Write contributing document

Write a CONTRIBUTING.md document to explain to new contributors our workflow and merge process.

Edited by nanocryk
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information