Commit b3c5a010 authored by Moul's avatar Moul

[enh] Improve French translation

parent cce70170
......@@ -5,7 +5,7 @@
<meta charset="utf-8">
<link type="image/x-icon" rel="icon" href="images/silkaj/logo.png">
<link type="" ref="favicon.ico">
<title>Silkaj – Command-line client for Duniter Ğ1 currency – Features</title>
<title>Silkaj – Client en ligne de commande pour la monnaie Duniter Ğ1 – Fonctionnalités</title>
</head>
<body style="background-color: black;"><span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span
style="color: white;"> </span></span>
......@@ -13,7 +13,7 @@
style="color: white;"><a href="index.html"><img src="images/silkaj/logo.png"
height="200"></a></span></span>
<h1 style="background-color: #666666;"><span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span
style="color: white;">Spécificités</span></span></h1>
style="color: white;">Fonctionnalités</span></span></h1>
<p><br>
</p>
<table style="width: 24%;" border="1">
......@@ -34,13 +34,13 @@
</span></span></li>
</ul>
<h4><span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span style="color: white;">Vue
du niveau de difficulté de proof-of-work exigé pour générer le
prochain block</span></span></h4>
du niveau de difficulté de preuve de travail requis pour générer le
prochain bloc</span></span></h4>
<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span style="color: white;"><img
src="images/silkaj/diffi.png" width="500"> <br>
</span></span>
<h4><span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span style="color: white;">Explorer
la blockchain block par block<br>
la chaîne bloc par bloc<br>
</span></span></h4>
<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span style="color: white;"><img
src="images/silkaj/blocks.png" width="500"><br>
......@@ -63,15 +63,15 @@
<h4><span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span style="color: white;">Transactions<br>
</span></span></h4>
<ul>
<li><span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span style="color: white;">Nombreuses
possibilités disponibles<br>
<li><span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span style="color: white;">Transactions
vers plusieurs destinataires<br>
</span></span></li>
</ul>
<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span style="color: white;"><img
src="images/silkaj/tx.png" width="500"> <br>
</span></span>
<h4><span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span style="color: white;">Accès
aux portefeuilles<br>
<h4><span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span style="color: white;">Soldes
de portefeuilles<br>
</span></span></h4>
<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span style="color: white;"><img
src="images/silkaj/balance.png" width="500"></span></span>
......@@ -90,26 +90,26 @@
</table>
<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span style="color: white;"><br>
Trouver une clé publique ou une identité correspondante </span></span>
<h4><span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span style="color: white;">Vérifier
les certifications données et reçues</span></span></h4>
<h4><span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span style="color: white;">Consulter
les certifications émises et reçues</span></span></h4>
<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span style="color: white;"><img
src="images/silkaj/wot.png" width="500"> <br>
et consulter le statut de membre de n'importe quelle identité dans la
et consulter le statut de membre de nimporte quelle identité dans la
Toile de Confiance </span></span>
<h3><span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span style="color: white;">Certifications</span></span></h3>
<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span style="color: white;"><img
src="images/silkaj/cert.png" width="500"></span></span>
<h3><span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span style="color: white;">Méthodes
d'authentication<br>
dauthentication<br>
</span></span></h3>
<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span style="color: white;">
Scrypt, Seed, file, Ğannonce, (E)WIF
<!--<h3>Configuration</h3>
<ul> <li>Configuration: member_id, wallets, endpoint</li> </ul>--></span></span>
<h3><span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span style="color: white;">Pré-Requis</span></span></h3>
<h3><span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span style="color: white;">Requêtes</span></span></h3>
<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span style="color: white;">
Les noeuds de la Ğ1 officielle et la Ğ1-Test sont requis par défaut <br>
La Ğ1-Test peut avoir un drapeau spécifique. Il est possible de
Les nœuds officiels de la Ğ1 et de la Ğ1-Test sont requetés par défaut <br>
La Ğ1-Test est accessible en spécifiant un flag. Possibilité de
personnaliser le point de sortie.<br>
<br>
</span></span><br>
......
......@@ -5,7 +5,7 @@
<meta charset="utf-8">
<link type="image/x-icon" rel="icon" href="images/silkaj/logo.png">
<link type="" ref="favicon.ico">
<title>Silkaj – Command-line client for Duniter Ğ1 currency — Install</title>
<title>Silkaj – Client en ligne de commande pour la monnaie Duniter Ğ1 – Installation</title>
</head>
<body style="background-color: black;"><span style="color: white;"> </span>
<center style="background-color: black;"> <span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span
......@@ -17,12 +17,12 @@
<h2><br>
<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span style="color: white;"></span></span></h2>
<h2><span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span style="color: white;">Pour
l'utilisateur :<br>
l’utilisateur<br>
</span></span></h2>
<h3><br>
<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span style="color: white;"></span></span></h3>
<h3><span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span style="color: white;">Depuis
Debian Buster</span></span></h3>
<h3><span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"><span style="color: white;">À partir
de Debian Buster</span></span></h3>
<span style="color: white;"><a href="https://packages.debian.org/buster/silkaj"><img
src="images/debian_logo.png" alt="debian" title="debian" height="100"></a>
<code> sudo apt install silkaj </code></span>
......@@ -35,19 +35,19 @@
src="images/PyPI_logo.svg" alt="pypi" title="pypi" height="100"></a>
<br>
</span>
<h4><span style="color: white;">Install</span></h4>
<h4><span style="color: white;">Installation</span></h4>
<span style="color: white;"><code> pip3 install silkaj --user </code> <br>
</span>
<h4><span style="color: white;">Upgrade</span></h4>
<h4><span style="color: white;">Mise à jour</span></h4>
<span style="color: white;"><code> pip3 install silkaj --user --upgrade </code>
<br>
</span>
<h2><br>
<span style="color: white;"></span></h2>
<h2><span style="color: white;">Pour les développeurs :<br>
<h2><span style="color: white;">Pour développeur<br>
</span></h2>
<span style="color: white;"><a href="https://git.duniter.org/clients/python/silkaj/blob/dev/doc/install_pipenv.md">Install
development environment</a><br>
<span style="color: white;"><a href="https://git.duniter.org/clients/python/silkaj/blob/dev/doc/install_pipenv.md">Installation
de l’environement de dévelopement</a><br>
<br>
</span><br>
<span style="color: white;"><span style="color: white;"><code><br>
......@@ -79,8 +79,8 @@ class="lang-bash hljs"> @@@@@@@@@@@@@
</tbody>
</table>
<h5><span style="color: white;"><span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"></span></span><span
style="color: white;"><span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">Developped
and maintained by <b>Moul</b></span></span></h5>
style="color: white;"><span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">Développé
et maintenu par <b>Moul</b></span></span></h5>
<p><br>
</p>
<span style="color: white;"><a href="silkajfr.html"><span style="color: #0000ee;">Accueil</span></a><br>
......
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment