More Catalan translated strings

www/i18n/locale-ca.json

@@ -103,41 +103,41 @@
     "TRANSACTIONS": "Moviments"
   },
   "ABOUT": {
-    "BTN_OPEN_DEV_WINDOW": "Abrir ventana de depuración",
-    "TITLE": "Acerca de",
-    "LICENSE": "Software <b>libre</b> (licencia GNU AGPLv3).",
-    "LATEST_RELEASE": "Existe una <b>versión más nueva</b> de {{'COMMON.APP_NAME' | translate}} (<b>v{{version}}</b>)",
-    "PLEASE_UPDATE": "Por favor actualice {{'COMMON.APP_NAME' | translate}} (última versión: <b>v{{version}}</b>)",
-    "CODE": "Código fuente:",
+    "BTN_OPEN_DEV_WINDOW": "Obrir la finestra de depuració",
+    "TITLE": "A propòsit de",
+    "LICENSE": "Programari <b>llliure</b> (llicència GNU AGPLv3).",
+    "LATEST_RELEASE": "Hi ha una <b>versió més nova</b> de {{'COMMON.APP_NAME' | translate}} (<b>v{{version}}</b>)",
+    "PLEASE_UPDATE": "Si us plau, actualitzeu {{'COMMON.APP_NAME' | translate}} (última versió: <b>v{{version}}</b>)",
+    "CODE": "Codi font:",
     "OFFICIAL_WEB_SITE": "Web oficial:",
-    "DEVELOPERS": "Desarrollado por:",
-    "FORUM": "Foro:",
-    "PLEASE_REPORT_ISSUE": "No dude en informarnos de anomalías encontradas",
-    "REPORT_ISSUE": "Reportar un problema"
+    "DEVELOPERS": "Desenvolupat per:",
+    "FORUM": "Fòrum:",
+    "PLEASE_REPORT_ISSUE": "Si trobeu errors no us ho penseu i informeu-nos",
+    "REPORT_ISSUE": "Informa d'un problema"
   },
   "HOME": {
-    "FEED_SOURCE": "Fuente",
-    "READ_MORE": "Leer más",
-    "SHOW_ALL_FEED": "Ver todo",
+    "FEED_SOURCE": "Font",
+    "READ_MORE": "Amplia",
+    "SHOW_ALL_FEED": "Mostra-m'ho tot",
     "TITLE": "Cesium",
-    "WELCOME": "¡Bienvenida/o a la aplicación Cesium!",
-    "MESSAGE": "Reciba y envíe moneda libre {{currency|abbreviate}} fácilmente",
-    "BTN_CURRENCY": "Explorar la moneda",
-    "BTN_ABOUT": "Acerca de",
-    "BTN_HELP": "Ayuda en línea",
-    "REPORT_ISSUE": "Reportar anomalía",
-    "NOT_YOUR_ACCOUNT_QUESTION": "¿No es suya la cuenta <b><i class=\"ion-key\"></i> {{pubkey|formatPubkey}}</b>?",
-    "BTN_CHANGE_ACCOUNT": "Desconectar esta cuenta",
-    "CONNECTION_ERROR": "Nodo <b>{{server}}</b> inalcanzable o dirección inválida.<br/><br/>Compruebe su conexión a Internet, o nodo Duniter <a class=\"positive\" ng-click=\"doQuickFix('settings')\">en los ajustes</a>."
+    "WELCOME": "Benvingut/da a l'aplicació Cesium!",
+    "MESSAGE": "Rebeu i envieu moneda lliure {{currency|abbreviate}} fàcilment",
+    "BTN_CURRENCY": "Sobre la moneda",
+    "BTN_ABOUT": "A propòsit",
+    "BTN_HELP": "Ajuda",
+    "REPORT_ISSUE": "Informar d'un error",
+    "NOT_YOUR_ACCOUNT_QUESTION": "Aquest no és el seu compte <b><i class=\"ion-key\"></i> {{pubkey|formatPubkey}}</b>?",
+    "BTN_CHANGE_ACCOUNT": "Desconnecta aquest compte",
+    "CONNECTION_ERROR": "Node <b>{{server}}</b> inabastable o adreça invàlida.<br/><br/>Comprobeu la vostra connexió a Internet, o node Duniter <a class=\"positive\" ng-click=\"doQuickFix('settings')\">a la configuració</a>."
   },
   "SETTINGS": {
-    "TITLE": "Ajustes",
-    "DISPLAY_DIVIDER": "Visualización",
-    "STORAGE_DIVIDER": "Almacenamiento",
-    "NETWORK_SETTINGS": "Red",
-    "PEER": "Dirección del nodo Duniter",
-    "PEER_CHANGED_TEMPORARY": "Dirección utilizada temporalmente",
-    "PEER_SHORT": "Nodo Duniter",
+    "TITLE": "Configuració",
+    "DISPLAY_DIVIDER": "Visualització",
+    "STORAGE_DIVIDER": "Emmagatzemament",
+    "NETWORK_SETTINGS": "Xarxa",
+    "PEER": "Adreça del node Duniter",
+    "PEER_CHANGED_TEMPORARY": "Adreça usada temporalment",
+    "PEER_SHORT": "Node Duniter",
     "PERSIST_CACHE": "Conservar los datos de navegación (experimental)",
     "PERSIST_CACHE_HELP": "Permite una navegación más rápida, conservando localmente los datos recibidos, para usar de una sesión a otra.",
     "USE_LOCAL_STORAGE": "Activar el almacenamiento local",