diff --git a/content/faq/pourquoi-une-certification-ne-passe-pas.md b/content/faq/pourquoi-une-certification-ne-passe-pas.md
index 254b420ad4ec6cf6a3c8cb29e4f85a4bc2eca611..150154207257cc20f96f7d4a4ad43ee8c62906aa 100644
--- a/content/faq/pourquoi-une-certification-ne-passe-pas.md
+++ b/content/faq/pourquoi-une-certification-ne-passe-pas.md
@@ -4,17 +4,21 @@ description: Voir les règles dans la licence
 ---
 ## Délai de 5 jours
 
-Il faut un délai de 5 jours entre deux certifications. Ce délai est compté à partir de la date de prise en compte, c'est-à-dire à partir du moment ou la certification n'est plus en "attente de traitement".   
-Vous pouvez voir la date à laquelle vos certifications sont prise en compte en regardant vos notifications dans césium. 
+Il faut un délai de 5 jours entre deux certifications. Ce délai est compté à partir de la *date de prise en compte*, c'est-à-dire à partir du moment ou la certification n'est plus en "attente de traitement".  Cette date est bien souvent différente de celle à laquelle elle a été émise.
+
+Vous pouvez voir la date à laquelle vos certifications sont prises en compte en regardant vos notifications dans césium. 
 La prochaine certification n'est disponible que 5 jours après cette date. Si vous avez émis plusieurs certifications il est impossible de déterminer laquelle passera en premier. 
 
+Notez que c'est à partir de la date d'émission de la certification qu'est compté la durée de vie d'une certification : 2 ans soit 730 jours et 12 heures. Il n'est donc pas conseillé d'émettre plein de certification d'un coup, elles ne seront pas prises en compte tout de suite, mais arriverons à échéance en même temps. 
+
+
 ## Un nouveau doit avoir 5 certifications
 
 Et ces 5 certifications doivent **être disponibles en même temps**. Si une des 4 autres n'est pas disponible, aucune ne passera. 
 
 Ces 5 certifications doivent permettre de respecter la [règle de distance](/faq/regle-de-distance). Si la règle de distance n'est pas respectée avec les **certifications disponibles** ça ne passe pas. 
 
-Il faut alors attendre que les certifications soient disponibles ou trouver d'autres certificateurs. 
+Il faut alors attendre que les certifications deviennent disponibles ou trouver d'autres certificateurs. 
 
 ## Un nouveau doit avoir fait sa demande d'adhésion.