diff --git a/i18n/ES/html_translations.json b/i18n/ES/html_translations.json
index 9b58576bcfa6558b9d125c482eecddedab83de93..b1e9e489186c861693407d2a121e0a15ed3ffea2 100644
--- a/i18n/ES/html_translations.json
+++ b/i18n/ES/html_translations.json
@@ -18,7 +18,7 @@
         "INFORMATION": "Información",
         "IMAGE": "Imagen",
         "GENERATE": "¡Crear!",
-            "MAIN_PAGE_FORM_RECOMMEND_IMAGE_SIZE": "Taille recommandée : 900x900 px",
+        "MAIN_PAGE_FORM_RECOMMEND_IMAGE_SIZE": "Tamaño recomendado : 900x900 px",
         "MAIN_PAGE_FORM_DISPLAY_G1_LOGO": "Muestra el logo de Ğ1",
         "MAIN_PAGE_FORM_BUSINESS_CARD": "Targeta de visita",
         "MAIN_PAGE_FORM_CARD_NUMBER": "Número de miniaturas por página:",
@@ -26,8 +26,8 @@
         "MAIN_PAGE_BTN_DOWNLOAD": "Descargar la ViĞñeta",
         "MAIN_PAGE_BTN_PRINT": "Imprimir la ViĞñeta",
         "MAIN_PAGE_BTN_SEND_DONATION": "Donativo",
-            "FORM_HELP_TRANSFORM_G1": "'_G_', '_g_', 'G1' et 'g1' seront remplacés par 'Ğ', 'ğ', 'Ğ1 et 'ğ1'.",
-            "FORM_HELP_CHECKSUM": "Avec ou sans checksum."
+        "FORM_HELP_TRANSFORM_G1": "'_G_', '_g_', 'G1' y 'g1' serán sustituidos por 'Ğ', 'ğ', 'Ğ1 y 'ğ1'.",
+        "FORM_HELP_CHECKSUM": "Con o sin suma de verificación."
     },
     "licence.html": {
         "LICENCE_SUMMARY": "Este sitio está licenciado bajo la licencia pública GNU Affero. Tienes derecho a copiar, modificar, distribuirlo desde tus propios servidores con dos condiciones:",