Update MembersStorage when changing identity owner key

MembersStorage is not updated when an identity's owner key is changed. This results in an incorrect UD storage and computation for the accounts that changed their keys.