diff --git a/assets/translations/es.json b/assets/translations/es.json
index 24eb8c46741128149678ed522d9cf3eb3eac3e74..98057ad94799f9b22fbfd1fd2230ecd4eb1a06bf 100644
--- a/assets/translations/es.json
+++ b/assets/translations/es.json
@@ -13,7 +13,7 @@
   "g1_amount_hint": "Monto a enviar en {currency}",
   "g1_form_pay_send": "Enviar",
   "search_user_title": "Usuari@ a pagar",
-  "search_user_title_in_contacts": "Busca usuari@",
+  "search_user_title_in_contacts": "Busca usuario/a",
   "search_user_title_in_analysis": "Busca usuari@",
   "search_user": "Buscar usuari@ o clave",
   "search_user_hint": "Escribe un nombre o clave o pega una lista de claves",
@@ -299,11 +299,11 @@
   "select_auth_file": "Selecciona un archivo de autenticación",
   "cesium_compatible_exports": "Exportaciones de Llaves (compatible con Cesium)",
   "export_pubsec_format": "Exportar como Archivo PubSec",
-  "export_pubsec_format_description": "Genera un archivo que permite autenticarte sin ingresar tus credenciales. Mantenlo seguro, ya que contiene datos sensibles.",
+  "export_pubsec_format_description": "Genera un archivo que permite autenticarte sin ingresar tus credenciales. ¡Mantenlo seguro, ya que contiene datos sensibles!",
   "export_wif_format": "Exportar como Archivo WIF",
-  "export_wif_format_description": "Crea un archivo WIF con tu monedero para un acceso fácil. Mantenlo también seguro, ya que contiene datos sensibles.",
+  "export_wif_format_description": "Crea un archivo WIF con tu monedero para un acceso fácil. ¡Mantenlo también seguro, ya que contiene datos sensibles!",
   "export_ewif_format": "Exportar como Archivo WIF Encriptado (EWIF)",
-  "export_ewif_format_description": "Genera un archivo WIF encriptado que requiere una contraseña para acceder a tu monedero. Es más seguro, pero igual manéjalo con cuidado.",
+  "export_ewif_format_description": "Genera un archivo WIF encriptado que requiere una contraseña para acceder a tu monedero. ¡Es más seguro, pero igual manéjalo con cuidado!",
   "continue": "CONTINUA",
   "ewif_intro": "Introduce una contraseña para encriptar tu archivo WIF",
   "enter_a_password": "Introduce una contraseña",
@@ -312,7 +312,7 @@
   "password": "Contraseña",
   "password_hint": "Introduce la contraseña de este fichero",
   "password_empty_error": "La contraseña no puede estar vacía",
-  "ewif_parse_error": "Error al desencriptar el archivo EWIF",
+  "ewif_parse_error": "Error al desencriptar el archivo EWIF.",
   "qr_scan_error_empty": "No se encontraron datos válidos en el QR.",
   "auth_file_error": "Error al procesar el archivo de autenticación.",
   "auth_file_pubkey_mismatch": "La clave pública del archivo no coincide.",