diff --git a/assets/translations/en.json b/assets/translations/en.json
index a18421a5d5eb5cec54ae1b90f368a985c2ca6721..3f82a1f7f9c526da08e91903828e89b0f17514af 100644
--- a/assets/translations/en.json
+++ b/assets/translations/en.json
@@ -116,7 +116,7 @@
   "form_contact_name": "Name",
   "form_contact_name_validation": "Please enter a name",
   "form_contact_notes": "Notes",
-  "long_press_to_edit": "Tap and hold to edit",
+  "long_press_to_edit": "Slide to select this contact. Tap and hold to edit",
   "form_contact_pub_key": "Public key",
   "payment_error": "Payment error",
   "payment_error_desc": "Oops! the payment failed. More details: {error}",
diff --git a/assets/translations/es.json b/assets/translations/es.json
index 36e8edf66fc112fc4231b4692657f6a5da303967..1a75136ed07d42ff37aa13b38a197a265ab141ff 100644
--- a/assets/translations/es.json
+++ b/assets/translations/es.json
@@ -115,7 +115,7 @@
   "form_contact_name": "Nombre",
   "form_contact_name_validation": "Por favor, ingresa un nombre",
   "form_contact_notes": "Notas",
-  "long_press_to_edit": "Mantén pulsado para editar",
+  "long_press_to_edit": "Desliza para seleccionar este contacto. Mantén pulsado para editar",
   "form_contact_pub_key": "Clave pública",
   "reloading_nodes": "Refrescando nodos del tipo {type}",
   "payment_error": "Error en el pago",