None

assets/translations/fr.json

@@ -38,7 +38,7 @@
   "show_qr_to_client_amount": "Affichez ce code QR avec ce montant sur une autre appli",
   "keys_tooltip": "Les clés publiques et privées en Ğ1 et Duniter fonctionnent comme un système de verrou et de clé, où la clé publique agit comme le verrou qui peut être ouvert par n'importe qui ayant la clé privée correspondante, offrant ainsi un moyen sécurisé d'authentifier et de vérifier les transactions",
   "card_validity": "Validité",
-  "card_validity_tooltip": "Veuillez noter que ce portefeuille n'est accessible que lors de l'utilisation de ce navigateur et de cet appareil spécifiques. Si vous supprimez ou réinitialisez le navigateur, vous perdrez l'accès à ce portefeuille et aux fonds qu'il contient.",
+  "card_validity_tooltip": "Veuillez noter que ce portefeuille n'est accessible que lors de l'utilisation de cette application et de cet appareil spécifiques. Si vous supprimez ou réinitialisez l'application, vous perdrez l'accès à ce portefeuille et aux fonds qu'il contient.",
   "demo_desc": "Portefeuille en cours de développement : à utiliser avec prudence",
   "export_key": "Exporter votre portefeuille",
   "import_key": "Importer votre portefeuille",
@@ -61,7 +61,7 @@
   "confirm_pattern": "Confirmer le motif",
   "draw_pattern": "Dessiner le motif",
   "some_key_copied_to_clipboard": "La clé publique a été copiée dans le presse-papiers",
-  "copy_contact_key": "Copie",
+  "copy_contact_key": "Copier",
   "cancel": "ANNULER",
   "import_config_desc": "Cela remplacera votre portefeuille actuel par le portefeuille importé",
   "transaction_received": "Reçu",
@@ -110,9 +110,9 @@
   "faq_0_desc": "Commencez par proposer vos services sur les Gmarchés, par exemple pour percevoir vos premiers revenus. Si vous avez déjà des Ğ1 sur un compte Cesium, vous pouvez en transférer sur ce portefeuille et l'utiliser pour envoyer et recevoir facilement de la monnaie Ğ1.",
   "faq_2_title": "Ce portefeuille est-il sécurisé ?",
   "faq_3_desc": "Tout d'abord, l'ajout d'une sécurité de type valise nucléaire à un portefeuille de ce type est un véritable casse-tête. Ensuite, les gens perdent constamment leurs mots de passe et leurs fonds, ce que nous voulions éviter. Enfin, bien que nous puissions ajouter quelque chose de plus simple, comme un mot de passe PIN ou un motif, les gens risquent de répéter leurs mots de passe de téléphone portable ou de carte de crédit, ce qui pourrait s'avérer désastreux. Nous pensons qu'il est plus sûr de procéder ainsi.",
-  "faq_4_title": "Pourquoi utiliser quelque chose d'aussi littéral qu'une carte de crédit et un lecteur de carte ?",
+  "faq_4_title": "Pourquoi utiliser quelque chose d'aussi prosaïque qu'une carte de crédit et un lecteur de carte ?",
   "faq_4_desc": "Principalement parce que nous voulions que l'utilisation de Ğ1 soit simple pour les nouveaux utilisateurs et qu'ensuite, avec l'usage, il soit plus facile de passer à l'utilisation de programmes plus avancés comme Cesium.",
-  "form_save": "SAUVEGARDE",
+  "form_save": "SAUVEGARDER",
   "payment_error_desc": "Oups ! le paiement a échoué. Plus de détails : {error}",
   "no_transactions": "Ce portefeuille n'a pas de solde. Commencez par proposer vos services dans des Gmarchés, par exemple, pour percevoir vos premiers revenus.",
   "draw_your_pattern": "Dessinez votre motif",
@@ -133,7 +133,7 @@
   "enter_a_positive_number": "Saisissez un nombre positif",
   "creditCardKey_desc": "Félicitations ! Vous avez créé avec succès votre portefeuille Ğ1. Veuillez noter que tout est stocké sur cet appareil, alors assurez-vous de ne pas supprimer cette application pour éviter de perdre votre portefeuille. Nous vous montrerons bientôt comment faire une sauvegarde de votre portefeuille, au cas où votre appareil aurait des problèmes et que vous auriez besoin d'accéder à votre portefeuille.",
   "creditCardKey_web_desc": "Félicitations ! Vous avez créé avec succès votre portefeuille Ğ1. Notez que ce portefeuille n'est stocké que dans votre navigateur. Par conséquent, si vous fermez le navigateur et l'ouvrez à nouveau, assurez-vous que le même portefeuille apparaît. Si ce n'est pas le cas, il se peut que vous utilisiez un navigateur non pris en charge. N'oubliez pas que nous disposons également d'une application. Nous vous montrerons bientôt comment faire une sauvegarde de votre portefeuille, au cas où votre appareil aurait des problèmes.",
-  "install_desktop": "Installer Ğinkgo sur votre bureau",
+  "install_desktop": "Installer Ğinkgo sur votre appareil",
   "notification_new_payment_desc": "Vous avez reçu un paiement de {amount} de la part de {from}",
   "yes_sent": "OUI, ENVOYER",
   "creditCardKey_title": "Portefeuille créé !",
@@ -144,8 +144,39 @@
   "notification_open": "OUVRIR",
   "error_importing_wallet": "Erreur lors de l'importation du portefeuille",
   "no_nodes_found": "Nous n'avons pu communiquer avec aucun nœud. Veuillez réessayer plus tard.",
-  "fetch_tx_error": "Un problème s'est produit lors de l'extraction de vos transactions.",
+  "fetch_tx_error": "Un problème s'est produit lors de la recherche de vos transactions.",
   "creditCardPubKey_title": "Adresse publique du portefeuille",
   "creditCardPubKey_desc": "Il s'agit de l'adresse publique de votre portefeuille (bien qu'il s'agisse de la version abrégée). Vous pouvez la copier en tapant dessus pour la partager avec d'autres personnes.",
-  "paySearchUserKey_title": "Effectuer des paiements en Ğ1"
+  "paySearchUserKey_title": "Effectuer des paiements en Ğ1",
+  "retry": "RESSAYEZ",
+  "paySearchUserKey_desc": "Cette fonction vous permet d'effectuer des paiements en Ğ1. Vous pouvez rechercher des utilisateurs sur le réseau ou scanner des QR codes pour effectuer vos paiements.",
+  "payAmountKey_desc": "Dans ce champ, vous devez indiquer le montant que vous voulez payer en Ğ1.",
+  "payAmountKey_title": "Saisir le montant du paiement",
+  "paySentKey_title": "Envoyer des Ğ1",
+  "receiveMainKey_title": "Recevoir des Ğ1",
+  "paySentKey_desc": "Une fois que vous avez indiqué le montant du paiement, il vous suffit d'appuyer sur le bouton \"Envoyer\" pour effectuer le paiement. Il est important de noter que ce portefeuille n'a pas de mot de passe, il fonctionne donc comme un portefeuille de poche pour des transactions rapides avec de petits montants.",
+  "receiveMainKey_desc": "Ce système fonctionne de la même manière que les appareils de point de vente dans les magasins, mais au lieu de payer par carte de crédit, nous utilisons des codes QR. Ici, vous pouvez générer des codes QR que d'autres personnes pourront scanner et qui vous permettront d'effectuer des paiements.",
+  "receiveAmountKey_desc": "Si vous souhaitez vendre un produit ou un service, vous pouvez générer un QR code avec votre clé publique et le montant à facturer en Ğ1.",
+  "receiveQrKey_desc": "Sur cet écran, vous trouverez votre propre QR code que vous pourrez partager avec d'autres personnes pour recevoir des paiements en Ğ1.",
+  "receiveSumKey_desc": "Vous pouvez également générer un code QR indiquant le montant total d'un achat en additionnant les prix des articles que vous vendez.",
+  "txMainKey_desc": "Ici, vous pouvez consulter l'historique de vos transactions. Si votre portefeuille est vide, pour commencer à utiliser la Ğ1, vous pouvez proposer vos services sur des marchés ou des plateformes web telles que gchange.fr, girala.net, entre autres. Si vous avez déjà des Ğ1, vous pouvez les transférer vers ce portefeuille Ğ1nkgo et commencer à les utiliser.",
+  "receiveSumKey_title": "Total rapide",
+  "contactsMainKey_title": "Contacts",
+  "contactsMainKey_desc": "Dans cette rubrique, vous pouvez enregistrer vos contacts les plus fréquents et scanner les codes QR d'autres personnes.",
+  "contactsQrKey_desc": "Ici, vous pouvez scanner les codes QR d'autres personnes pour les ajouter à vos contacts.",
+  "txMainKey_title": "Transactions",
+  "txBalanceKey_title": "Solde",
+  "txRefreshKey_title": "Actualiser",
+  "receiveAmountKey_title": "QR avec montants",
+  "txRefreshKey_desc": "Si vous attendez un paiement, vous pouvez appuyer sur ce bouton pour actualiser l'écran. Cependant, ce portefeuille le fera aussi périodiquement pour vous et vous enverra des notifications sur les nouveaux paiements.",
+  "infoMainKey_title": "Plus d'informations",
+  "infoMainKey_desc": "Ici, vous trouverez plus d'informations sur votre portefeuille et d'autres options.",
+  "exportMainKey_title": "Exportation du portefeuille",
+  "exportMainKey_desc": "Il est important que vous fassiez une sauvegarde de votre portefeuille dès que possible et que vous la conserviez en lieu sûr, afin de pouvoir l'importer dans un autre navigateur ou dans l'application, ou de restaurer votre portefeuille en cas de perte de votre appareil.",
+  "txBalanceKey_desc": "Sur cet écran, vous pouvez voir le solde actuel de votre portefeuille Ğ1nkgo.",
+  "feedback": "Des problèmes ? Donnez-nous plus d'informations",
+  "feedback_submit": "SOUMETTRE",
+  "feedback_whats_wrong": "Décrivez votre problème :",
+  "feedback_draw": "Dessinez",
+  "feedback_navigate": "Naviguez"
 }