diff --git a/app/js/lib/conf/i18n/fr.json b/app/js/lib/conf/i18n/fr.json
index a31c25c995482fa838b0f41872312df3d3195af5..f91c5ddefa23d5df1cbd853d47ac2e4c2490d3ea 100644
--- a/app/js/lib/conf/i18n/fr.json
+++ b/app/js/lib/conf/i18n/fr.json
@@ -135,7 +135,7 @@
   "home.pulling.state.unkown": "Prochaine syncro dans quelques minutes",
   "home.pulling.state.synced": "Syncronisé",
   "home.pulling.state.syncing": "En syncronisation...",
-  "home.pow.unit": "blocks made by this clé (last 2 months)",
+  "home.pow.unit": "blocks produits par cette clé (2 derniers mois)",
   "home.pow.is_mirror": "Ce noeud est un miroir",
   "home.pow.is_waiting": "Waiting for better proof conditions",
   "home.tabs.overview": "Tableau de bord",
diff --git a/app/views/main/home/tabs/overview.jade b/app/views/main/home/tabs/overview.jade
index f0eeabe418fa5d11d7068103aa7296fb31159a71..1511eb9d357e2ec90babda5d86fd2a4521a19abe 100644
--- a/app/views/main/home/tabs/overview.jade
+++ b/app/views/main/home/tabs/overview.jade
@@ -106,7 +106,7 @@
           i.fa.fa-money.fa-5x
           .card-title
             span {{ (monetaryMass / 1000 ) | number:0:'fr-FR' }}
-            span(title="'home.current.mmass_kud' | translate ") kUD
+            span(title="{{'home.current.mmass_kud' | translate }}")  kUD
         .card-action
           p {{ 'home.current.mmass' | translate }}