None

assets/translations/fr.json

@@ -61,7 +61,7 @@
   "confirm_pattern": "Confirmer le motif",
   "draw_pattern": "Dessiner le motif",
   "some_key_copied_to_clipboard": "La clé publique a été copiée dans le presse-papiers",
-  "copy_contact_key": "Copie",
+  "copy_contact_key": "Copier",
   "cancel": "ANNULER",
   "import_config_desc": "Cela remplacera votre portefeuille actuel par le portefeuille importé",
   "transaction_received": "Reçu",
@@ -110,9 +110,9 @@
   "faq_0_desc": "Commencez par proposer vos services sur les Gmarchés, par exemple pour percevoir vos premiers revenus. Si vous avez déjà des Ğ1 sur un compte Cesium, vous pouvez en transférer sur ce portefeuille et l'utiliser pour envoyer et recevoir facilement de la monnaie Ğ1.",
   "faq_2_title": "Ce portefeuille est-il sécurisé ?",
   "faq_3_desc": "Tout d'abord, l'ajout d'une sécurité de type valise nucléaire à un portefeuille de ce type est un véritable casse-tête. Ensuite, les gens perdent constamment leurs mots de passe et leurs fonds, ce que nous voulions éviter. Enfin, bien que nous puissions ajouter quelque chose de plus simple, comme un mot de passe PIN ou un motif, les gens risquent de répéter leurs mots de passe de téléphone portable ou de carte de crédit, ce qui pourrait s'avérer désastreux. Nous pensons qu'il est plus sûr de procéder ainsi.",
-  "faq_4_title": "Pourquoi utiliser quelque chose d'aussi littéral qu'une carte de crédit et un lecteur de carte ?",
+  "faq_4_title": "Pourquoi utiliser quelque chose d'aussi prosaïque qu'une carte de crédit et un lecteur de carte ?",
   "faq_4_desc": "Principalement parce que nous voulions que l'utilisation de Ğ1 soit simple pour les nouveaux utilisateurs et qu'ensuite, avec l'usage, il soit plus facile de passer à l'utilisation de programmes plus avancés comme Cesium.",
-  "form_save": "SAUVEGARDE",
+  "form_save": "SAUVEGARDER",
   "payment_error_desc": "Oups ! le paiement a échoué. Plus de détails : {error}",
   "no_transactions": "Ce portefeuille n'a pas de solde. Commencez par proposer vos services dans des Gmarchés, par exemple, pour percevoir vos premiers revenus.",
   "draw_your_pattern": "Dessinez votre motif",
@@ -133,7 +133,7 @@
   "enter_a_positive_number": "Saisissez un nombre positif",
   "creditCardKey_desc": "Félicitations ! Vous avez créé avec succès votre portefeuille Ğ1. Veuillez noter que tout est stocké sur cet appareil, alors assurez-vous de ne pas supprimer cette application pour éviter de perdre votre portefeuille. Nous vous montrerons bientôt comment faire une sauvegarde de votre portefeuille, au cas où votre appareil aurait des problèmes et que vous auriez besoin d'accéder à votre portefeuille.",
   "creditCardKey_web_desc": "Félicitations ! Vous avez créé avec succès votre portefeuille Ğ1. Notez que ce portefeuille n'est stocké que dans votre navigateur. Par conséquent, si vous fermez le navigateur et l'ouvrez à nouveau, assurez-vous que le même portefeuille apparaît. Si ce n'est pas le cas, il se peut que vous utilisiez un navigateur non pris en charge. N'oubliez pas que nous disposons également d'une application. Nous vous montrerons bientôt comment faire une sauvegarde de votre portefeuille, au cas où votre appareil aurait des problèmes.",
-  "install_desktop": "Installer Ğinkgo sur votre bureau",
+  "install_desktop": "Installer Ğinkgo sur votre appareil",
   "notification_new_payment_desc": "Vous avez reçu un paiement de {amount} de la part de {from}",
   "yes_sent": "OUI, ENVOYER",
   "creditCardKey_title": "Portefeuille créé !",