Fix warp sync: always serve /sync/warp sub protocol

There is a bug in Substrate that prevents the node from serving the P2P sub-protocol /sync/warp when the node is syncing from a checkpoint. This MR updates our fork by adding a cherry-pick that ensures the P2P sub-protocol /sync/warp is always served.

Fix a regression introduced in !392 (merged)