datelimrevoc" : "Plazo antes de la revocación ",
"datemanquecertifs": "Fecha antes de quedarse sin certificados",
"dispocertif": "Disponible para certificar",
"distance": "Distancia",
"nb_certifs": "Núm de certificados disponibles",
"qualite": "Calidad",
"referent": "Referente"
},
"membres": "Miembros",
"non": "No",
"oui": "Sí",
"previsions" : {
"certificationsinternes": "Sin certificación interna | 1 certificación interna | {n} certificaciones internas",
"dossiersattente": "No hay expedientes pendientes | 1 expediente pendiente | {n} expedientes pendientes",
"pardate": "Previsiones por fecha",
"parmembre": "Previsiones por miembros",
"permutations": "Sin permutación | 1 permutación | {n} permutaciones",
"title": "Pronósticos"
},
"recherche": {
"desc" : "Ingrese el inicio de un apodo o clave pública",
"title": "Tu búsqueda"
},
"revoila": "Aquí están de nuevo",
"statut" : {
"bientotmanquecertif": "Pronto necesitará certificaciones",
"manquecertif": "A falta de certificaciones",
"member": "Miembro",
"missing": "Membresía perdida",
"newcomer": "Futuro miembro",
"renew": "Membresía para renovar",
"revoked": "Miembro revocado"
},
"time": {
"a": "a"
},
"tri": {
"pardate": "Ordenar por fecha",
"parmembres": "lasificar por miembros"
},
"wot": "Web de confianza"
}
\ No newline at end of file
"accueil": "Página principal",
"adhesion": {
"desc": "Registro en la red de confianza. La membresía es válida por un año y debe renovarse si desea continuar cocreando su Dividendo Universal",
"title": "Membresía"
},
"apropos": {
"bienvenue": "¡Bienvenido a Wotwizard!",
"contribuer": "El código fuente de la aplicación está en <a href=\"https://git.duniter.org/clients/wotwizard-ui\" target=\"_blank\">nuestro servidor Gitlab</a>. No dudes en reportar errores o sugerencias de mejora en <a href=\"https://git.duniter.org/clients/wotwizard-ui/-/issues\" target=\"_blank\">la sección de <b>Tickets</b></a>. El código de la API Graphqlse encuentra en <a href=\"https://git.duniter.org/gerard94/WotWizard\" target=\"_blank\">esta URL</a>.",
"deploiement": "Despliegue :",
"desc": "Esta herramienta le permite realizar un seguimiento de las entradas y salidas de la red de confianza de la moneda libre Ğ1 y es el resultado de una colaboración entre varios desarrolladores y usuarios de la moneda. No dude en agradecerles haciendo una donación a la siguiente llave pública:",
"developpeurs": "Desarrolladores :",
"graphql": "GrahQL API",
"participants": "Lista de participantes del proyecto :",
"title": "Acerca de",
"testeurs": "Testeadores :",
"traducteurs": "Traductores :"
},
"aurevoir": "Salen",
"bienvenue": "Entran",
"bloc": {
"desc": "Fichero conteniendo transacciones inalterables (creación de moneda, transferencias y certificaciones en el caso de Duntier) que forman parte de la cadena de bloques",
"title": "Bloque"
},
"blockchain": {
"desc": "Conjunto de bloques calculados por nodos miembros de la red Duniter",
"title": "Cadena de bloques(Blockchain)"
},
"centralite": {
"desc": "Número de veces que el miembro está en el camino más corto entre otros dos miembros de la Red de Confianza. El camino es la cadena o sucesión de certificaciones entre los miembros. La centralidad, por lo tanto, permite conocer la importancia e influencia de un miembro en la Red de Confianza.",
"title": "Centralidad"
},
"certification": {
"desc": "Vínculo de reconocimiento entre un individuo y otro registrado en la cadena de bloques. Una certificación es válida por 2 años.",
"envoyees": "Certificaciones enviadas",
"recues": "Certificaciones recibidas ",
"title": "Certificacione"
},
"chargement": "Cargando",
"cle": {
"privee": {
"desc": "Llave secreta utilizada para firmar documentos (realizar una transacción, enviar una certificación, etc.). Se calcula a partir del par frase secreta/contraseña, y se vincula matemáticamente a la llave pública",
"title": "Llave privada"
},
"publique": {
"desc": "Equivalente al número de cuenta (ya sea tipo miembro o simple). Este es el que se comunica para ser certificado o recibir un pago. Se calcula a partir del par frase secreta/contraseña",
"title": "Llave pública"
}
},
"compte": {
"membre": {
"desc": "Cuenta certificada adjunta a una identidad de miembro. Solo una cuenta de miembro por ser humano puede coproducir moneda a través del Dividendo Universal y forjar bloques en la cadena de bloques a través del software Duniter.",
"title": "Cuenta miembro"
},
"portefeuille": {
"desc": "Cuenta asociada a una llave pública no miembro. Es decir, que no forma parte de la Red de Confianza y no coproduce el Dividendo Universal. Puede tratarse de un recién llegado que desee transformar su cuenta en una cuenta de miembro más tarde o para satisfacer necesidades personales, asociativas, de gestión empresarial, etc.",
"title": "Cuenta simple de monedero"
}
},
"copie": "Copia",
"date": "Fecha",
"description": "Descripción",
"dev": "En desarrollo",
"dividende": {
"desc": "Cuota de moneda producida por todos los miembros de la red de confianza calculada para respetar la simetría espacial y temporal. Su fórmula anual teórica simplificada es: DU = c × M/N donde c es la tasa de crecimiento anual (10%), M la oferta monetaria y N el número de miembros",
"title": "Dividendo Universal"
},
"dossier": {
"attente": "No hay candidaturas pendientes | 1 candidatura pendiente | {n} candidaturas pendientes",
"desc": "Solicitud de membresía en trámite. La candidatura es un conjunto de documentos que permiten a Duniter determinar si un nuevo miembro respeta todas las reglas de la red de confianza",
"title": "Candidatura"
},
"duniter": {
"desc": "Software de criptomonedas que utiliza una cadena de bloques, que cumple con la Teoría Relativa de la Moneda (TRM) y utiliza la red de confianza para la identificación de los miembros coproductores de la moneda",
"title": "Duniter"
},
"expire": "Expiración",
"favoris": {
"enregistre": "¡Guardado en favoritos!",
"none": "Aún no tienes favoritos",
"supprime": "¡Eliminado de favoritos!",
"supprimer": "Eliminar de favoritos",
"title": "Mis favoritos",
"use": "Solo mis favoritos"
},
"futuremembers": "Futuras entradas",
"futureexits": "Futuras salidas",
"infos": "Informaciones",
"inout": "Entradas y salidas de la red de confianza en los últimos 2 días",
"inpreparation": "En preparación",
"jours": "24 horas | {n} días",
"lexique": "Léxico",
"membre": {
"calculant": {
"desc": "Miembro usando su llave privada para forjar bloques gracias a Duniter instalado en un nodo accesible en la red de Internet",
"title": "Miembro forjador"
},
"datelimadhesion": "Fecha límite de membresía",
"datelimrevoc": "Fecha límite de la autorevocación",
"datelimpertestatut": "Pérdida de Membresía",
"datemanquecertifs": "Falta de certificaciones",
"desc": "Individuo cuya candidatura está en curso y que ha recibido las 5 certificaciones necesarias y que le permitan respetar la regla de la distancia. Lo que le permite ser co-creador de la moneda a través de su Dividendo Universal",
"dispo": "Disponible",
"dispocertif": "Disponible para certificar",
"distance": {
"desc": "% de miembros de referencia o control accesibles en 5 pasos o menos en la Red de Confianza. Para convertirse en miembro, debe obtener al menos 5 certificaciones que le permitan llegar al 80% de los miembros de referencia o control en 5 pasos como máximo.",
"title": "Distancia"
},
"nb_certifs": "Núm. de certificaciones disponibles",
"nodispo": "No disponible",
"qualite": {
"desc": "% de miembros de referencia accesibles en 4 saltos o menos en la red de confianza. Un miembro cuya calidad sea superior al 80% podrá asegurarse de que sus miembros certificados respetarán la regla de distancia",
"title": "Calidad de enlace"
},
"referent": {
"desc": "Miembro que haya emitido Y recibido un número determinado de certificaciones, variable según el número total de miembros. Este estatus no ofrece ninguna ventaja o privilegio personal pero permite la seguridad de la red de confianza en particular gracias a la regla de distancia",
"title": "Miembro de referencia o control"
},
"title": "Miembro"
},
"membres": "Miembros",
"mot": "Palabra o expresión",
"noeud": {
"desc": "Ordenador que ejecuta el software Duniter para participar en la cadena de bloques. Un nodo miembro puede forjar nuevos bloques ponerlos a disposición de la red, mientras que un nodo no miembro (espejo) no puede forjar nuevos bloques pero participa en la resiliencia de la red",
"title": "Nodo"
},
"nom": "Nombre",
"non": "No",
"oui": "Sí",
"params": {
"breadcrumb": "Parámetros",
"name": {
"avgGenTime": "Tiempo medio para forjar 1 bloque (tiempo deseado)",
"c": "El crecimiento relativo del DU con período <code>dtReeval</code>",
"dt": "Período de tiempo entre dos DU",
"dtDiffEval": "Número de bloques requeridos para reevaluar el valor de PoWMin",
"dtReeval": "Período de tiempo entre dos reevaluaciones del DU",
"idtyWindow": "Máxima demora que una identidad puede esperar antes de expirar por inactividad",
"medianTimeBlocks": "Número de bloques usados para calcular la mediana de tiempo",
"msPeriod": "Mínima demora entre la renovación de membresía de un miembro certificador",
"msValidity": "Máxima edad de una membresía activa",
"msWindow": "Máxima demora que una membresía puede esperar antes de expirar por inactividad",
"percentRot": "La proporción de miembros tenidos en cuenta en el cálculo por la prueba de trabajo",
"sigPeriod": "Mínima demora entre dos certificaciones del mismo miembro certificador",
"sigQty": "Cantidad mínima de certificaciones para formar parte de la Red De Confianza",
"sigReplay": "Demora mínima entre la repetición de una certificación",
"sigStock": "Cantidad máxima de certificaciones activas realizadas por un miembro",
"sigValidity": "Edad máxima de una certificación activa",
"sigWindow": "Demora máxima antes de que una certificación expire si no llega a hacerse activa",
"stepMax": "Distancia máxima entre un miembro de la RdC y el <code>xpercent</code> de los puntos de control",
"txWindow": "Demora máxima antes de expirar un transacción por no llegarse a escribirse",
"ud0": "DU(0), i.e. el Dividendo Universal inicial",
"udReevalTime0": "Momento de la primera reevaluación del DU",
"udTime0": "Momento del primer DU",
"xpercent": "Porcentage mínimo de puntos de control a alcanzar para pasar la regla de la distancia"
},
"title": "Parámetros de la blockchain"
},
"piscine": {
"desc": "Conjunto de datos almacenados por los nodos y en espera de validación antes de escribir en un bloque. Si los datos quedan incompletos o no válidos, acaban siendo borrados",
"title": "Piscina(pool)"
},
"pow": {
"desc": "Resolución de un problema matemático complejo por parte de un ordenador que le permite asegurar la autenticidad de los datos que ofrece a una cadena de bloques",
"title": "Prueba de trabajo"
},
"previsions": {
"pardate": "Previsiones por fecha",
"parmembre": "Previsiones por miembros",
"period": {
"title": "Período de búsqueda",
"desc": "Seleccione las fechas deseadas"
},
"title": "Pronósticos"
},
"pubkey": "Llave pública",
"recherche": {
"desc": {
"favourites": "Busca entre tus favoritos",
"lexicon": "Buscar en el léxico",
"member": "Introduce el comienzo de un pseudónimo o llave pública"
},
"title": "Buscar"
},
"revocation": {
"desc": "Abandono voluntario o no de una cuenta miembro. La revocación puede ser voluntaria a través del expediente de revocación o involuntaria por falta de certificaciones o no renovación de la membresía. La revocación no destruye el dinero que está en la cuenta del miembro pero desactiva la cocreación del Dividendo Universal",
"title": "Revocación"
},
"revoila": "Regresan",
"slogan": "El mago de la Red de Confianza",
"statut": {
"bientotmanquecertif": "Necesitará certificaciones",
"manquecertif": "Faltan certificaciones",
"member": "Miembro",
"missing": "Membresía perdida",
"newcomer": "Futur@ miembro",
"renew": "Membresía por renovar",
"revoked": "Membresía revocada"
},
"time": {
"a": "a"
},
"traitement": "Tratamiento en curso",
"tri": {
"pardate": "Ordenar por fecha",
"parmembres": "Clasificar por miembros"
},
"trm": {
"desc": "Teoría que demuestra que es posible una moneda libre con una propiedad de invariancia y que la solución a este problema es única: Una moneda es libre si y solo si es coproducida por igual en el espacio y en el tiempo por todos sus miembros",
"title": "Teoría relativa de la moneda (TRM)"
},
"type": "Tipo",
"uid": "Identificador único",
"valeur": "Valor",
"wot": {
"desc": "Conjunto de los seres humanos reconocidos como tales por sus pares incluyendo los vínculos que las unen a través de certificaciones (Web of Trust en inglés WOT)",
"title": "Red De Confianza(RdC)"
}
}
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment