Update Élément du lexique “nœud”

content/lexique/nœud.md

@@ -3,13 +3,14 @@ title: "nœud "
 description: Un nœud est un ordinateur qui fait fonctionner la monnaie.
 ---
 [TODO à relire par les devs pour être sur de ne pas dire de bêtises]  
-Les nœuds sont les ordinateurs équipés du logiciel duniter pour calculer les blocs de la <lexique>blokchain</lexique>.    
+Les nœuds sont les ordinateurs équipés du logiciel duniter qui gère la <lexique>blokchain</lexique> de la Ğ1.
 Ces ordinateurs sont mis à disposition par des utilisateurs de la Ğ1. 
 
-Un bloc est calculé toutes les 5 minutes. 
-Seul les nœuds portant la signature d'un cocréateur (membre de la toile de confiance) peut calculer un bloc et écrire ce bloc dans la blockchain. Ce sont les "forgeurs"
+Chaque nœud Duniter vérifie que le contenu de chaque bloc respecte toutes les règles de la Ğ1. Le calcul d’un bloc est conçu pour durer en moyenne 5 minutes 
 
-Les nœuds portant une signature qui n'est pas celle d'un cocréateur ne peuvent pas forger. Il ne font que vérifier les calculs de blocs les signatures des transactions ou certifications. Et ils transmettent aux forgeurs les opérations valides. Ce sont les nœuds "miroirs". 
+Seul les nœuds portant la clé privée d'un cocréateur (membre de la toile de confiance) peuvent écrire ce bloc dans la blockchain. Ce sont les "forgeurs"
+
+Les nœuds portant une clé privée qui n'est pas celle d'un cocréateur ne peuvent pas forger. Il ne font que vérifier les calculs de blocs les signatures des transactions ou certifications. Et ils transmettent aux forgeurs les opérations valides. Ce sont les nœuds "miroirs". 
 
 Comme ils ne font pas le calcul de blocs, les nœuds miroirs sont souvent plus disponibles pour répondre aux <lexique title="logiciel client">logiciels clients</lexique>.