diff --git a/content/pages/comprendre.md b/content/pages/comprendre.md index 156bc41d973d65d3368cb9b2b5fb89eaafa41558..02be517aafe63713fb90ff4080f45dc43e2a7f8c 100644 --- a/content/pages/comprendre.md +++ b/content/pages/comprendre.md @@ -1,84 +1,94 @@ --- -title: Comprendre -description: Les explications théoriques +title: Comprende +description: Las explicaciones teóricas plan: ui/main-flatplan --- ## La TRM -La monnaie libre est l'application de la Théorie Relative de la Monnaie écrite en 2010 par Stéphane Laborde. +La moneda libre es la aplicación de la Teoría Relativa de la Moneda escrita en 2010 por Stéphane Laborde. -### 4 libertés +### 4 libertades -Cette théorie pose 4 axiomes qui sont les 4 libertés économiques +Esta teoría plantea 4 axiomas que son las 4 libertades económicas -1. La liberté de choix de son système monétaire -2. La liberté d’utiliser les ressources -3. La liberté d’estimation et de production de toute valeur économique -4. La liberté d’échanger, comptabiliser, afficher ses prix “dans la monnaie” +1. La libertad de elegir el propio sistema monetario +2. La libertad de utilizar los recursos +3. La libertad de estimar y producir cualquier valor económico +4. La libertad de intercambiar, contabilizar y mostrar tus precios "en la moneda" -La liberté s'entend bien sûr au sens de non-nuisance à soi et à autrui. S'il y a nuisance, il y a privation de liberté. +La libertad se entiende, por supuesto, en el sentido de no dañar a uno mismo ni a los demás. Si hay daño, hay privación de libertad. -### Renouvellement des générations +### Renovación de las generaciones  -Les vivants qui arrivent en fin de vie (ev≈80ans), ont pu échanger avec des humains du passé (en rouge), mais n'échangeront jamais avec les humains du futur.\ -Les humains en début de vie n'ont jamais échangé avec les humains du passé, mais échangeront un jour avec les humains du futur (en jaune).\ -Seul les humains vivants (en vert) peuvent faire des échanges entre eux, il n'y a pas de raison que leurs échanges influent sur les générations futures, ni qu'ils soient impactés par les échanges des générations passées. +Los humanos del pasado (en rojo) ya no existen, los humanos del futuro (en amarillo) todavía no existen. Los vivos (en verde) que llegan a final de su vida (ev≈80 años aprox.), han podido intercambiar con los humanos del pasado, pero nunca intercambiarán con los humanos del futuro. \ +\ +Los humanos al principio de su vida nunca han intercambiado con los humanos del pasado, pero intercambiarán algún día con los humanos del futuro. -### Égalité spatio-temporelle +Sólo los humanos vivos (en verde) pueden hacer intercambios entre ellos, no hay razones para que sus intercambios influyan en las futuras generaciones, tampoco para que sean impactados por los intercambios de las generaciones anteriores. -Pour respecter les 4 libertés, il faut que chaque humain crée la même part de monnaie (la même portion).\ -Chaque génération crée la monnaie qu'elle utilise sans que cette monnaie ait un impact sur les générations futures. +### Igualdad espacio-temporal -### La formule +Para respetar estas 4 libertades, es necesario que cada humano cree la misma parte de moneda (la misma porción). -DU=c(M/N)\ -La part que chaque être humain crée (DU) est une portion, un coefficient (c) de la moyenne de la masse monétaire par membre (M/N).\ -Ce coefficient **c** doit être proche de 10% par an pour ne pas privilégier les plus jeunes ni les plus âgés. +Cada generación crea la moneda que usa sin que esta moneda tenga un impacto en las generaciones futuras. -### Convergence des comptes +### La fórmula -Chaque créateur créant la même quantité de monnaie, leurs comptes se rapprochent relativement. Comme une différence d'âge devient de moins en moins visible en vieillissant. +DU=c*(M/N)\ +La parte creada por cada ser humano (DU) es una proción, un coeficiente (c) de la media de la masa monetaria por miembro (M/N). - +El coeficiente **c** tiene que estar cercano al 10% anual para no privilegiar a los más jóvenes ni tampoco a los más mayores. + +### Convergencia de los saldos -## Plus d'informations +Como cada creador crea la misma cantidad de moneda, sus cuentas se acercan **de forma relativa**. Tal y como una diferencia de edad se hace menos visible a medida que vamos envejeciendo. + +## Más informaciones #### La TRM. -Pour en savoir plus vous pouvez lire la Théorie Relative de la Monnaie. Ce livre écrit par Stéphane Laborde est disponible en ligne : [http://trm.creationmonetaire.info/](http://trm.creationmonetaire.info/) +Para saber más, puedes leer la Theoría Relativa de la Moneda. este libro escrito por Stéphane Laborde está disponible on-line (fr/en) <http://trm.creationmonetaire.info/> -#### La TRM en détail. +#### La TRM en detalle (resumen) -Emmanuel Bultot, docteur en mathématiques, a publié [« la TRM en détail »](http://monnaie.ploc.be/#trm-en-detail), une revisite de la Théorie Relative de la Monnaie depuis un nouveau point de vue, très bien réalisée et vivement recommandée. +Emmanuel Bultot, Doctor en matemáticas, ha publicado ["la TRM en detalle"](https://foro.moneda-libre.org/t/teoria-relativa-de-la-moneda-trm-en-detalle/95), una adaptación de la Theoría Relativa de la Moneda desde un nuevo punto de vista, muy bien hecha y fuertemente recomendada y traducida al castellano. -#### La TRM pour les enfants. -David Chazalviel, ingénieur informatique, a réalisé [« la TRM pour les enfants »](http://cuckooland.free.fr/LaTrmPourLesEnfants.html) une explication de la TRM interactive plus facile à comprendre. +#### La TRM para la infancia + +David Chazaviel, ingeniero informático, ha realizado [«la TRM para la infancia»](http://cuckooland.free.fr/LaTrmPourLesEnfants.html), una explicación de la TRM interactiva más fácil de entender. ## La Ğ1 -La Ğ1 (la "June") est la première MONNAIE LIBRE de l'histoire de l'humanité.\ -Conformément à la Théorie Relative de la Monnaie (TRM), elle est cocréée sans dette, et à parts égales, entre tous les êtres humains de toutes les générations présentes et à venir, sous la forme d'un "paquet" de monnaie, une quantité de Ğ1 (une quantité de "junes"), appelée DIVIDENDE UNIVERSEL (DU).\ -Les enfants sont des êtres humains à part entière, ils participent à la création monétaire en créant tous les jours leur part de monnaie ! +La Ğ1 (la "Juna") es la primera MONEDA LIBRE de la historia de la humanidad. \ +\ +De acuerdo a la Teoría Relativa de la Moneda (TRM), la juna se co-crea sin deuda, y a partes iguales, entre todos los seres humanos de todas las generaciones presentes y por venir, bajo forma de una "cesta" de monedas, una cantidad de Ğ1 (una cantidad de "junas"), llamada DIVIDENDO UNIVERSAL (DU). + +¡Incluso niños y niñas plenamente como seres humanos también participan en la creación monetaria creando su parte de moneda todos los días! -### Le DUğ1 +### El DUğ1 -Pour la monnaie libre G1 le DU est calculé tous les semestres (182.625 jours) le coefficient est donc de 4,88% par semestre, et il est réparti sur tous les jours.\ -Tous les jours chaque cocréateur crée une petite portion de Dividende Universel.\ -La masse monétaire de départ étant à zéro, le premier DU a été fixé arbitrairement à 10 Ğ1 par jour, et depuis il augmente. +Para la moneda libre Ğ1 el DU se calcula cada semestre (182,625 días), la masa monetaria crece al 4,88% por semestre y se reparte cada día. -### La formule adaptée +Cada día cada co-creador crea una pequeña porción de Dividendo Universal. -La formule de calcul du DUğ1 est : **DU<sub>t+1</sub> = DU<sub>t</sub> + (c<sup>2</sup> × (M/N)<sub>t</sub> / 182.625)**\ -Ce calcul est fait tous les six mois (182,625 jours) il tient compte de l'évolution du nombre de membres pendant la phase d'installation de la monnaie. +Como la masa monetaria era cero al comienzo, el primer DU se fijó arbitrariamente en 10 Ğ1 al día y desde entonces ha ido augmentando. + +### La fórmula adaptada + +La fórmula de cálculo del DUğ1 es: **DU<sub>t+1</sub> = DU<sub>t</sub> + (c<sup>2</sup> × (M/N)<sub>t</sub> / 182,625)**\ +Este cálculo se hace cada 6 meses (182,625 días) y toma en cuenta la evolución del número de miembros durante la fase de intalación de la moneda. ### La blockchain -La technologie blockchain a été choisie pour sa simplicité de mise en place, sa sécurisation et sa décentralisation.\ -Contrairement aux idées reçues ce n'est pas la blockchain qui consomme de l'énergie, mais la preuve de travail. \ -Pour la Ğ1 l'algorithme a été [**conçu pour consommer vraiment très peu d'énergie**](https://duniter.fr/faq/duniter/duniter-est-il-energivore/), un ordinateur de la taille d'un paquet de cigarette suffit pour calculer les blocs, bien loin des immenses fermes à bitcoin. -### La toile de confiance -La monnaie étant créée sur les comptes des utilisateurs membres, il faut s'assurer que chacun ne possède qu'un seul compte créateur de monnaie. -Pour respecter la décentralisation et ne donner le pouvoir à aucun organisme, ce sont les membres eux-mêmes qui identifient les autres membres +Se eligió a la tecnología blockchain por su facilidad de instalación, su seguridad y su descentralización.\ +Al revés de lo que suele pensarse, no es la blockchain la que consume energía sino la prueba de trabajo.\ +En la Ğ1 el algoritmo ha sido creado para [consumir muy poca energía](https://duniter.fr/faq/duniter/duniter-est-il-energivore/), un ordenador del tamaño de un paquete de cigarillos es suficiente para calcular los bloques, muy lejos de las enormes granjas que minan bitcoins. + +### La red de confianza(o de reconocidos) + +Al crearse la moneda en las cuentas de los usuarios miembros, hay que asegurarse de que cada uno tiene una sola cuenta única creadora de moneda. + +Para respetar la descentralización, la privacidad y no dar el poder a ningún organismo, son los miembros mismos quienes identifican y reconocen a los otros seres humanos dentro de la red. \ No newline at end of file