On Duniter v1.8.0-beta3, I get translations mixing FR and EN :
Synchroniser Votre noeud will be synchronized with an existing currency: just enter technical details about a noeud to sync with it.
Votre noeud will be synchronized with an existing currency: just enter technical details about a noeud to sync with it.
Moreover, some strings are not displayed : only the key is shown :