Merge branch 'master' of git.duniter.org:websites/monnaie-libre-fr

content/pages/debuter.md

@@ -3,34 +3,33 @@ title: Débuter
 description: Par où commencer pour utiliser la Ğ1
 plan: ui/main-flatplan
 ---
-
 ## Ouvrir un compte
 
-### 1. Télécharger césium
+### 1. Téléchargez césium
 
 Sur votre ordinateur rendez-vous sur le site <https://cesium.app/fr/>
-Aller sur la page téléchargement pour choisir la version qui vous convient
+Allez sur la page "téléchargement" pour choisir la version qui vous convient.
 Nous vous conseillons de choisir l'extension correspondant à votre navigateur internet.
-Si vous choisissez une extension vous verrez apparaître le logo césium au bout de votre barre d'adresse
+Si vous choisissez une extension vous verrez apparaître le logo césium au bout de votre barre d'adresse.
 Si vous choisissez une application, le logo césium apparaîtra sur votre bureau.
 
-Sur votre smartphone aller dans votre "store" et chercher l'application _cesium G1_, et installer là.
+Sur votre smartphone allez dans votre "store", cherchez l'application *cesium G1*, et installez-la.
 
 ### 2. Choisir un identifiant / mot de passe
 
 La connexion à votre compte se fait avec deux codes secrets : un identifiant **secret** et un mot de passe.
 Ces deux parties du code secret doivent rester secrètes même l'identifiant.
-Pour une plus grande sécurité il est préférable d'avoir des codes secret assez long de l'ordre de 25 caractères ou plus. Nous parlerons de phrase de passe.
-Pour plus de détail vous pouvez consulter le tutoriel du site césium.app ; ["Comment créer un compte sécurisé ?"](https://cesium.app/fr/tutoriel-cesium/creer-un-compte/compte-membre/comment-creer-compte-securise/)
+Pour une plus grande sécurité il est préférable d'avoir des codes secrets assez longs de l'ordre de 25 caractères ou plus. Nous parlerons de phrases de passe.
+Pour plus de détail vous pouvez consulter le tutoriel du site césium.app ["Comment créer un compte sécurisé ?"](https://cesium.app/fr/tutoriel-cesium/creer-un-compte/compte-membre/comment-creer-compte-securise/)
 
-<alert type="warning">Il n'existe aucun système de récupération de "mot de passe oublié". Vous devez donc soigneusement noté vos phrases de passe </alert>
+<alert type="warning">Il n'existe aucun système de récupération de "mot de passe oublié". Vous devez donc soigneusement noter vos phrases de passe </alert>
 
 <alert type="info">Vous pouvez aussi choisir d'utiliser un gestionnaire de mots de passe</alert>
 
 ### 3. Ouvrir le compte
 
-Une fois choisis et mémorisé vos phrases de passe, vous pouvez ouvrir votre compte.
-Le passage par le bouton "créer un compte" n'est pas indispensable. Si vous avez bien mémorisés vos phrases de passe vous pouvez directement vous connecter. Si vous passez par ce bouton choisissez "simple portefeuille".
+Une fois choisies et mémorisées vos phrases de passe, vous pouvez ouvrir votre compte.
+Le passage par le bouton "créer un compte" n'est pas indispensable. Si vous avez bien mémorisé vos phrases de passe vous pouvez directement vous connecter. Si vous passez par ce bouton choisissez "simple portefeuille".
 Après avoir tapé vos phrases de passe, vous verrez apparaître votre clé publique. Il est conseillé de recommencer plusieurs fois l'opération pour vérifier que c'est toujours la même clé publique.
 Si une clé publique différente apparaît, c'est que vous avez fait une faute de frappe.
 
@@ -46,19 +45,19 @@ Cela se fait sur la page mon compte en cliquant le bouton "Saisir mon profil". V
 
 ### 5. Activer les notifications par mail
 
-Pensez à activer le service de notification par mail, pour recevoir un message si quelqu'un essai de vous contacter via césium. Par exemple un voisin qui vous aurait trouvé sur la carte.
-Ce service de notification se fait dans la partie service en ligne sur la page "mon compte" en cliquant sur "Ajouter un service".
+Pensez à activer le service de notification par mail, pour recevoir un message si quelqu'un essaie de vous contacter via césium, par exemple un voisin qui vous aurait trouvé sur la carte.
+Ce service de notification se fait dans la partie "service en ligne" sur la page "mon compte" en cliquant sur "Ajouter un service".
 Attention, il n'y a pas de vérification de votre adresse mail, ne faites pas d'erreur de saisie.
 
 ## Participer aux rencontres
 
 **Le plus important maintenant que vous avez créé votre compte, c'est de l'utiliser !**
 Vous devez participer aux rencontres pour faire des échanges et faire vivre cette nouvelle monnaie.
-Au départ votre compte est vide, pour "gagner" vos premières Ğ1 vous devez commencer par vendre. Videz vos placards des choses devenues inutiles pour vous, ou proposez vos propres créations artisanales ou culinaires. Vous pouvez aussi proposez des services.
+Au départ votre compte est vide, pour "gagner" vos premières Ğ1 vous devez commencer par vendre. Videz vos placards des choses devenues inutiles pour vous, ou proposez vos propres créations artisanales ou culinaires. Vous pouvez aussi proposer des services.
 
-- Voir le forum
-  Sur la [page d’accueil](/#agenda), vous avez tous les évènements indiqués sur le forum. Chercher ceux près de chez vous. Vous pouvez proposer vos propres évènements, inviter des <lexique>junistes</lexique> à venir vous voir.
-- Chercher les groupes dans votre région
+* Voir le forum
+  Sur la [page d’accueil](/#agenda), vous avez tous les évènements indiqués sur le forum. Cherchez ceux près de chez vous. Vous pouvez proposer vos propres évènements, inviter des <lexique>junistes</lexique> à venir vous voir.
+* Chercher les groupes dans votre région
   [Voir la carte des évènements et groupes locaux](https://carte.monnaie-libre.fr?members=false) ou [la carte de framasoft](https://framacarte.org/fr/map/monnaie-libre-g1_8702#5/46.104/5.339)
 
 ## Vidéo: Création d'un compte monnaie libre sur Césium
@@ -78,8 +77,8 @@ Ne mettez pas tous vos espoirs dans la Ğ1.
 
 Il est possible que vous trouviez quelques avantages à utiliser la Ğ1, mais en aucun cas la Ğ1 ne résoudra tous vos problèmes.
 
-## Vous avez des questions ? 
+## Vous avez des questions ?
 
-- Consultez la [foire aux questions](/faq) de ce site. 
-- Cherchez d'autres réponses sur le [forum] (https://forum.monnaie-libre.fr/)
-- Posez vos questions en direct lors des [visioconférences](https://forum.monnaie-libre.fr/t/organisation-dune-chaine-visios/13044) 
\ No newline at end of file
+* Consultez la [foire aux questions](/faq) de ce site. 
+* Cherchez d'autres réponses sur le [forum](https://forum.monnaie-libre.fr/)
+* Posez vos questions en direct lors des [visioconférences](https://forum.monnaie-libre.fr/t/organisation-dune-chaine-visios/13044)
\ No newline at end of file

content/pages/la-monnaie-libre-et-la-démocratie.md

@@ -2,11 +2,10 @@
 title: La monnaie libre et la démocratie
 description: Qu'est-ce que la monnaie libre peut apporter à la démocratie ?
 ---
+## Démos (le peuple) Kratos (le pouvoir)
 
-## Démos (le peuple) Kratos (le pourvoir)
-
-Nous savons que la principale source de pourvoir vient de la monnaie. Plus vous posséder de monnaie plus vous avez de pourvoir.   
-Nous savons que le temps présence dans les médias influe directement sur les résultats des élections. Les médias sont détenus par les plus grosses fortunes, c'est donc les plus gros possesseurs de monnaie qui décident du résultat des élections.
+Nous savons que la principale source de pouvoir vient de la monnaie. Plus vous possédez de monnaie plus vous avez de pouvoir.\
+Nous savons que le temps de présence dans les médias influe directement sur les résultats aux élections. Les médias sont détenus par les plus grosses fortunes, c'est donc les plus gros possesseurs de monnaie qui décident du résultat des élections.
 ![](http://etienne.chouard.free.fr/Europe/Correlation_heures_TV_resultats_election.jpg)
 
 ## Reprendre le pouvoir.
@@ -14,5 +13,6 @@ Nous savons que le temps présence dans les médias influe directement sur les r
 Avec la monnaie libre, le choix de création et l'injection de monnaie dans l'économie, pour financer une chose ou une autre, n'est plus le privilège des banquiers ou des ministres (via la création monétaire qui se fait actuellement par crédit bancaire) mais elle est réalisée par chaque individu, via le DU qui est créé chaque jour (sans dette ni contre-partie de quelque nature que ce soit) sur son compte cocréateur, et qu'il injecte lui-même dans l'économie quand il dépense ses Ğ1 nouvellement créées. Ce faisant, il vote pour et exprime ses valeurs, et influence lui-même et directement la société dans laquelle il s’inscrit.
 
 ## Égalité.
-Avec la création monétaire à égalité pour tous, et la convergence des comptes vers la moyenne le pouvoir n'est plus entre les mains de quelques uns, mais entre les mains de tous.   
-Chacun peu avoir le même poids dans système. 
\ No newline at end of file
+
+Avec la création monétaire à égalité pour tous, et la convergence des comptes vers la moyenne le pouvoir n'est plus entre les mains de quelques uns, mais entre les mains de tous.\
+Chacun peut avoir le même poids dans système.
\ No newline at end of file

content/pages/la-monnaie-libre-et-lenvironnement.md

@@ -4,15 +4,15 @@ description: La  Ğ1 supporte très bien la décroissance et est sobre en énerg
 ---
 ## La croissance.
 
- La monnaie des banquiers est créée par les crédits accordés aux particuliers et aux états. Les crédits sont accordés selon la capacité de remboursement, c’est-à-dire l'aptitude à faire des profits. Car il faut en plus payer les intérêts.\
-Cette monnaie des banquiers à besoin de croissance perpétuelle pour continuer d'exister. Sans croissance, il n'y a plus de crédits, et sans crédit la monnaie disparait. 
+La monnaie des banquiers est créée par les crédits accordés aux particuliers et aux états. Les crédits sont accordés selon la capacité de remboursement, c’est-à-dire l'aptitude à faire des profits. Car il faut en plus payer les intérêts.\
+Cette monnaie des banquiers a besoin de croissance perpétuelle pour continuer d'exister. Sans croissance, il n'y a plus de crédits, et sans crédit la monnaie disparaît. 
 
-La monnaie libre est créée en continu tant qu'il y a des êtres humains vivants. Elle n'a donc pas besoin de croissance, ni de course au profit pour continuer d'exister.  
+La monnaie libre est créée en continu tant qu'il y a des êtres humains vivants. Elle n'a donc pas besoin de croissance, ni de course au profit pour continuer d'exister.\
 Ainsi elle peut être la monnaie idéale pour accompagner une décroissance vers un monde plus sobre. 
 
 ## La sobriété
 
-La Ğ1 n'utilise pas de billets infalsifiables couteux en ressources, elle préfère utiliser la blockchain.     
-L'algorithme de la Ğ1 a été particulièrement étudié pour consommer très peu d'énergie\
-<https://duniter.fr/faq/duniter/duniter-est-il-energivore/>  
-La prochaine version sera encore plus économe. 
\ No newline at end of file
+La Ğ1 n'utilise pas de billets infalsifiables coûteux en ressources, elle préfère utiliser la blockchain.\
+L'algorithme de la Ğ1 a été particulièrement étudié pour consommer très peu d'énergie.\
+<https://duniter.fr/faq/duniter/duniter-est-il-energivore/>\
+La prochaine version sera encore plus économe.
\ No newline at end of file

content/pages/la-monnaie-libre-et-les-crypto-monnaies.md

@@ -3,12 +3,14 @@ title: La monnaie libre et les crypto-monnaies
 description: La Ğ1 est une crypto-monnaie, mais pas comme les autres !
 ---
 ## Cryptomonnaie.
-Les cryptomonnaies sont les monnaies basées sur la technologie de la blockchain décentralisé.  
-La plupart des cryptomonnaies connues sont conçus pour être très spéculatives. Leur création est souvent réservée aux personnes qui ont les moyens techniques ou financiers.
+
+Les cryptomonnaies sont les monnaies basées sur la technologie de la blockchain décentralisée.\
+La plupart des cryptomonnaies connues sont conçues pour être très spéculatives. Leur création est souvent réservée aux personnes qui en ont les moyens techniques ou financiers.
 
 Ce qui différencie la Ğ1 c'est son mode de création. La Ğ1 est créée à part égale entre tous les membres de la communauté.
 
 ## Économique et écologique.
+
 Imprimer des billets ou frapper des pièces est une manière complexe et coûteuse de gérer la monnaie. À l’heure actuelle, on ne sait pas le faire d’une façon qui soit suffisamment fiable, sécurisée et résiliente. Le contrôle de l’émission de la monnaie sur un support matériel est toujours centralisé, et peut donc être corrompu ou violé.
 
 C’est pourquoi la Ğ1 est une cryptomonnaie, c’est-à-dire une monnaie numérique décentralisée et sécurisée par cryptographie, grâce à la technologie blockchain.\

content/pages/la-monnaie-libre-et-les-monnaies-locales.md

@@ -6,19 +6,19 @@ description: Différence entre la monnaie libre et les monnaies locales
 
 Elle n’est pas créée autrement que la monnaie dette : il faut payer un euro pour en obtenir une unité monétaire et inversement. Si l’euro s’effondre ou subit une inflation, les MLC aussi.
 
-La monnaie locale n’est pas une garantie de la localisation de l’économie, L’Euro (monnaie locale de la zone Euro) n’empêche en rien l’achat de produits venant d’Amérique ou d’Asie. \
+La monnaie locale n’est pas une garantie de la localisation de l’économie. L’Euro (monnaie locale de la zone Euro) n’empêche en rien l’achat de produits venant d’Amérique ou d’Asie. \
 Il est très facile d’utiliser la monnaie locale dans certaines supérettes pour acheter des bananes ou du chocolat venant de l’autre bout du monde. Ces supérettes se servent de la monnaie "locale" pour attirer des clients et convertissent une grande partie cette monnaie en Euro.
 Finalement la monnaie locale s’avère être des bons d’achats pour un groupement de magasins. 
 
-Si vous voulez vraiment développer l’économie locale il est plus judicieux de regarder la provenance des produits que vous acheter. Préférez acheter des pommes en euros au producteur du coin que des bananes en monnaie locale à la supérette (même bio)
+Si vous voulez vraiment développer l’économie locale il est plus judicieux de regarder la provenance des produits que vous achetez. Préférez acheter des pommes en euros au producteur du coin que des bananes en monnaie locale à la supérette (même bio).
 
 ## La monnaie libre n’est pas forcément locale
 
 Ensuite, une monnaie libre n’est pas nécessairement locale. Par exemple, la Ğ1, grâce à son infrastructure informatique, est potentiellement mondiale. Le seul frein à cette expansion est la toile de confiance (dont les règles peuvent évoluer). 
 
-## Une monnaie libre peut être locale.  
+## Une monnaie libre peut être locale.
 
 Il est toutefois possible de créer une monnaie locale complémentaire en se basant sur la monnaie libre au lieu de l’Euro. On peut créer une monnaie locale adossée à la Ğ1 ou toute autre monnaie libre (quand il y en aura d’autre)\
 Une telle monnaie n’aurait de locale que le nom, car convertible facilement en monnaie internationale.
 
-On peut aussi concevoir une monnaie locale indépendante basée sur la <lexique>théorie relative de la monnaie</lexique>. Cette monnaie-là serait vraiment locale, car non convertible facilement et à usage uniquement local. 
\ No newline at end of file
+On peut aussi concevoir une monnaie locale indépendante basée sur la <lexique>théorie relative de la monnaie</lexique>. Cette monnaie-là serait vraiment locale, car non convertible facilement et à usage uniquement local.
\ No newline at end of file

content/pages/la-ğ1-june.md

@@ -10,7 +10,8 @@ Elle s'appelle « Ğ1 », ce qui se prononce « Ğ une » ou, plus simplemen
 
 Chaque jour, de plus en plus de gens :
 
-* produisent leur quote-part de monnaie libre,* utilisent la Ğ1 comme intermédiaire d'échange pour acheter et vendre des biens ou services
+* produisent leur quote-part de monnaie libre
+* utilisent la Ğ1 comme intermédiaire d'échange pour acheter et vendre des biens ou services
 
 ## La Ğ1, c'est du pouvoir d'échange
 
@@ -20,14 +21,15 @@ La différence, c'est qu'il est plus facile de trouver clients et acquéreurs en
 
 C'est pourquoi un peu partout en France (et au-delà !), des humains s'échangent déjà :
 
-* des biens d'occasion, *des coups de main,* des services professionnels,* des biens neufs, souvent produits de façon artisanale.
+* des biens d'occasion, *des coups de main,* des services professionnels
+* des biens neufs, souvent produits de façon artisanale.
 
 Pour poster leurs annonces, ils utilisent principalement [le site gchange.fr](https://www.gchange.fr/#/app/market/lg?last) ou l'[application ğchange pour Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.gchange).
 
 Puisque la monnaie n'est pas monopolisée par un très petit nombre, les financements participatifs (*crowdfunding*) se font également beaucoup plus facilement.
 
 ## Plus de 3000 utilisateurs, en France, Belgique, et au-delà...
-   
+
 [Voir la carte des membres de la Ğ1](https://txmn.tk/g1/worldwotmap/?lat=46.725&lon=2.834&zoom=6&ol=1#map)
 
 ## Du pot de miel au violon : ce qu'on échange en Ğ1
@@ -62,7 +64,6 @@ Des projets sont en cours d'expérimentation, mais il faut toujours garder en t
 
 Notez que c'est exactement l'inverse pour des monnaies dettes comme l'Euro, dans lesquelles la "vraie monnaie" est la masse de billets et de pièces, tandis que les nombres sur votre compte en banque ne sont que la promesse que vous fait la banque de vous donner cette vraie monnaie lorsque vous la lui demandez.
 
-
 ## Comment recevoir et envoyer des Ğ1
 
 Pour recevoir et envoyer des Ğ1, il vous faudra utiliser une application cliente.
@@ -78,7 +79,8 @@ Une fois votre compte "créé", vous obtiendrez une "clef publique", sorte de RI
 
 Il existe plusieurs plate-formes sur lesquelles vous pouvez trouver biens et services à échanger contre des Ğ1 :
 
-* [ğchange](https://www.gchange.fr/#/app/market/lg?last) : plate-forme la plus dynamique actuellement, spécifiques à la Ğ1* [Communecter](https://www.communecter.org/#annonces?devise=%C4%9E1), plate-forme non spécifique à la Ğ1 mais sur laquelle il est possible de filtrer les annonces par devise
+* [ğchange](https://www.gchange.fr/#/app/market/lg?last) : plate-forme la plus dynamique actuellement, spécifique à la Ğ1[](https://www.communecter.org/#annonces?devise=%C4%9E1)
+* [Communecter](https://www.communecter.org/#annonces?devise=%C4%9E1), plate-forme non spécifique à la Ğ1 mais sur laquelle il est possible de filtrer les annonces par devise
 
 ## Comment devenir coproducteur de la Ğ1
 
@@ -88,13 +90,15 @@ Pour prendre part à la création monétaire, il faudra transformer votre compte
 
 Pour cela, vous devez être certifié par au moins 5 personnes déjà membres, en respectant [la licence d'utilisation ğ1](https://duniter.org/fr/wiki/licence-g1/), c'est-à-dire que ces 5 personnes certifient que :
 
-1. vous existez,2. elles vous connaissent suffisamment bien,3. elles ont plusieurs moyens de vous contacter, 4. elles connaissent plusieurs personnes capables de vous contacter, 5. vous avez généré le document de révocation qui vous permet de désactiver votre compte membre s'il est piraté (vous n'avez pas besoin de leur transmettre ledit document ceci dit)
+1. vous existez
+2. elles vous connaissent suffisamment bien
+3. elles ont plusieurs moyens de vous contacter
+4. elles connaissent plusieurs personnes capables de vous contacter
+5. vous avez généré le document de révocation qui vous permet de désactiver votre compte membre s'il est piraté (vous n'avez pas besoin de leur transmettre ledit document ceci dit)
 
 Vous devrez obtenir vos 5 certifications dans un délai maximum de 2 mois après avoir fait votre demande de compte membre.
 
-Assurez-vous donc de rencontrer des personnes déjà 
-membres, et de nouer des relations de confiance afin qu'elles acceptent 
-de vous certifier.
+Assurez-vous donc de rencontrer des personnes déjà membres, et de nouer des relations de confiance afin qu'elles acceptent de vous certifier.
 
 Pour rencontrer des personnes déjà membres, consultez [la carte des membres](https://g1.duniter.fr/#/app/wot/map) et prenez contact avec votre groupe local via [le forum](https://forum.monnaie-libre.fr/).
 
@@ -107,5 +111,4 @@ La toile de confiance est ce qui garantit la sécurité du système : elle perm
 
 Elle permet surtout d'empêcher des pirates de multiplier les comptes membres afin de produire plus de monnaie que d'autres, ce qui ferait perdre toute confiance dans la monnaie.
 
-Notez que ce mécanisme est propre à la Ğ1 : c'est le choix qu'on fait les développeurs pour permettre d'identifier de façon unique les utilisateurs, sans avoir besoin de recourir aux cartes d'identité ou aux passeports des États. Il serait tout à fait possible de faire des monnaies libres dans lesquelles l'identification aurait lieu par d'autres mécanismes.
-
+Notez que ce mécanisme est propre à la Ğ1 : c'est le choix qu'on fait les développeurs pour permettre d'identifier de façon unique les utilisateurs, sans avoir besoin de recourir aux cartes d'identité ou aux passeports des États. Il serait tout à fait possible de faire des monnaies libres dans lesquelles l'identification aurait lieu par d'autres mécanismes.
\ No newline at end of file