Skip to content
Snippets Groups Projects

Catalan translation review

Merged Catalan translation review
cat-review into develop
Merged Carles Barrobés requested to merge cat-review into develop
Compare
and
1 file
+ 582
− 565
Compare changes
  • Side-by-side
  • Inline
src/assets/i18n/ca.json
+ 582
− 565
@@ -4,6 +4,7 @@
"APP_VERSION": "v{{version}}",
"APP_BUILD": "data: {{build}}",
"PUBKEY": "Clau pública",
"ADDRESS": "Adreça SS58",
"MEMBER": "Membre",
"BLOCK": "Bloc",
"BTN_OK": "OK",
@@ -15,8 +16,8 @@
"BTN_SAVE": "Desa",
"BTN_YES_SAVE": "Sí, desa",
"BTN_YES_CONTINUE": "Sí, continua",
"BTN_SHOW": "Mira",
"BTN_SHOW_PUBKEY": "Mira la clau",
"BTN_SHOW": "Mostra",
"BTN_SHOW_PUBKEY": "Mostra la clau pública",
"BTN_RELATIVE_UNIT": "Mostra els imports en DU",
"BTN_BACK": "Anterior",
"BTN_NEXT": "Següent",
@@ -26,10 +27,10 @@
"BTN_LATER": "Més tard",
"BTN_LOGIN": "Connectar-se",
"BTN_LOGOUT": "Desconnexió",
"BTN_ADD_ACCOUNT": "Compte cou",
"BTN_ADD_ACCOUNT": "Compte nou",
"BTN_SHARE": "Comparteix",
"BTN_EDIT": "Modifica",
"BTN_DELETE": "Supreix",
"BTN_DELETE": "Suprimeix",
"BTN_ADD": "Afegeix",
"BTN_SEARCH": "Busca",
"BTN_REFRESH": "Actualitza",
@@ -44,9 +45,9 @@
"BTN_DOWNLOAD": "Descarrega",
"BTN_DOWNLOAD_ACCOUNT_STATEMENT": "Descarrega l'històric del compte",
"BTN_MODIFY": "Modifica",
"CHOOSE_FILE": "Arrassegueu el fitxer<br/>o cliqui'l per a seleccionar-lo",
"CHOOSE_FILE": "Arrossegueu el fitxer<br/>o cliqueu-lo per a seleccionar-lo",
"DAYS": "Dies",
"NO_ACCOUNT_QUESTION": "Encara no sou membre? Faci's un compte!",
"NO_ACCOUNT_QUESTION": "Encara no sou membre? Feu-vos un compte!",
"SEARCH_NO_RESULT": "No s'ha trobat res",
"LOADING": "Espereu si us plau...",
"LOADING_WAIT": "Espereu si us plau...<br/><small>(en espera de tenir un node disponible)</small>",
@@ -67,8 +68,8 @@
"DISABLE": "Desactivat",
"RESULTS_LIST": "Resultats:",
"RESULTS_COUNT": "{{count}} resultats",
"EXECUTION_TIME": "executant en {{duration|formatDurationMs}}",
"SHOW_VALUES": "Mostra les contrasenyes",
"EXECUTION_TIME": "executat en {{duration|formatDurationMs}}",
"SHOW_VALUES": "Mostrar les contrasenyes?",
"POPOVER_ACTIONS_TITLE": "Opcions",
"POPOVER_FILTER_TITLE": "Filtres",
"SHOW_MORE": "Mostra'n més",
@@ -103,7 +104,6 @@
"TRANSACTIONS": "Transaccions"
},
"ABOUT": {
"BTN_OPEN_DEV_WINDOW": "Obriu la finestra de depuració",
"TITLE": "A propòsit de",
"LICENSE": "Programari <b>lliure</b> (llicència GNU AGPLv3).",
"LATEST_RELEASE": "Existeix una <b>versió més nova</b> de {{'COMMON.APP_NAME' | translate}} (<b>v{{version}}</b>)",
@@ -113,31 +113,40 @@
"DEVELOPERS": "Desenvolupat per:",
"FORUM": "Fòrum:",
"PLEASE_REPORT_ISSUE": "Si us plau, informeu-nos de les anomalies que trobeu",
"REPORT_ISSUE": "Informeu d'un problema"
"REPORT_ISSUE": "Informeu d'un problema",
"BTN_OPEN_DEV_WINDOW": "Obriu la finestra de depuració"
},
"HOME": {
"FEED_SOURCE": "Font",
"READ_MORE": "Llegiu més",
"SHOW_ALL_FEED": "Veure tot",
"TITLE": "Cesium",
"WELCOME": "Benvingut/da a l'aplicació Cesium!",
"WELCOME": "Benvinguts a l'aplicació Cesium!",
"WELCOME_READONLY": "Benvinguts a Cesium <span class='badge badge-balanced'>Monit</span> !",
"MESSAGE": "Rebeu i envieu moneda lliure {{currency}} fàcilment",
"BTN_CURRENCY": "Exploreu la moneda",
"MESSAGE_READONLY": "Seguiu l'estat de la moneda lliure {{currency}} en temps real.",
"BTN_CURRENCY": "Exploreu la moneda {{ currency }}",
"BTN_ABOUT": "A propòsit de",
"BTN_HELP": "Ajuda en línea",
"BTN_HELP": "Ajuda en línia",
"BTN_NETWORK": "Estat de la xarxa",
"FREE_SOFTWARE": "Programari lliure",
"FORK_ME": "Clona'm!",
"SHOW_LICENSE": "Veure la llicència de l'aplicació",
"REPORT_ISSUE": "Informeu d'una anomalia",
"NOT_YOUR_ACCOUNT_QUESTION": "Aquest compte <b><i class=\"ion-key\"></i> {{pubkey|formatPubkey}} no és vostre</b>?",
"BTN_CHANGE_ACCOUNT": "Desconnecta aquest compte",
"CONNECTION_ERROR": "Node <b>{{server}}</b> inabastable o adreça invàlida.<br/><br/>Comproveu bé la vostra connexió a Internet, o el node Duniter <a class=\"positive\" ng-click=\"doQuickFix('settings')\">als ajustos</a>."
"CONNECTION_ERROR": "Node <b>{{server}}</b> inabastable o adreça invàlida.<br/><br/>Comproveu bé la vostra connexió a Internet, o el node Duniter <a class=\"positive\" ng-click=\"doQuickFix('settings')\">als ajustos</a>.",
"SHOW_ALL_FEED": "Veure-ho tot",
"READ_MORE": "Llegiu més",
"FEED_SOURCE": "Font"
},
"SETTINGS": {
"TITLE": "Ajustos",
"DISPLAY_DIVIDER": "Visualització",
"STORAGE_DIVIDER": "Emmagatzematge",
"NETWORK_SETTINGS": "Xarxa",
"BTN_DARK_MODE": "Mode fosc/clar",
"PEER": "Adreça del node Duniter",
"PEER_CHANGED_TEMPORARY": "Adreça usada temporalment",
"PEER_SHORT": "Node Duniter",
"INDEXER": "Indexador de dades",
"PEER_CHANGED_TEMPORARY": "Adreça usada temporalment",
"PERSIST_CACHE": "Conserva les dades de navegació (experimental)",
"PERSIST_CACHE_HELP": "Permet una navegació més ràpida, conservant localment les dades rebudes, per fer servir d'una sessió a una altra.",
"USE_LOCAL_STORAGE": "Activa l'emmagatzematge local",
@@ -146,7 +155,9 @@
"USE_WALLETS_ENCRYPTION": "Xifra el llistat",
"USE_WALLETS_ENCRYPTION_HELP": "Permet protegir el listat dels vostres moneders (mitjançant xifrat), exigint una autenticació per accedir-hi.",
"ENABLE_HELPTIP": "Activa l'ajuda contextual",
"DISABLE_HELPTIP": "Desactivar l'ajuda contextual",
"ENABLE_UI_EFFECTS": "Activa els efectes visuals",
"ENABLE_UI_EFFECTS_HELP": "Transicions entre les pàgines, animació de les llistes, etc.",
"HISTORY_SETTINGS": "Transaccions del compte",
"DISPLAY_UD_HISTORY": "Mostra els DU creats",
"TX_HISTORY_AUTO_REFRESH": "Activa l'actualització automàtica",
@@ -156,83 +167,85 @@
"KEEP_AUTH_SHORT": "Caducitat",
"KEEP_AUTH_HELP": "Defineixi quan expira la seva sessió",
"KEEP_AUTH_OPTION": {
"NEVER": "Después de cada operación",
"SECONDS": "Después de {{value}} segundos de inactividad",
"MINUTE": "Después de {{value}}min de inactividad",
"MINUTES": "Después de {{value}}mins de inactividad",
"HOUR": "Después de {{value}}h de inactividad",
"ALWAYS": "Al finalizar la sesión"
"NEVER": "Després de cada operació",
"SECONDS": "Després de {{value}}s d'inactivitat",
"MINUTE": "Després de {{value}}min d'inactivitat",
"MINUTES": "Després de {{value}}min d'inactivitat",
"HOUR": "Després de {{value}}h d'inactivitat",
"ALWAYS": "Al final de la sessió"
},
"KEYRING_FILE": "Archivo de llaves",
"KEYRING_FILE_HELP": "Le permite <b>conectarse</b> automáticamente en cada inicio <br/>e incluso de <b>autenticarse</b> (solo si \"Caducidad de la autenticación\" está configurada en modo: \"al finalizar la sesión\").",
"REMEMBER_ME": "Recordarme",
"REMEMBER_ME_HELP": "Permite mantenerse siempre conectado (no recomendado), conservando localmente la llave pública.",
"KEYRING_FILE": "Arxiu de claus",
"KEYRING_FILE_HELP": "Us permet <b>connectar-vos</b> automàticament a cada inici <br/>i fins i tot <b>autenticar-vos</b> (només si \"Caducitat de l'autenticació\" està configurada en mode: \"al final de la sessió\").",
"REMEMBER_ME": "Recordar-me",
"REMEMBER_ME_HELP": "Permet mantenir-se siempre connectat (no recomanat), conservant localment la clau pública.",
"PLUGINS_SETTINGS": "Extensiones",
"BTN_RESET": "Restaurar los valores por defecto",
"EXPERT_MODE": "Modo experto",
"EXPERT_MODE_HELP": "Permite una visualización más detallada",
"BLOCK_VALIDITY_WINDOW": "Tiempo de incertitud de los bloques",
"DISABLE_HELPTIP": "Desactivar la opción de ayuda contextual",
"BLOCK_VALIDITY_WINDOW_SHORT": "Tiempo de incertitud",
"BLOCK_VALIDITY_WINDOW_HELP": "Tiempo de espera antes de considerar una información como validada",
"BTN_RESET": "Restaurar els valors per defecte",
"EXPERT_MODE": "Mode expert",
"EXPERT_MODE_HELP": "Permet una visualizació més detallada",
"BLOCK_VALIDITY_WINDOW": "Retard d'incertitesa dels blocs",
"BLOCK_VALIDITY_WINDOW_SHORT": "Retard d'incertesa",
"BLOCK_VALIDITY_WINDOW_HELP": "Temps de espera abans de considerar una informació como a validada",
"BLOCK_VALIDITY_OPTION": {
"NONE": "Sin espera",
"N": "{{time | formatDuration}} ({{count}} bloques)"
"NONE": "Sense espera",
"N": "{{time | formatDuration}} ({{count}} blocs)"
},
"POPUP_PEER": {
"TITLE": "Nodo Duniter",
"HOST": "Dirección",
"HOST_HELP": "Dirección: servidor:puerto",
"USE_SSL": "Conexión segura",
"USE_SSL_HELP": "(Cifrado SSL)",
"BTN_SHOW_LIST": "Lista de nodos"
"TITLE": "Node Duniter",
"HOST": "Adreça",
"HOST_HELP": "Adreça: servidor:port",
"USE_SSL": "Connexió segura",
"USE_SSL_HELP": "(Xifrat SSL)",
"BTN_SHOW_LIST": "Llista de nodes"
}
},
"BLOCKCHAIN": {
"HASH": "Hash: {{hash}}",
"VIEW": {
"HEADER_TITLE": "Bloque #{{number}}-{{hash|formatHash}}",
"TITLE_CURRENT": "Bloque actual",
"TITLE": "Bloque #{{number|formatInteger}}",
"COMPUTED_BY": "Calculado por el nodo de",
"SHOW_RAW": "Ver el fichero en bruto",
"TECHNICAL_DIVIDER": "Informaciones técnicas",
"VERSION": "Versión del formato",
"HASH": "Hash calculado",
"UNIVERSAL_DIVIDEND_HELP": "Moneda co-producida por cada uno de los {{membersCount}} miembros",
"EMPTY": "Ningún dato en este bloque",
"POW_MIN": "Dificultad mínima",
"POW_MIN_HELP": "Dificultad impuesta por el cálculo del hash",
"DATA_DIVIDER": "Datos",
"IDENTITIES_COUNT": "Nuevas identidades",
"JOINERS_COUNT": "Nuevos miembros",
"ACTIVES_COUNT": "Renovaciones",
"ACTIVES_COUNT_HELP": "Miembros que han renovado sus adhesiones",
"LEAVERS_COUNT": "Miembros salientes",
"LEAVERS_COUNT_HELP": "Miembros salientes que ya no quieren estar certificados",
"EXCLUDED_COUNT": "Miembros excluidos",
"EXCLUDED_COUNT_HELP": "Antiguos miembros excluidos por no renovación o falta de certificaciones",
"REVOKED_COUNT": "Identidades revocadas",
"REVOKED_COUNT_HELP": "Estas cuentas no podrán ser miembros",
"TX_COUNT": "Transacciones",
"CERT_COUNT": "Certificaciones",
"TX_TO_HIMSELF": "Operación de cambio",
"TX_OUTPUT_UNLOCK_CONDITIONS": "Condiciones de desbloqueo",
"HEADER_TITLE": "Bloc #{{number}}-{{hash|formatHash}}",
"TITLE_CURRENT": "Bloc actual",
"TITLE": "Bloc #{{number|formatInteger}}",
"COMPUTED_BY": "Calculat pel node de",
"SHOW_RAW": "Veure l'arxiu en brut",
"TECHNICAL_DIVIDER": "Informacions tècniques",
"VERSION": "Versió del format",
"HASH": "Hash calculat",
"UNIVERSAL_DIVIDEND_HELP": "Moneda co-produïda per cadscun dels {{membersCount}} membres",
"EMPTY": "Cap dada en aquest bloc",
"POW_MIN": "Dificultat mínima",
"POW_MIN_HELP": "Dificultat imposada pel càlcul del hash",
"DATA_DIVIDER": "Dades",
"CALLS_COUNT": "Nombre de crides",
"EXTRINSICS_COUNT": "Nombre d'extrínsics",
"EVENTS_COUNT": "Nombre d'events",
"IDENTITIES_COUNT": "Noves identitats",
"JOINERS_COUNT": "Nous membres",
"ACTIVES_COUNT": "Renovacions",
"ACTIVES_COUNT_HELP": "Membres que han renovat les seves adhesions",
"LEAVERS_COUNT": "Membres sortints",
"LEAVERS_COUNT_HELP": "Membres sortints que ja no volen estar certificats",
"EXCLUDED_COUNT": "Membres exclosos",
"EXCLUDED_COUNT_HELP": "Antics membres exclosos per no renovació o manca de certificacions",
"REVOKED_COUNT": "Identitats revocades",
"REVOKED_COUNT_HELP": "Aquests comptes no podran ser membres",
"TX_COUNT": "Transaccions",
"CERT_COUNT": "Certificacions",
"TX_TO_HIMSELF": "Operació de canvi",
"TX_OUTPUT_UNLOCK_CONDITIONS": "Condicions de desbloqueig",
"TX_OUTPUT_OPERATOR": {
"AND": "y",
"AND": "i",
"OR": "o"
},
"TX_OUTPUT_FUNCTION": {
"SIG": "<b>Firma</b> de ",
"XHX": "<b>Contraseña</b>, cuyo SHA256 =",
"CSV": "Bloqueado durante",
"CLTV": "Bloqueado hasta"
"SIG": "<b>Signatura</b> de ",
"XHX": "<b>Contrasenya</b>, amb SHA256 =",
"CSV": "Bloquejat durant",
"CLTV": "Bloquejat fins"
}
},
"LOOKUP": {
"TITLE": "Bloques",
"NO_BLOCK": "Ningún bloque",
"LAST_BLOCKS": "Últimos bloques:",
"TITLE": "Blocs",
"NO_BLOCK": "Cap bloc",
"LAST_BLOCKS": "Darrers blocs:",
"BTN_COMPACT": "Compactar"
}
},
@@ -240,437 +253,348 @@
"VIEW": {
"TITLE": "Moneda",
"TAB_CURRENCY": "Moneda",
"TAB_WOT": "Red de confianza",
"TAB_NETWORK": "Red",
"TAB_BLOCKS": "Bloques",
"CURRENCY_SHORT_DESCRIPTION": "{{currency}} es una <b>moneda libre</b>, originada {{firstBlockTime|formatFromNow}}. Cuenta actualmente con <b>{{N}} miembros</b>, que producen y reciben un <a ng-click=\"showHelpModal('ud')\">Dividendo Universal</a> (DU) cada {{dt|formatPeriod}}.",
"NETWORK_RULES_DIVIDER": "Reglas de la red",
"CURRENCY_NAME": "Nombre de la moneda",
"MEMBERS": "Cantidad de miembros",
"MEMBERS_VARIATION": "Variación desde último DU",
"TAB_WOT": "Xarxa de confiança",
"TAB_NETWORK": "Xarxa",
"TAB_BLOCKS": "Blocs",
"CURRENCY_SHORT_DESCRIPTION": "{{currency}} es una <b>moneda lliure</b>, originada {{firstBlockTime|formatFromNow}}. Té actualmente <b>{{N}} membres</b>, que produeixen i reben un <a ng-click=\"showHelpModal('ud')\">Dividend Universal</a> (DU) cada {{dt|formatPeriod}}.",
"NETWORK_RULES_DIVIDER": "Regles de la xarxa",
"CURRENCY_NAME": "Nom de la moneda",
"MEMBERS": "Quantitat de membres",
"MEMBERS_VARIATION": "Variació des del darrer DU",
"MONEY_DIVIDER": "Moneda",
"MASS": "Masa monetaria",
"SHARE": "Masa media por miembro",
"UD": "Dividendo Universal",
"C_ACTUAL": "Crecimiento actual",
"MEDIAN_TIME": "Hora de la cadena de bloques",
"POW_MIN": "Nivel mínimo de dificultad de cálculo",
"MONEY_RULES_DIVIDER": "Reglas de la moneda",
"C_RULE": "Crecimiento teórico objetivo",
"UD_RULE": "Cálculo del dividendo universal",
"DT_REEVAL": "Periodo de revalorización del DU",
"MASS": "Massa monetària",
"SHARE": "Massa mitjana per membre",
"UD": "Dividend Universal",
"C_ACTUAL": "Creixement actual",
"MEDIAN_TIME": "Hora de la cadena de blocs",
"POW_MIN": "Nivell mínim de dificultad de càlcul",
"MONEY_RULES_DIVIDER": "Regles de la moneda",
"C_RULE": "Creixement teòric objectiu",
"UD_RULE": "Càlcul del dividend universal",
"DT_REEVAL": "Període de revalorització del DU",
"REEVAL_SYMBOL": "reval",
"DT_REEVAL_VALUE": "Todos los <b>{{dtReeval|formatDuration}}</b> ({{dtReeval/86400}} {{'COMMON.DAYS'|translate}})",
"UD_REEVAL_TIME0": "Fecha de la primera revalorización",
"SIG_QTY_RULE": "Certificaciones requeridas para ser miembro",
"SIG_STOCK": "Máximo de certificaciones emitibles por miembros",
"SIG_PERIOD": "Espera mínima entre 2 certificaciones sucesivas emitidas por el mismo individuo",
"SIG_WINDOW": "Límite para tener en cuenta una certificación",
"SIG_VALIDITY": "Duración de una certificación tenida en cuenta",
"MS_WINDOW": "Límite para aprobar una solicitud de membresía",
"MS_VALIDITY": "Duración de una membresía aprobada",
"STEP_MAX": "Distancia máxima entre una nueva candidatura y cada miembro referente",
"WOT_RULES_DIVIDER": "Reglas de la red de confianza",
"SENTRIES": "Certificaciones necesarias para ser miembro referente",
"SENTRIES_FORMULA": "Fórmula de las certificaciones necesarias para ser miembro referente",
"XPERCENT": "Porcentaje mínimo necesario de miembros referentes respentando la regla de distancia máxima",
"AVG_GEN_TIME": "Tiempo medio entre dos bloques",
"DT_REEVAL_VALUE": "Cada <b>{{dtReeval|formatDuration}}</b> ({{dtReeval/86400}} {{'COMMON.DAYS'|translate}})",
"UD_REEVAL_TIME0": "Data de la primera revalorització",
"SIG_QTY_RULE": "Certificacions requerides per a esdevenir membre",
"SIG_STOCK": "Màxim de certificacions emetibles per membre",
"SIG_PERIOD": "Espera mínima entre 2 certificacions suxcessives emeses pel mateix individu",
"SIG_WINDOW": "Límit per a tenir en compte una certificació",
"SIG_VALIDITY": "Durada d'una certificació tinguda en compte",
"MS_WINDOW": "Límit per a aprovar una sol.licitud d'adhesió",
"MS_VALIDITY": "Durada d'una adhesió aprovada",
"STEP_MAX": "Distancia màxima entre una nova candidatura i cada membre referent",
"WOT_RULES_DIVIDER": "Regles de la xarxa de confiança",
"SENTRIES": "Certificacions necessàries per a esdevenir membre referent",
"SENTRIES_FORMULA": "Fòrmula de les certificacions necessàrias per a ser membre referent",
"XPERCENT": "Precentatge mínim necessari de membres referents que calen per complir amb la regla de distància",
"AVG_GEN_TIME": "Temps mig entre dos blocs",
"CURRENT": "actual",
"MATH_CEILING": "TECHO",
"DISPLAY_ALL_RULES": "¿Ver todas las reglas?",
"BTN_SHOW_LICENSE": "Ver la licencia",
"WOT_DIVIDER": "Red de confianza"
"MATH_CEILING": "SOSTRE",
"DISPLAY_ALL_RULES": "Mostrar totes les regles?",
"BTN_SHOW_LICENSE": "Veure la llicència",
"WOT_DIVIDER": "Xarxa de confiança"
},
"LICENSE": {
"TITLE": "Licencia de la moneda",
"BTN_DOWNLOAD": "Descargar el fichero",
"NO_LICENSE_FILE": "Fichero de licencia no encontrado."
"TITLE": "Llicència de la moneda",
"BTN_DOWNLOAD": "Descarregar l'arxiu",
"NO_LICENSE_FILE": "No he trobat l'arxiu de llicència."
}
},
"NETWORK": {
"VIEW": {
"MEDIAN_TIME": "Hora de la cadena de bloques",
"LOADING_PEERS": "Cargando nodos…",
"NODE_ADDRESS": "Dirección:",
"SOFTWARE": "Software:",
"WARN_PRE_RELEASE": "Prelanzamiento (última versión estable: <b>{{version}}</b>)",
"WARN_NEW_RELEASE": "Versión <b>{{version}}</b> disponible",
"MEDIAN_TIME": "Hora de la cadena de blocs",
"LOADING_PEERS": "Carregant nodes…",
"NODE_ADDRESS": "Adreça:",
"SOFTWARE": "Software",
"WARN_PRE_RELEASE": "Pre-llançament (darrera versió estable: <b>{{version}}</b>)",
"WARN_NEW_RELEASE": "Versió <b>{{version}}</b> disponible",
"WS2PID": "ID:",
"PRIVATE_ACCESS": "Acceso privado",
"POW_PREFIX": "Prefijo de la prueba de trabajo:",
"PRIVATE_ACCESS": "Accés privat",
"POW_PREFIX": "Prefix de la prova de treball:",
"ENDPOINTS": {
"BMAS": "Interfaz segura (SSL)",
"BMATOR": "Interfaz red TOR",
"WS2P": "Interfaz WS2P",
"ES_USER_API": "Nodo de datos Cesium+"
"BMAS": "Interfície segura (SSL)",
"BMATOR": "Interfície xarxa TOR",
"WS2P": "Interfície WS2P",
"ES_USER_API": "Node de dades Cesium+"
}
},
"INFO": {
"ONLY_SSL_PEERS": "La visualización de los nodos sin SSL está deteriorada porque Cesium funciona en modo HTTPS."
"ONLY_SSL_PEERS": "La visualització de nodes sense SSL està deteriorada perquè Cesium funciona en modo HTTPS."
}
},
"PEER": {
"PEERS": "Nodos",
"SIGNED_ON_BLOCK": "Firmado sobre el bloque",
"MIRROR": "espejo",
"MIRRORS": "Espejo",
"MIRROR_PEERS": "Nodos espejo",
"PEER_LIST": "Lista de nodos",
"MEMBERS": "Miembro",
"MEMBER_PEERS": "Nodos miembro",
"ALL_PEERS": "Todos los nodos",
"PEERS": "Nodes",
"SIGNED_ON_BLOCK": "Signat sobre el bloc",
"MIRROR": "mirall",
"MIRRORS": "Miralls",
"MIRROR_PEERS": "Nodes mirall",
"PEER_LIST": "Llista de nodes",
"MEMBERS": "Membre",
"MEMBER_PEERS": "Nodes membre",
"ALL_PEERS": "Tots els nodes",
"DIFFICULTY": "Dificultad",
"API": "API",
"CURRENT_BLOCK": "Bloque #",
"CURRENT_BLOCK": "Bloc #",
"POPOVER_FILTER_TITLE": "Filtro",
"OFFLINE": "Fuera de línea",
"OFFLINE_PEERS": "Nodos fuera de línea",
"BTN_SHOW_PEER": "Ver nodo",
"OFFLINE": "Fora de línia",
"OFFLINE_PEERS": "Nodes fora de línia",
"BTN_SHOW_PEER": "Veure node",
"VIEW": {
"TITLE": "Nodo",
"OWNER": "Propiedad de",
"SHOW_RAW_PEERING": "Ver la ficha del par",
"SHOW_RAW_CURRENT_BLOCK": "Ver el último bloque (formato bruto)",
"LAST_BLOCKS": "Bloques recientes",
"KNOWN_PEERS": "Nodos conocidos:",
"GENERAL_DIVIDER": "Información general",
"TITLE": "Node",
"OWNER": "Propietat de",
"SHOW_RAW_PEERING": "Veure la fitxa del parell",
"SHOW_RAW_CURRENT_BLOCK": "Veure el darrer bloc (format brut)",
"LAST_BLOCKS": "Blocs recents",
"KNOWN_PEERS": "Nodes coneguts:",
"GENERAL_DIVIDER": "Informació general",
"ERROR": {
"LOADING_TOR_NODE_ERROR": "No se pudo obtener la información del nodo usando la red TOR.",
"LOADING_NODE_ERROR": "No se pudo obtener la información del nodo"
"LOADING_TOR_NODE_ERROR": "No s'ha pogut obtenir la informació del node fent servir la xarxa TOR.",
"LOADING_NODE_ERROR": "No s'ha pogut obtenir la informació del node"
}
}
},
"WOT": {
"SEARCH_HELP": "Buscar (seudónimo o llave pública)",
"SEARCH_INIT_PHASE_WARNING": "Durante la etapa de preinscripción, el tiempo de búsqueda de las candidaturas en espera <b>puede tardar</b>. Por favor espere…",
"REGISTERED_SINCE": "Se registró en",
"REGISTERED_SINCE_BLOCK": "Se registró en el bloque #",
"NO_CERTIFICATION": "Ninguna certificación validada",
"NO_GIVEN_CERTIFICATION": "Ninguna certificación emitida",
"NOT_MEMBER_PARENTHESIS": "(no miembro)",
"IDENTITY_REVOKED_PARENTHESIS": "(identidad revocada)",
"MEMBER_PENDING_REVOCATION_PARENTHESIS": "(revocación en proceso)",
"EXPIRE_IN": "Expira",
"NOT_WRITTEN_EXPIRE_IN": "Fecha límite<br/>de procesamiento",
"EXPIRED": "Expirado",
"PSEUDO": "Seudónimo",
"SIGNED_ON_BLOCK": "Emitida en el bloque #{{block}}",
"WRITTEN_ON_BLOCK": "Escrita en el bloque #{{block}}",
"GENERAL_DIVIDER": "Informaciones generales",
"NOT_MEMBER_ACCOUNT": "Cuenta no miembro",
"NOT_MEMBER_ACCOUNT_HELP": "Se trata de un monedero simple, sin solicitud de membresía en espera",
"TECHNICAL_DIVIDER": "Informaciones técnicas",
"SEARCH_HELP": "Buscar (pseudònim o clau pública)",
"SEARCH_INIT_PHASE_WARNING": "Durant l'etapa de preinscripció, el temps de cerca de les candidatures en espera <b>pot trigar</b>. Si us plau espereu…",
"REGISTERED_SINCE": "Inscrit el",
"REGISTERED_SINCE_BLOCK": "Inscrit al bloc #",
"NO_CERTIFICATION": "Cap certificació validada",
"NO_GIVEN_CERTIFICATION": "Cap certificació emesa",
"NOT_MEMBER_PARENTHESIS": "(no membre)",
"IDENTITY_REVOKED_PARENTHESIS": "(identitat revocada)",
"MEMBER_PENDING_REVOCATION_PARENTHESIS": "(revocació en curs)",
"EXPIRE_IN": "Caduca",
"NOT_WRITTEN_EXPIRE_IN": "Data límit<br/>de processament",
"EXPIRED": "Caducat",
"PSEUDO": "Pseudònim",
"SIGNED_ON_BLOCK": "Emesa al bloc #{{block}}",
"WRITTEN_ON_BLOCK": "Escrita al bloc #{{block}}",
"GENERAL_DIVIDER": "Informacions generals",
"NOT_MEMBER_ACCOUNT": "Compte no membre",
"NOT_MEMBER_ACCOUNT_HELP": "Es tracta d'un moneder simple, sense solicitud d'inscripció en espera",
"TECHNICAL_DIVIDER": "Informacions tècniques",
"BTN_CERTIFY": "Certificar",
"BTN_YES_CERTIFY": "Sí, certificar",
"BTN_SELECT_AND_CERTIFY": "Nueva certificación",
"ACCOUNT_OPERATIONS": "Transacciones de la cuenta",
"BTN_SELECT_AND_CERTIFY": "Nova certificació",
"ACCOUNT_OPERATIONS": "Transaccions del compte",
"VIEW": {
"POPOVER_SHARE_TITLE": "Identidad {{title}}"
"POPOVER_SHARE_TITLE": "Identitat {{title}}"
},
"LOOKUP": {
"TITLE": "Directorio",
"NEWCOMERS": "Nuevos miembros:",
"NEWCOMERS_COUNT": "{{count}} miembros",
"PENDING": "Inscripciones en espera:",
"PENDING_COUNT": "{{count}} inscripciones en espera",
"REGISTERED": "Se inscribió {{sigDate | formatFromNow}}",
"MEMBER_FROM": "Miembro desde {{memberDate|medianFromNowShort}}",
"BTN_NEWCOMERS": "Miembros recientes",
"BTN_PENDING": "Candidaturas en espera",
"SHOW_MORE": "Mostrar más",
"SHOW_MORE_COUNT": "(mostrar solo {{limit}})",
"NO_PENDING": "Ninguna candidatura en espera.",
"NO_NEWCOMERS": "Sin miembros."
"TITLE": "Directori",
"NEWCOMERS": "Nous membres:",
"NEWCOMERS_COUNT": "{{count}} membres",
"PENDING": "Inscripcions en espera:",
"PENDING_COUNT": "{{count}} inscripcions en espera",
"REGISTERED": "Es va inscriure {{sigDate | formatFromNow}}",
"MEMBER_FROM": "Membre des de {{memberDate|medianFromNowShort}}",
"BTN_NEWCOMERS": "Membres recents",
"BTN_PENDING": "Candidatures en espera",
"SHOW_MORE": "Mostrar-ne més",
"SHOW_MORE_COUNT": "(mostrar-ne només {{limit}})",
"NO_PENDING": "Cap candidatura en espera.",
"NO_NEWCOMERS": "Cap membre."
},
"CONTACTS": {
"TITLE": "Contactos"
"TITLE": "Contactes"
},
"MODAL": {
"TITLE": "Buscar"
},
"CERTIFICATIONS": {
"TITLE": "{{uid}} - Certificaciones",
"SUMMARY": "Certificaciones recibidas",
"LIST": "Detalle de las certificaciones recibidas",
"PENDING_LIST": "Certificaciones en espera de tratamiento",
"RECEIVED": "Certificaciones recibidas",
"RECEIVED_BY": "Certificaciones recibidas por {{uid}}",
"ERROR": "Certificaciones recibidas por error",
"SENTRY_MEMBER": "Miembro referente"
"TITLE": "{{uid}} - Certificacions",
"SUMMARY": "Certificacions rebudes",
"LIST": "Detall de les certificacions rebudes",
"PENDING_LIST": "Certificacions en espera de tractament",
"RECEIVED": "Certificacions rebudes",
"RECEIVED_BY": "Certificacions rebudes per {{uid}}",
"ERROR": "Certificacions rebudes per error",
"SENTRY_MEMBER": "Membre referent"
},
"OPERATIONS": {
"TITLE": "Transacciones"
"TITLE": "Transaccions"
},
"GIVEN_CERTIFICATIONS": {
"TITLE": "{{uid}} - Certificaciones emitidas",
"SUMMARY": "Certificaciones emitidas",
"LIST": "Detalle de las certificaciones emitidas",
"PENDING_LIST": "Certificaciones en espera a ser procesadas",
"SENT": "Certificaciones emitidas",
"SENT_BY": "Certificaciones emitidas por {{uid}}",
"ERROR": "Certificaciones emitidas por error"
"TITLE": "{{uid}} - Certificacions emeses",
"SUMMARY": "Certificacions emeses",
"LIST": "Detall de les certificacions emeses",
"PENDING_LIST": "Certificacions en espera a ser processades",
"SENT": "Certificacions emeses",
"SENT_BY": "Certificacions emeses per {{uid}}",
"ERROR": "Certificacions emeses per error"
}
},
"LOGIN": {
"TITLE": "<i class=\"icon ion-locked\"></i> Conexión",
"SCRYPT_FORM_HELP": "Ingrese sus credenciales.<br>Recuerde comprobar que la llave pública pertenece a su cuenta.",
"PUBKEY_FORM_HELP": "Por favor ingrese una llave pública de cuenta:",
"FILE_FORM_HELP": "Elija el archivo de llaves a usar:",
"SCAN_FORM_HELP": "Escanee el código QR de un monedero.",
"TITLE": "<i class=\"icon ion-locked\"></i> Connexió",
"SCRYPT_FORM_HELP": "Introduïu les vostres credencials.<br>Recordeu comprovar que la clau pública pertany al vostre compte.",
"PUBKEY_FORM_HELP": "Si us plau introduïu una clau pública de compte:",
"FILE_FORM_HELP": "Escolliu l'arxiu de claus a utilitzar:",
"SCAN_FORM_HELP": "Escanegeu el codi QR d'un moneder.",
"SALT": "Frase secreta",
"SALT_HELP": "Frase secreta",
"SHOW_SALT": "Mostrar la frase secreta",
"PASSWORD": "Contraseña",
"PASSWORD_HELP": "Contraseña",
"PUBKEY_HELP": "llave pública",
"NO_ACCOUNT_QUESTION": "¿Aún no tiene cuenta? ",
"HAVE_ACCOUNT_QUESTION": "¿Ya tiene cuenta?",
"CREATE_ACCOUNT": "Crear una cuenta",
"CREATE_FREE_ACCOUNT": "Crear una cuenta gratis",
"FORGOTTEN_ID": "¿Olvidó su contraseña?",
"ASSOCIATED_PUBKEY": "Llave pública del archivo de llaves:",
"BTN_METHODS": "Otros métodos",
"BTN_METHODS_DOTS": "Otras vías…",
"METHOD_POPOVER_TITLE": "Métodos",
"MEMORIZE_AUTH_FILE": "Memorizar las llaves durante la sesión de navegación",
"SCRYPT_PARAMETERS": "Ajustes (Scrypt) :",
"PASSWORD": "Contrasenya",
"PASSWORD_HELP": "Contrasenya",
"PUBKEY_HELP": "Clau pública o pseudònim",
"MNEMONIC": "Frase de recuperació",
"NO_ACCOUNT_QUESTION": "Encara no teniu un compte?",
"HAVE_ACCOUNT_QUESTION": "Ja teniu un compte?",
"CREATE_ACCOUNT": "Crear una compte",
"CREATE_FREE_ACCOUNT": "Crear un compte gratuitament",
"FORGOTTEN_ID": "Heu oblidat la contrasenya?",
"ASSOCIATED_PUBKEY": "Clau pública de l'arxiu de claus:",
"BTN_METHODS": "Altres mètodes",
"BTN_METHODS_DOTS": "Canviar de mètode...",
"METHOD_POPOVER_TITLE": "Mètodes de connexió:",
"MEMORIZE_AUTH_FILE": "Memoritzar les claus durant la sessió de navegació",
"SCRYPT_PARAMETERS": "Paràmetres (Scrypt) :",
"AUTO_LOGOUT": {
"TITLE": "Información",
"MESSAGE": "<i class=\"ion-android-time\"></i> Se ha <b>desconectado</b> de forma automática, después de un periodo de inactividad prolongada.",
"BTN_RELOGIN": "Volver a conectarme",
"IDLE_WARNING": "Será desconectado en… {{countdown}}"
"TITLE": "Informació",
"MESSAGE": "<i class=\"ion-android-time\"></i> S'ha <b>desconnectat</b> de forma automàtica, després d'un període de llarga inactivitat.",
"BTN_RELOGIN": "Tornar-me a connectar",
"IDLE_WARNING": "Sereu desconnectat en… {{countdown}}"
},
"METHOD": {
"SCRYPT_DEFAULT": "Estándar (por defecto)",
"SCRYPT_ADVANCED": "Aleatoriedad avanzada",
"FILE": "Archivo de llaves",
"PUBKEY": "Llave pública o seudónimo",
"SCAN": "Escanear un código QR"
"SCRYPT_DEFAULT": "Estàndard (per defecte)",
"SCRYPT_ADVANCED": "Aleatorietat avançada",
"FILE": "Arxiu de claus",
"PUBKEY": "Clau pública o pseudònim",
"SCAN": "Escanejar un codi QR"
},
"SCRYPT": {
"SIMPLE": "Ligero",
"DEFAULT": "Predeterminado",
"SECURE": "Seguro",
"HARDEST": "El más seguro",
"EXTREME": "Extremo",
"USER": "Personalizado",
"N": "N (Loop):",
"SIMPLE": "Lleuger",
"DEFAULT": "Predeterminat",
"SECURE": "Segur",
"HARDEST": "El més segur",
"EXTREME": "Extrem",
"USER": "Personalitzat",
"N": "N (Cicles):",
"r": "r (RAM):",
"p": "p (CPU):"
},
"FILE": {
"HELP": "Formato de archivo esperado: <b>.yml</b> o <b>.dunikey</b> (tipo PubSec, WIF o EWIF)."
}
},
"API": {
"COMMON": {
"CONNECTION_ERROR": "Nodo <b>{{server}}</b> inalcanzable o dirección inválida.<br/><br/>Verifique su conexión a Internet, o contacte con la administración del sitio.</a>.",
"LINK_DOC": "Documentación API",
"LINK_DOC_HELP": "Documentación para desarrolladores",
"LINK_STANDARD_APP": "Versión clásica",
"LINK_STANDARD_APP_HELP": "Abrir la versión clásica de {{'COMMON.APP_NAME'|translate}}"
},
"DOC": {
"AVAILABLE_PARAMETERS": "Lista de parámetros disponibles :",
"DEMO_CANCELLED": "<i class=\"icon ion-close\"></i> Cancelado por el usuario",
"DEMO_DIVIDER": "Probar",
"DEMO_HELP": "Para probar este servicio, haga clic en este botón. El resultado se mostrará debajo.",
"DEMO_RESULT": "Resultado retornado por la llamada :",
"DEMO_RESULT_PEER": "Dirección del nodo utilizado :",
"DEMO_SUCCEED": "<i class=\"icon ion-checkmark\"></i> ¡ Éxito !",
"DESCRIPTION_DIVIDER": "Descripción",
"INTEGRATE_CODE": "Código :",
"INTEGRATE_DIVIDER": "Integrar",
"INTEGRATE_PARAMETERS": "Parámetros",
"INTEGRATE_RESULT": "Previsualización del resultado :",
"PARAMETERS_DIVIDER": "Parámetros",
"TRANSFER": {
"DESCRIPTION": "Desde una web (ej: tienda online) puede delegar el pago en moneda libre con la API de Cesium. Para eso, simplemente ponga un link a la siguiente dirección :",
"EXAMPLE_BUTTON": "Botón HTML",
"EXAMPLE_BUTTON_BG_COLOR": "Color de fondo",
"EXAMPLE_BUTTON_BG_COLOR_HELP": "Ejemplo : #fbc14c, black, lightgrey, rgb(180,180,180)",
"EXAMPLE_BUTTON_DEFAULT_STYLE": "Estilo personalizado",
"EXAMPLE_BUTTON_DEFAULT_TEXT": "Pagar en {{currency|currencySymbol}}",
"EXAMPLE_BUTTON_FONT_COLOR": "Color del texto",
"EXAMPLE_BUTTON_FONT_COLOR_HELP": "Ejemplo : black, orange, rgb(180,180,180)",
"EXAMPLE_BUTTON_ICON_CESIUM": "Logo Cesium",
"EXAMPLE_BUTTON_ICON_DUNITER": "Logo Duniter",
"EXAMPLE_BUTTON_ICON_G1_BLACK": "Logo Ğ1 (negro)",
"EXAMPLE_BUTTON_ICON_G1_COLOR": "Logo Ğ1",
"EXAMPLE_BUTTON_ICON_NONE": "Ninguno",
"EXAMPLE_BUTTON_TEXT_HELP": "Texto del botón",
"EXAMPLE_BUTTON_TEXT_ICON": "Icono",
"EXAMPLE_BUTTON_TEXT_WIDTH": "Anchura",
"EXAMPLE_BUTTON_TEXT_WIDTH_HELP": "Ejemplo : 200px, 50%",
"EXAMPLES_HELP": "Ejemplos de integración :",
"PARAM_AMOUNT": "Cuantía",
"PARAM_AMOUNT_HELP": "Cuantía de la transición (obligatorio). Valores múltiples permitidos utilizando un separador (punto y coma, barra vertical o espacio).",
"PARAM_CANCEL_URL": "Dirección web de cancelación",
"PARAM_CANCEL_URL_HELP": "Dirección web (URL) en caso de anulación del pago por parte del usuario. Puede contener las siguientes palabras que serán remplazadas por sus valores dinámicamente en cada caso: \"{comment}\", \"{amount}\" y \"{pubkey}\".",
"PARAM_COMMENT": "Concepto (o comentario)",
"PARAM_COMMENT_HELP": "Concepto o comentario. Le permitirá por ejemplo identificar el pago en la cadena de bloques (blockchain).",
"PARAM_NAME": "Nombre (del destinatario o de su sitio web)",
"PARAM_NAME_HELP": "El nombre del destinatario, o de su sitio web. Puede ser un nombre leíble (\"Mi tienda en línea\"), o un dominio (\"Mitienda.com\").",
"PARAM_PREFERRED_NODE": "Dirección del nodo preferido",
"PARAM_PREFERRED_NODE_HELP": "Dirección (URL) del nodo Duniter a utilizar preferentemente (\"g1.domaine.com:443\" o \"https://g1.domaine.com\").",
"PARAM_PUBKEY": "Llave pública del destinatario",
"PARAM_PUBKEY_HELP": "La llave pública del destinatario (obligatoria)",
"PARAM_REDIRECT_URL": "Dirección web de redirección",
"PARAM_REDIRECT_URL_HELP": "Dirección web (URL) de redirección, llamada cuanda el pago ha sido enviado. Puede contener las palabras siguientes, que serán remplazadas por los valores de la transacción dinámicanente : \"{tx}\", \"{hash}\", \"{comment}\", \"{amount}\", \"{pubkey}\" y \"{node}\".",
"TITLE": "Pagos"
},
"URL_DIVIDER": "Dirección de llamada"
},
"HOME": {
"DOC_HEADER": "Servicios disponibles :",
"MESSAGE": "Bienvenido/a a la <b>documentación de la API</b> {{'COMMON.APP_NAME'|translate}}.<br/>Conecte sus sitios webs a la cadena de bloques <a href=\"http://duniter.org\" target=\"_system\">Duniter</a> muy fácilmente !",
"MESSAGE_SHORT": "Conecte sus sitios a <a href=\"http://duniter.org\" target=\"_system\">Duniter</a> muy fácilmente !",
"TITLE": "Documentación API {{'COMMON.APP_NAME'|translate}}"
},
"TRANSFER": {
"AMOUNT": "Cuantía :",
"AMOUNTS_HELP": "Elija la cuantía :",
"COMMENT": "Concepto/Comentario de la operación :",
"DEMO": {
"BAD_CREDENTIALS": "Verifique sus credenciales.<br/>En modo demostración, las credenciales son : {{'API.TRANSFER.DEMO.SALT'|translate}} / {{'API.TRANSFER.DEMO.PASSWORD'|translate}}",
"HELP": "<b>Modo demostración</b> : Ningún pago será enviado realmente durante esta simulación.<br/>Utilice las credenciales : <b>{{'API.TRANSFER.DEMO.SALT'|translate}} / {{'API.TRANSFER.DEMO.PASSWORD'|translate}}</b>",
"PASSWORD": "demo",
"PUBKEY": "3G28bL6deXQBYpPBpLFuECo46d3kfYMJwst7uhdVBnD1",
"SALT": "demo"
},
"ERROR": {
"TRANSFER_FAILED": "Error en el pago"
},
"INFO": {
"CANCEL_REDIRECTING": "Pago cancelado.<br/>Redirigiendo al sitio del vendedor...",
"CANCEL_REDIRECTING_WITH_NAME": "Pago cancelado.<br/>Redirigiendo a <b>{{name}}</b>...",
"SUCCESS_REDIRECTING": "Pago enviado.<br/>Redirigiendo al sitio del vendedor...",
"SUCCESS_REDIRECTING_WITH_NAME": "Pago enviado.<br/>Redirigiendo a <b>{{name}}</b>..."
},
"NAME": "Nombre :",
"NODE": "Dirección del nodo :",
"PUBKEY": "Llave pública del destinatario :",
"SUMMARY": "Resumen del pago :",
"TITLE": "{{'COMMON.APP_NAME'|translate}} - Pago en línea",
"TITLE_SHORT": "Pago en línea"
"HELP": "Format d'arxiu esperat: <b>.yml</b> o <b>.dunikey</b> (tipus PubSec, WIF o EWIF)."
}
},
"AUTH": {
"TITLE": "<i class=\"icon ion-locked\"></i> Autenticación",
"TITLE": "<i class=\"icon ion-locked\"></i> Autenticació",
"BTN_AUTH": "Autenticar",
"GENERAL_HELP": "Por favor, autentíquese:",
"EXPECTED_UID_HELP": "Por favor inicie sesión en la cuenta de <i class=\"ion-person\"></i> {{uid}}:",
"EXPECTED_PUBKEY_HELP": "Por favor, autentíquese en el monedero <br class=\"visible-xs\"/><i class=\"ion-key\"></i> {{pubkey|formatPubkey}} :",
"SCAN_FORM_HELP": "Escanee el código QR de la <b>llave privada</b> del monedero."
"PASSPHRASE": "Frase de pas",
"PASSPHRASE_HELP": "Si us plau, autentiqueu-vos, introduint la vostra frase de pas:",
"GENERAL_HELP": "Si us plau, autentiqueu-vos:",
"EXPECTED_UID_HELP": "Si us plau inicieu sessió al compte de <i class=\"ion-person\"></i> {{uid}}:",
"EXPECTED_PUBKEY_HELP": "Si us plau, autentiqueu-vos al moneder <br class=\"visible-xs\"/><i class=\"ion-key\"></i> {{pubkey|formatPubkey}} :",
"SCAN_FORM_HELP": "Escanegeu el codi QR de la <b>clau privada</b> del moneder."
},
"ACCOUNT": {
"TITLE": "Mi cuenta",
"TITLE": "El meu compte",
"BALANCE": "Saldo",
"LAST_TX": "Últimas transacciones validadas",
"BALANCE_ACCOUNT": "Saldo de la cuenta",
"NO_TX": "Ninguna transacción",
"SHOW_MORE_TX": "Mostrar más",
"SHOW_ALL_TX": "Mostrar todo",
"TX_FROM_DATE": "(mostrar solo {{fromTime|medianFromNowShort}})",
"OUT_DISTANCED": "Sus certificaciones recibidas provienen de un grupo demasiado aislado de la <a ng-click=\"showHelpModal('wot')\">Red de Confianza</a> (RdC) : la <a ng-click=\"showHelpModal('distance_rule')\">regla de distancia máxima</a> no se cumple.<br/>Deberá obtener certificaciones provinientes de otros sectores de la RdC, o esperar a que ésta estreche sus vínculos.",
"PENDING_TX": "Transacciones pendientes",
"VALIDATING_TX": "Transacciones validadas",
"ERROR_TX": "Transacciones no ejecutadas",
"ERROR_TX_SENT": "Transacciones ejecutadas fallidas",
"PENDING_TX_RECEIVED": "Transacciones en espera de recepción",
"EVENTS": "Eventos",
"WAITING_MEMBERSHIP": "Solicitud de membresía emitida. En espera de aceptación.",
"WAITING_CERTIFICATIONS": "Debe obtener {{needCertificationCount}} certificación(es) para ser miembro.",
"WAITING_CERTIFICATIONS_HELP": "Para obtener sus certificaciones, solicitelas únicamente a miembros <b>que le conozcan bien (y físicamente)</b>, como exige <a ng-click=\"showLicenseModal()\">la licencia de la moneda</a> que usted ha aceptado.<br/>Si no conoce lo suficiente a miembros, hágalo saber en <a ng-click=\"openLink($event, $root.settings.userForumUrl)\">el foro</a> para conocerse físicamente o asistir a algún encuentro.",
"WILL_MISSING_CERTIFICATIONS": "Pronto le van a <b>faltar certificaciones</b> (al menos {{willNeedCertificationCount}} son necesarias)",
"WILL_NEED_RENEW_MEMBERSHIP": "Su adhesión como miembro <b>va a expirar {{membershipExpiresIn|formatDurationTo}}</b>. Piense en <a ng-click=\"doQuickFix('renew')\">renovar su adhesión</a> mientras tanto.",
"NEED_RENEW_MEMBERSHIP": "Ya no es miembro porque su adhesión <b>ha expirado</b>. Piense en <a ng-click=\"doQuickFix('renew')\">renovar su adhesión</a>.",
"NEED_RENEW_MEMBERSHIP_AFTER_CANCELLED": "Ya no es miembro de la moneda, <b>por falta de certificaciones</b>. Considere <a ng-click=\"doQuickFix('renew')\">renovar su adhesión</a>.",
"NO_WAITING_MEMBERSHIP": "No hay adhesión miembro en espera. Si desea <b>convertirse en miembro</b>, por favor <a ng-click=\"doQuickFix('membership')\">envíe su adhesión como miembro</a>.",
"CERTIFICATION_COUNT": "Certificaciones recibidas",
"CERTIFICATION_COUNT_SHORT": "Certificaciones",
"SIG_STOCK": "Certificaciones emitidas",
"LAST_TX": "Darreres transaccions validades",
"BALANCE_ACCOUNT": "Saldo del compte",
"NO_TX": "Cap transacció",
"SHOW_MORE_TX": "Mostrar-ne més",
"SHOW_ALL_TX": "Mostrar-ho tot",
"TX_FROM_DATE": "(límit actual a {{fromTime|medianFromNowShort}})",
"PENDING_TX": "Transaccions pendents",
"VALIDATING_TX": "Transaccions validades",
"ERROR_TX": "Transaccions no executades",
"ERROR_TX_SENT": "Transaccions executades fallades",
"PENDING_TX_RECEIVED": "Transaccions en espera de recepció",
"EVENTS": "Events",
"OUT_DISTANCED": "Les vostres certificacions rebudes provenen d'un grup massa aïllat de la <a ng-click=\"showHelpModal('wot')\">Xarxa de Confiança</a> (XdC) : la <a ng-click=\"showHelpModal('distance_rule')\">regla de distància màxima</a> no es compleix.<br/>Haureu d'obtenir certificacions provinents d'altres sectors de la XdC, o esperar a que aquesta estrenyi els seus vincles.",
"WAITING_MEMBERSHIP": "Sol.licitud d'adhesió emesa. Pendent d'acceptació.",
"WAITING_CERTIFICATIONS": "Heu d'obtenir {{needCertificationCount}} certificació(ns) per a esdevenir membre.",
"--- reviewed up to here ---": null,
"WAITING_CERTIFICATIONS_HELP": "Para obtenir sus certificacions, solicitelas únicamente a membres <b>que le conozcan bien (y físicamente)</b>, como exige <a ng-click=\"showLicenseModal()\">la llicència de la moneda</a> que usted ha aceptado.<br/>Si no conoce lo suficiente a membres, hágalo saber en <a ng-click=\"openLink($event, $root.settings.userForumUrl)\">el foro</a> para conocerse físicamente o asistir a algún encuentro.",
"WILL_MISSING_CERTIFICATIONS": "Pronto le van a <b>faltar certificacions</b> (al menos {{willNeedCertificationCount}} son necessàrias)",
"WILL_NEED_RENEW_MEMBERSHIP": "Su adhesión como membre <b>va a expirar {{membershipExpiresIn|formatDurationTo}}</b>. Piense en <a ng-click=\"doQuickFix('renew')\">renovar su adhesión</a> mientras tanto.",
"NEED_RENEW_MEMBERSHIP": "Ya no es membre porque su adhesión <b>ha expirado</b>. Piense en <a ng-click=\"doQuickFix('renew')\">renovar su adhesión</a>.",
"NEED_RENEW_MEMBERSHIP_AFTER_CANCELLED": "Ya no es membre de la moneda, <b>por falta de certificacions</b>. Considere <a ng-click=\"doQuickFix('renew')\">renovar su adhesión</a>.",
"NO_WAITING_MEMBERSHIP": "No hay adhesión membre en espera. Si desea <b>convertirse en membre</b>, per favor <a ng-click=\"doQuickFix('membership')\">envíe su adhesión como membre</a>.",
"CERTIFICATION_COUNT": "Certificacions rebudes",
"CERTIFICATION_COUNT_SHORT": "Certificacions",
"SIG_STOCK": "Certificacions emeses",
"BTN_RECEIVE_MONEY": "Recibir",
"BTN_SELECT_ALTERNATIVES_IDENTITIES": "Cambiar a otra identidad…",
"BTN_SELECT_ALTERNATIVES_IDENTITIES": "Cambiar a otra identitat…",
"BTN_FIX_MEMBERSHIP": "Volver a enviar la candidatura…",
"BTN_MEMBERSHIP_RENEW": "Renovar la membresía",
"BTN_MEMBERSHIP_RENEW_DOTS": "Renovar la membresía…",
"BTN_MEMBERSHIP_OUT_DOTS": "Cancelar la membresía…",
"BTN_SECURITY_DOTS": "Cuenta y seguridad…",
"BTN_SECURITY_DOTS": "Cuenta i seguridad…",
"BTN_SHOW_DETAILS": "Publicar la información técnica",
"LOCKED_OUTPUTS_POPOVER": {
"TITLE": "Importe bloqueado",
"DESCRIPTION": "Aquí están las condiciones para desbloquear este importe:",
"DESCRIPTION_MANY": "Esta transacción esta compuesta de varias partes, cuyas condiciones de desbloqueo son:",
"TITLE": "Importe blocado",
"DESCRIPTION": "Aquí están las condiciones para desblocar este importe:",
"DESCRIPTION_MANY": "Esta transacció esta compuesta de varias partes, cuyas condiciones de desbloco son:",
"LOCKED_AMOUNT": "Condiciones del importe:"
},
"NEW": {
"TITLE": "Registrarse",
"INTRO_WARNING_TIME": "Crear una cuenta en {{name|capitalize}} es muy simple. Sin embargo, por favor tome el tiempo suficiente para hacerlo correctamente (generar y memorizar bien las credenciales, etc.)",
"INTRO_WARNING_SECURITY": "Asegúrese de que el dispositivo actual (ordenador, tablet, teléfono) <b>es seguro y de confianza</b>.",
"INTRO_WARNING_SECURITY_HELP": "Antivirus, cortafuegos, sesión protegida por contraseña o número PIN, etc.",
"INTRO_HELP": "Haga clic en <b>{{'COMMON.BTN_START'|translate}}</b> para iniciar la creación de la cuenta. Se le guiará paso a paso.",
"INTRO_WARNING_TIME": "Crear una compte en {{name|capitalize}} es muy simple. Sin embargo, per favor tome el temps suficiente para hacerlo correctamente (generar i memorizar bien las credenciales, etc.)",
"INTRO_WARNING_SECURITY": "Asegúrese de que el dispositivo actual (ordenador, tablet, teléfono) <b>es seguro i de confiança</b>.",
"INTRO_WARNING_SECURITY_HELP": "Antivirus, cortafuegos, sessió protegida per contraseña o número PIN, etc.",
"INTRO_HELP": "Haga clic en <b>{{'COMMON.BTN_START'|translate}}</b> para iniciar la creación de la compte. Se le guiará paso a paso.",
"REGISTRATION_NODE": "Su registro será grabado a través del nodo Duniter <b>{{server}}</b>, que luego se transmitirá al resto del sistema de la moneda.",
"REGISTRATION_NODE_HELP": "Si no confía en este nodo, <a ng-click=\"doQuickFix('settings')\">cambie los ajustes</a> de Cesium.",
"SELECT_ACCOUNT_TYPE": "Elegir el tipo de cuenta a crear:",
"MEMBER_ACCOUNT": "Cuenta miembro",
"MEMBER_ACCOUNT_TITLE": "Crear una cuenta miembro",
"MEMBER_ACCOUNT_HELP": "Si todavía no es miembro (solamente una cuenta miembro posible por ser humano).",
"WALLET_ACCOUNT": "Simple monedero",
"WALLET_ACCOUNT_TITLE": "Crear una cuenta simple",
"WALLET_ACCOUNT_HELP": "Monedero simple para todos los demás casos, por ejemplo si necesita una cuenta suplementaria para un proyecto, colectivo, para hacer pruebas, etc.<br/>El Dividendo Universal no será producido para esta cuenta.",
"SALT_WARNING": "Elija su frase secreta.<br/>Se solicitará cada vez que se conectará con esta cuenta.<br/><br/><b>Conserve bien esta frase secreta</b>.<br/>¡En caso de pérdida, nadie podrá acceder a su cuenta!",
"PASSWORD_WARNING": "Elija su contraseña.<br/>Se solicitará cada vez que se conectará con esta cuenta.<br/><br/><b>Conserve bien esta contraseña</b>.<br/>¡En caso de pérdida, nadie podrá acceder su cuenta!",
"PSEUDO_WARNING": "Elija un seudónimo.<br/>Sirve para que los otros miembros puedan encontrarlo más fácilmente.<br/><br/>No debe contener <b>ni espacios ni caracteres acentuados</b>.<div class='hidden-xs'><br/>Ejemplo: <span class='gray'>SophieDupond, MarcelChemin, etc.</span>",
"PSEUDO": "Seudónimo",
"PSEUDO_HELP": "Seudónimo",
"SELECT_ACCOUNT_TYPE": "Elegir el tipo de compte a crear:",
"MEMBER_ACCOUNT": "Cuenta membre",
"MEMBER_ACCOUNT_TITLE": "Crear una compte membre",
"MEMBER_ACCOUNT_HELP": "Si todavía no es membre (solamente una compte membre posible per ser humano).",
"WALLET_ACCOUNT": "Simple moneder",
"WALLET_ACCOUNT_TITLE": "Crear una compte simple",
"WALLET_ACCOUNT_HELP": "Monedero simple para todos los demás casos, per ejemplo si necesita una compte suplementaria para un proyecto, colectivo, para hacer pruebas, etc.<br/>El Dividend Universal no será producido para esta compte.",
"SALT_WARNING": "Elija su frase secreta.<br/>Se solicitará cada vez que se conectará con esta compte.<br/><br/><b>Conserve bien esta frase secreta</b>.<br/>¡En caso de pérdida, nadie podrá acceder a su compte!",
"PASSWORD_WARNING": "Elija su contraseña.<br/>Se solicitará cada vez que se conectará con esta compte.<br/><br/><b>Conserve bien esta contraseña</b>.<br/>¡En caso de pérdida, nadie podrá acceder su compte!",
"PSEUDO_WARNING": "Elija un pseudònim.<br/>Sirve para que los otros membres puedan encontrarlo más fácilmente.<br/><br/>No debe contener <b>ni espacios ni caracteres acentuados</b>.<div class='hidden-xs'><br/>Ejemplo: <span class='gray'>SophieDupond, MarcelChemin, etc.</span>",
"PSEUDO": "Pseudònim",
"PSEUDO_HELP": "Pseudònim",
"SALT_CONFIRM": "Confirmación",
"SALT_CONFIRM_HELP": "Confirmación de la frase secreta",
"PASSWORD_CONFIRM": "Confirmación",
"PASSWORD_CONFIRM_HELP": "Confirmación de la contraseña",
"SLIDE_6_TITLE": "Confirmación:",
"COMPUTING_PUBKEY": "Cálculo en proceso…",
"LAST_SLIDE_CONGRATULATION": "<b>¡Bien!</b> Ha introducido todas los datos necesarios.<br/><b>Puede solicitar</b> la creación de su cuenta.</b><br/><br/>Para su información, la llave pública que se muestra más abajo identificará su futura cuenta.<br/>Esta podrá ser comunicada a terceros para recibir pagos.",
"CONFIRMATION_MEMBER_ACCOUNT": "<b class=\"assertive\">Advertencia:</b> la frase secreta, la contraseña y el seudónimo no podrán ser modificados.<br/><b>¡Asegúrese siempre de recordarlos!</b><br/><br/><b>¿Desea</b> solicitar la inscripción?",
"CONFIRMATION_WALLET_ACCOUNT": "<b class=\"assertive\">Advertencia:</b> la frase secreta y la contraseña no podrán ser modificados.<br/><b>¡Asegúrese de recordarlos siempre!</b><br/><br/><b>¿Desea</b> continuar?",
"COMPUTING_PUBKEY": "Càlcul en proceso…",
"LAST_SLIDE_CONGRATULATION": "<b>¡Bien!</b> Ha introducido todas los dades necessaris.<br/><b>Puede solicitar</b> la creación de su compte.</b><br/><br/>Para su información, la clau pública que se muestra más abajo identificará su futura compte.<br/>Esta podrá ser comunicada a terceros para recibir pagos.",
"CONFIRMATION_MEMBER_ACCOUNT": "<b class=\"assertive\">Advertencia:</b> la frase secreta, la contraseña i el pseudònim no podrán ser modificados.<br/><b>¡Asegúrese siempre de recordarlos!</b><br/><br/><b>¿Desea</b> solicitar la inscripción?",
"CONFIRMATION_WALLET_ACCOUNT": "<b class=\"assertive\">Advertencia:</b> la frase secreta i la contraseña no podrán ser modificados.<br/><b>¡Asegúrese de recordarlos siempre!</b><br/><br/><b>¿Desea</b> continuar?",
"CHECKING_PSEUDO": "Verificando…",
"PSEUDO_AVAILABLE": "Este nombre está disponible",
"PSEUDO_NOT_AVAILABLE": "Este nombre de usuario no está disponible",
"INFO_LICENSE": "Para unirse a la moneda, le pedimos leer y aceptar esta licencia.",
"INFO_LICENSE": "Para unirse a la moneda, le pedimos leer i aceptar esta llicència.",
"BTN_ACCEPT": "Acepto",
"BTN_ACCEPT_LICENSE": "Acepto la licencia"
"BTN_ACCEPT_LICENSE": "Acepto la llicència"
},
"POPUP_REGISTER": {
"TITLE": "Elija un seudónimo",
"HELP": "Un seudónimo es obligatorio para ser miembro."
"TITLE": "Elija un pseudònim",
"HELP": "Un pseudònim es obligatorio para ser membre."
},
"SELECT_IDENTITY_MODAL": {
"TITLE": "Selección de identidad",
"HELP": "Se han enviado varias <b>identidades diferentes</b> para la llave pública <span class=\"gray\"><i class=\"ion-key\"></i>{{pubkey | formatPubkey}}</span>.<br/>Por favor, selecciona la carpeta para usar:"
"TITLE": "Selección de identitat",
"HELP": "Se han enviado varias <b>identitates diferentes</b> para la clau pública <span class=\"gray\"><i class=\"ion-key\"></i>{{pubkey | formatPubkey}}</span>.<br/>Si us plau, selecciona la carpeta para usar:"
},
"SELECT_WALLET_MODAL": {
"TITLE": "Selección de monedero"
"TITLE": "Selección de moneder"
},
"WALLET_LIST": {
"IMPORT_MODAL": {
"HELP": "Para <b>importar monederos</b>, haga clic para seleccionar o arrastre en la zona de abajo el archivo con la lista de monederos.",
"NO_NEW_WALLET": "Ningún monedero nuevo",
"TITLE": "Importar monederos",
"WALLET_COUNT": "<b>{{count}}</b> nuevo{{count > 1 ? 's' : ''}} monedero{{count > 1 ? 's' : ''}}"
"HELP": "Para <b>importar moneders</b>, haga clic para seleccionar o arrastre en la zona de abajo el arxiu con la lista de moneders.",
"NO_NEW_WALLET": "Ningún moneder nuevo",
"TITLE": "Importar moneders",
"WALLET_COUNT": "<b>{{count}}</b> nuevo{{count > 1 ? 's' : ''}} moneder{{count > 1 ? 's' : ''}}"
},
"TITLE": "Mis monederos",
"BTN_NEW": "Añadir un monedero",
"TITLE": "Mis moneders",
"BTN_NEW": "Añadir un moneder",
"BTN_DOWNLOAD": "Descargue el listado",
"BTN_IMPORT_FILE_DOTS": "Importar desde fichero…",
"NO_WALLET": "Sin monedero secundario",
"BTN_DELETE": "Eliminar un monedero secundario…",
"BTN_RENAME": "Renombrar el monedero",
"EXPORT_FILENAME": "monederos-{{pubkey|formatPubkey}}-{{currency}}.csv",
"NO_WALLET": "Sin moneder secundario",
"BTN_DELETE": "Eliminar un moneder secundario…",
"BTN_RENAME": "Renombrar el moneder",
"EXPORT_FILENAME": "moneders-{{pubkey|formatPubkey}}-{{currency}}.csv",
"TOTAL_DOTS": "Total : ",
"EDIT_POPOVER": {
"TITLE": "Renombrar el monedero",
"TITLE": "Renombrar el moneder",
"HELP": "Escribe el nuevo nombre",
"NAME_HELP": "Nombre del monedero"
"NAME_HELP": "Nombre del moneder"
}
},
"SECURITY": {
@@ -680,30 +604,30 @@
"BAD_PASSWORD": "Frase secreta incorrecta"
},
"EWIF_FORMAT": "Formato EWIF (Encrypted Wallet Import Format) - v1",
"EWIF_FORMAT_HELP": "Este formato almacena su archivo de llaves <b>de forma cifrada</b> a partir de una frase secreta de su elección. También guarda una suma de control (checksum) para verificar la integridad del archivo.<br/><b>Atención :</b>¡ Asegúrese siempre de recordar su frase secreta !",
"EWIF_FORMAT_HELP": "Este formato almacena su arxiu de claus <b>de forma cifrada</b> a partir de una frase secreta de su elección. También guarda una suma de control (checksum) para verificar la integridad del arxiu.<br/><b>Atención :</b>¡ Asegúrese siempre de recordar su frase secreta !",
"PASSWORD_POPUP": {
"HELP": "Indique la frase secreta :",
"PASSWORD_HELP": "Frase secreta",
"TITLE": "Archivo de llaves cifrado"
"TITLE": "Archivo de claus cifrado"
},
"PUBSEC_FORMAT": "Formato PubSec",
"PUBSEC_FORMAT_HELP": "Este formato almacena su archivo de llaves de forma simple. Es compatible con Cesium, ğannonce y Duniter.<br/><b>Atención :</b>El archivo <b>no está cifrado</b> (la llave privada aparece en claro) ; ¡ guárdelo en un lugar seguro !",
"PUBSEC_FORMAT_HELP": "Este formato almacena su arxiu de claus de forma simple. Es compatible con Cesium, ğannonce i Duniter.<br/><b>Atención :</b>El arxiu <b>no está cifrado</b> (la clau privada aparece en claro) ; ¡ guárdelo en un lugar seguro !",
"WIF_FORMAT": "Formato WIF (Wallet Import Format) - v1",
"WIF_FORMAT_HELP": "Este formato almacena su archivo de llaves con una suma de control (checksum) para verificar la integridad del archivo. Es compatible con los monederos en papel (Duniter paper wallet).<br/><b>Atención :</b>El archivo <b>no está cifrado</b> (la llave privada aparece en claro) ; ¡ guárdelo en un lugar seguro !"
"WIF_FORMAT_HELP": "Este formato almacena su arxiu de claus con una suma de control (checksum) para verificar la integridad del arxiu. Es compatible con los moneders en papel (Duniter paper wallet).<br/><b>Atención :</b>El arxiu <b>no está cifrado</b> (la clau privada aparece en claro) ; ¡ guárdelo en un lugar seguro !"
},
"ADD_QUESTION": "Añadir pregunta personalizada",
"BTN_CLEAN": "Limpiar",
"BTN_RESET": "Reiniciar",
"DOWNLOAD_REVOKE": "Guardar un archivo de revocación",
"DOWNLOAD_REVOKE_HELP": "Tener un archivo de revocación es importante, en caso de perdida de las credenciales. Le permitirá <b>invalidar y sacar su cuenta miembro fuera de la Red de Confianza</b>, convirtíendose en un monedero simple.",
"RECOVER_ID_SELECT_FILE": "Elija el <b>archivo para salvaguardar sus credenciales</b> a utilizar :",
"GENERATE_KEYFILE": "Generar mi archivo de llaves…",
"GENERATE_KEYFILE_HELP": "Genera un archivo que le permitirá atenticarse sin tener que introducir las credenciales.<br/><b>Cuidado:</b> este archivo contendrá su llave secreta; ¡Es muy importante conservarlo en un lugar seguro!",
"KEYFILE_FILENAME": "llavero-{{pubkey|formatPubkey}}-{{currency}}-{{format}}.dunikey",
"MEMBERSHIP_IN": "Registrarse como miembro…",
"MEMBERSHIP_IN_HELP": "Le permite <b>transformar</b> una cuenta de monedero simple <b>en una cuenta miembro</b>, enviando una petición de membresía. Solo si todavía no tiene una cuenta miembro.",
"SEND_IDENTITY": "Publicar identidad…",
"SEND_IDENTITY_HELP": "Le permite asociar un seudónimo a esta cuenta, pero <b>sin pedir ser miembro</b>. La validez de este seudónimo tiene un plazo limitado.",
"DOWNLOAD_REVOKE": "Guardar un arxiu de revocación",
"DOWNLOAD_REVOKE_HELP": "Tener un arxiu de revocación es importante, en caso de perdida de les credenciales. Le permitirá <b>invalidar i sacar su compte membre fora de la Red de Confianza</b>, convirtíendose en un moneder simple.",
"RECOVER_ID_SELECT_FILE": "Elija el <b>arxiu para salvaguardar sus credenciales</b> a utilizar :",
"GENERATE_KEYFILE": "Generar mi arxiu de claus…",
"GENERATE_KEYFILE_HELP": "Genera un arxiu que le permitirá atenticarse sin tener que introducir las credenciales.<br/><b>Cuidado:</b> este arxiu contendrá su clau secreta; ¡Es muy importante conservarlo en un lugar seguro!",
"KEYFILE_FILENAME": "clauro-{{pubkey|formatPubkey}}-{{currency}}-{{format}}.dunikey",
"MEMBERSHIP_IN": "Registrarse como membre…",
"MEMBERSHIP_IN_HELP": "Le permite <b>transformar</b> una compte de moneder simple <b>en una compte membre</b>, enviando una petición de membresía. Solo si todavía no tiene una compte membre.",
"SEND_IDENTITY": "Publicar identitat…",
"SEND_IDENTITY_HELP": "Le permite asociar un pseudònim a esta compte, pero <b>sin pedir ser membre</b>. La validez de este pseudònim tiene un plazo limitado.",
"HELP_LEVEL": "Elija <strong> al menos {{nb}} preguntas:</strong>",
"LEVEL": "Nivel de seguridad",
"LOW_LEVEL": "Bajo <span class=\"hidden-xs\">(2 preguntas min.)</span>",
@@ -728,17 +652,17 @@
"QUESTION_18": "¿Cuál es el nombre de su equipo deportivo preferido?",
"QUESTION_19": "¿Cuál fue el oficio de su abuelo?",
"RECOVER_ID": "Recuperar sus credenciales",
"REVOCATION_WITH_FILE": "Revocar una identidad a partir de un fichero",
"REVOCATION_WITH_FILE_DESCRIPTION": "Si ha perdido de forma permanente las credenciales de su cuenta miembro (o la seguridad de la cuenta se ve comprometida), puede usar <b>el archivo de revocación de la cuenta</b> para forzar la salida de la Red de Confianza.",
"REVOCATION_WITH_FILE_HELP": "Para <b>revocar permanentemente</b> una cuenta miembro, arrastre el archivo de revocación en el cuadro siguiente o haga clic en el cuadro para seleccionar un archivo.",
"REVOCATION_WITH_FILE": "Revocar una identitat a partir de un fichero",
"REVOCATION_WITH_FILE_DESCRIPTION": "Si ha perdido de forma permanente las credenciales de su compte membre (o la seguridad de la compte se ve comprometida), puede usar <b>el arxiu de revocación de la compte</b> para forzar la salida de la Red de Confianza.",
"REVOCATION_WITH_FILE_HELP": "Para <b>revocar permanentemente</b> una compte membre, arrastre el arxiu de revocación en el cuadro siguiente o haga clic en el cuadro para seleccionar un arxiu.",
"REVOCATION_FILENAME": "revocacion-{{uid}}-{{pubkey|formatPubkey}}-{{currency}}.txt",
"REVOCATION_WALLET": "Revocar esta identidad",
"REVOCATION_WALLET": "Revocar esta identitat",
"SAVE_ID": "Guardar mis credenciales",
"STRONG_LEVEL": "Alto <span class=\"hidden-xs \">(6 preguntas min.)</span>",
"TITLE": "Cuenta y seguridad",
"RECOVER_ID_HELP": "Si dispone de un <b>archivo de recuperación de sus credenciales</b>, las puede reobtener respondiendo correctamente a las preguntas personales elegidas en su momento.",
"REVOCATION_WALLET_HELP": "Pedir la revocación de vuestra identidad comporta la <b>salida de la red de confianza</b> (definitiva para el seudónimo y la llave pública asociada). La cuenta no producirá ya más el Dividendo Universal.<br/>Podrá seguir usándola como monedero simple.",
"SAVE_ID_HELP": "Creación de un archivo de recuperación, para <b>reobtener su contraseña</b> (y frase secreta) en caso de olvido. El archivo se <b>cifra</b> con ayuda de las preguntas personales elegidas."
"TITLE": "Cuenta i seguridad",
"RECOVER_ID_HELP": "Si dispone de un <b>arxiu de recuperación de sus credenciales</b>, las puede reobtenir respondiendo correctamente a las preguntas personales elegidas en su momento.",
"REVOCATION_WALLET_HELP": "Pedir la revocación de vuestra identitat comporta la <b>salida de la xarxa de confiança</b> (definitiva para el pseudònim i la clau pública asociada). La compte no producirá ya más el Dividend Universal.<br/>Podrá seguir usándola como moneder simple.",
"SAVE_ID_HELP": "Creación de un arxiu de recuperación, para <b>reobtenir su contraseña</b> (y frase secreta) en caso de olvido. El arxiu se <b>cifra</b> con ayuda de les preguntas personales elegidas."
},
"FILE_NAME": "{{currency}}_HistorialDeCuenta_{{pubkey|formatPubkey}}_{{currentTime|formatDateForFile}}.csv",
"HEADERS": {
@@ -758,158 +682,158 @@
"COMMENT_HELP": "Comentario",
"BTN_SEND": "Enviar",
"BTN_ADD_COMMENT": "Añadir un comentario",
"REST": "Resto de cuenta",
"REST": "Resto de compte",
"REST_TO": "a",
"WARN_COMMENT_IS_PUBLIC": "Tenga en cuenta que los <b>comentarios son públicos</b> (sin encriptar).",
"WARN_COMMENT_IS_PUBLIC": "Tenga en compte que los <b>comentarios son públicos</b> (sin encriptar).",
"MODAL": {
"TITLE": "Transferencia"
}
},
"ERROR": {
"ADD_SECONDARY_WALLET_FAILED": "Error añadiendo el monedero secundario.",
"ADD_SECONDARY_WALLET_FAILED": "Error añadiendo el moneder secundario.",
"COULD_NOT_ADD_EXISTING_WALLET": "Monedero ya existe en la lista.",
"COULD_NOT_ADD_MAIN_WALLET": "Este monedero <b>corresponde a la cuenta principal</b> con la que se conecta.<br/>Imposible añadirlo como monedero secundario.",
"ISSUE_524_TX_FAILED": "Error en la transferencia.<br/><br/>Un mensaje ha sido enviado a los/as desarrolladores/as para facilitar la resolución del problema. <b>Gracias por su ayuda</b>.",
"LOAD_WALLET_LIST_FAILED": "Error cargando los monederos secundarios.",
"ONLY_MEMBER_OR_WAS_MEMBER_CAN_EXECUTE_THIS_ACTION": "Usted debe <b>ser miembro (o haber sido miembro)</b> para poder efectuar esta acción.",
"RESTORE_WALLET_LIST_FAILED": "Error en la restauración de los monederos secundarios.",
"SAVE_WALLET_LIST_FAILED": "Error al guardar los monederos secundarios.",
"COULD_NOT_ADD_MAIN_WALLET": "Este moneder <b>corresponde a la compte principal</b> con la que se conecta.<br/>Imposible añadirlo como moneder secundario.",
"ISSUE_524_TX_FAILED": "Error en la transferencia.<br/><br/>Un mensaje ha sido enviado a los/as desarrolladores/as para facilitar la resolución del problema. <b>Gracias per su ayuda</b>.",
"LOAD_WALLET_LIST_FAILED": "Error cargando los moneders secundarios.",
"ONLY_MEMBER_OR_WAS_MEMBER_CAN_EXECUTE_THIS_ACTION": "Usted debe <b>ser membre (o haber sido membre)</b> para poder efectuar esta acción.",
"RESTORE_WALLET_LIST_FAILED": "Error en la restauración de los moneders secundarios.",
"SAVE_WALLET_LIST_FAILED": "Error al guardar los moneders secundarios.",
"UNKNOWN_WALLET_ID": "Monedero secundario desconocido.",
"UPDATE_WALLET_LIST_FAILED": "Error en la actualización de los monederos secundarios.",
"UPDATE_WALLET_LIST_FAILED": "Error en la actualización de los moneders secundarios.",
"UNKNOWN_URI_FORMAT": "Formato URI desconocido",
"PUBKEY_INVALID_CHECKSUM": "Llave pública no válida (suma de comprobación incorrecta).",
"PUBKEY_INVALID_CHECKSUM": "Clau pública no válida (suma de comprobación incorrecta).",
"POPUP_TITLE": "Error",
"UNKNOWN_ERROR": "Error desconocido",
"CRYPTO_UNKNOWN_ERROR": "Su navegador parece incompatible con las funcionalidades de cryptografía.",
"DOWNLOAD_KEYFILE_FAILED": "Error al generar el archivo de llaves.",
"EQUALS_TO_PSEUDO": "Debe ser diferente del seudónimo.",
"DOWNLOAD_KEYFILE_FAILED": "Error al generar el arxiu de claus.",
"EQUALS_TO_PSEUDO": "Debe ser diferente del pseudònim.",
"EQUALS_TO_SALT": "Debe ser diferente de la frase secreta.",
"FIELD_REQUIRED": "Campo obligatorio.",
"FIELD_TOO_SHORT": "Valor demasiado corta.",
"FIELD_TOO_SHORT_WITH_LENGTH": "Valor demasiado corta ({{minLength}} carácteres mín)",
"FIELD_TOO_LONG": "Valor demasiado largo",
"FIELD_TOO_LONG_WITH_LENGTH": "Valor demasiado largo, ({{maxLength}} carácteres máx)",
"FIELD_MIN": "Valor mínimo: {{min}}",
"FIELD_MIN": "Valor mínim: {{min}}",
"FIELD_MAX": "Valor máximo: {{max}}",
"FIELD_ACCENT": "Caracteres acentuados y comas no autorizados",
"FIELD_ACCENT": "Caracteres acentuados i comas no autorizados",
"FIELD_NOT_NUMBER": "Valor numérico esperado",
"FIELD_NOT_INT": "Valor entero esperado",
"FIELD_NOT_EMAIL": "Correo electrónico no válido",
"PASSWORD_NOT_CONFIRMED": "No coincide con la contraseña anterior.",
"SALT_NOT_CONFIRMED": "No corresponde a la frase secreta anterior.",
"SEND_IDENTITY_FAILED": "Error de la inscripción.",
"SEND_CERTIFICATION_FAILED": "Error de la certificación.",
"NEED_MEMBER_ACCOUNT_TO_CERTIFY": "No se puede certificar, porque su cuenta no <b>es miembro</b>.",
"NEED_MEMBER_ACCOUNT_TO_CERTIFY_HAS_SELF": "No se puede certificar, porque su cuenta todavía no es miembro.<br/><br/>Todavía faltan certificaciones para serlo.",
"IDENTITY_TO_CERTIFY_HAS_NO_SELF": "Esta cuenta no se pudo certificar. No se ha solicitado la membresía, o se necesita renovarla.",
"SEND_CERTIFICATION_FAILED": "Error de la certificació.",
"NEED_MEMBER_ACCOUNT_TO_CERTIFY": "No se puede certificar, porque su compte no <b>es membre</b>.",
"NEED_MEMBER_ACCOUNT_TO_CERTIFY_HAS_SELF": "No se puede certificar, porque su compte todavía no es membre.<br/><br/>Todavía faltan certificacions para serlo.",
"IDENTITY_TO_CERTIFY_HAS_NO_SELF": "Esta compte no se pudo certificar. No se ha solicitado la membresía, o se necesita renovarla.",
"LOGIN_FAILED": "Error durante la autentificación.",
"LOAD_IDENTITY_FAILED": "Error de carga de la identidad.",
"LOAD_REQUIREMENTS_FAILED": "Error de carga de las condiciones de la identidad.",
"LOAD_IDENTITY_FAILED": "Error de carga de la identitat.",
"LOAD_REQUIREMENTS_FAILED": "Error de carga de les condiciones de la identitat.",
"SEND_MEMBERSHIP_IN_FAILED": "Error en el intento de entrada en la comunidad.",
"SEND_MEMBERSHIP_OUT_FAILED": "Error en la interrupción de adhesión.",
"REFRESH_WALLET_DATA": "Error en la actualización del monedero.",
"GET_CURRENCY_PARAMETER": "Error en la recuperación de las reglas de moneda.",
"GET_CURRENCY_FAILED": "Carga de la moneda imposible. Por favor, intente más tarde.",
"REFRESH_WALLET_DATA": "Error en la actualización del moneder.",
"GET_CURRENCY_PARAMETER": "Error en la recuperación de les regles de moneda.",
"GET_CURRENCY_FAILED": "Carga de la moneda imposible. Si us plau, intente más tarde.",
"SEND_TX_FAILED": "Error en la transferencia.",
"ALL_SOURCES_USED": "Por favor, espera el cálculo del bloque siguiente (Todas sus fuentes de moneda fueron utilizada).",
"NOT_ENOUGH_SOURCES": "No lo bastante cambio para mandar este importe en una sola transacción.<br/>Importe máximo: {{amount}} {{unit}}<sub>{{subUnit}}</sub>.",
"ACCOUNT_CREATION_FAILED": "Error en la creación de la cuenta miembro.",
"ALL_SOURCES_USED": "Si us plau, espera el càlcul del bloc siguiente (Todas sus fuentes de moneda fueron utilizada).",
"NOT_ENOUGH_SOURCES": "No lo bastante cambio para mandar este importe en una sola transacció.<br/>Importe máximo: {{amount}} {{unit}}<sub>{{subUnit}}</sub>.",
"ACCOUNT_CREATION_FAILED": "Error en la creación de la compte membre.",
"RESTORE_WALLET_DATA_ERROR": "Error en la recarga de los ajustes desde el almacenamiento local",
"LOAD_WALLET_DATA_ERROR": "Error en la carga de los datos del monedero.",
"LOAD_WALLET_DATA_ERROR": "Error en la carga de los dades del moneder.",
"COPY_CLIPBOARD_FAILED": "Copia de la valor imposible.",
"TAKE_PICTURE_FAILED": "Error en la recuperación de la foto.",
"SCAN_FAILED": "Error en el escán del Codigo QR",
"SCAN_UNKNOWN_FORMAT": "Codigo no reconocido.",
"WOT_LOOKUP_FAILED": "Error en la búsqueda",
"LOAD_PEER_DATA_FAILED": "Lectura del nodo Duniter imposible. Por favor, intente más tarde.",
"NEED_LOGIN_FIRST": "Por favor, conéctese en primer lugar.",
"WOT_LOOKUP_FAILED": "Error en la cerca",
"LOAD_PEER_DATA_FAILED": "Lectura del nodo Duniter imposible. Si us plau, intente más tarde.",
"NEED_LOGIN_FIRST": "Si us plau, conéctese en primer lugar.",
"AMOUNT_REQUIRED": "El importe es obligatorio.",
"AMOUNT_NEGATIVE": "Importe negativo no autorizado.",
"NOT_ENOUGH_CREDIT": "Crédito insuficiente.",
"INVALID_NODE_SUMMARY": "Nodo ilocalizable o dirección inválida.",
"INVALID_USER_ID": "El seudónimo no debe contener ni espacios ni caracteres especiales o acentuado.",
"INVALID_USER_ID": "El pseudònim no debe contener ni espacios ni caracteres especiales o acentuado.",
"INVALID_COMMENT": "El campo 'referencia’ no debe contener carácteres acentuados.",
"INVALID_PUBKEY": "La llave pública no tiene el formato esperado.",
"INVALID_PUBKEY": "La clau pública no tiene el formato esperado.",
"INVALID_PUBKEY_CHECKSUM": "Suma de comprobación inválida.",
"IDENTITY_REVOKED": "Esta identidad <b>fue revocada</b>. No puede volver a convertirla en miembro.",
"IDENTITY_REVOKED_WITH_TIME": "Esta identidad <b>fue revocada {{revocationTime|medianFromNow}}</b> ({{revocationTime|medianDate}}). No puede volver a convertirla en miembro.",
"IDENTITY_PENDING_REVOCATION": "La <b>revocación de esta identidad</b> fue solicitado y esta en espera de tratamiento. Por lo que, la certificación es desactivada.",
"IDENTITY_INVALID_BLOCK_HASH": "Esta solicitud de adhesión no es valida (porque denomina un bloque los nodos de la red han anulado): este individuo/a debe renovelar su solicitud de adhesión <b>antes que</b> estar certificada.",
"IDENTITY_EXPIRED": "La publicación de esta identidad ha caducada: este individuo/a debe realizar una nueva solicitud de adhesión <b>antes que</b> estar certificada.",
"IDENTITY_SANDBOX_FULL": "EL nodo Duniter utilizado por Cesium ya no puede recibir más nuevas identidades, porque la fila de espera es llena.<br/><br/>Por favor, intenta ulteriormente o cambia de nodo (vía el menú <b>Ajustes</b>).",
"IDENTITY_REVOKED": "Esta identitat <b>fue revocada</b>. No puede volver a convertirla en membre.",
"IDENTITY_REVOKED_WITH_TIME": "Esta identitat <b>fue revocada {{revocationTime|medianFromNow}}</b> ({{revocationTime|medianDate}}). No puede volver a convertirla en membre.",
"IDENTITY_PENDING_REVOCATION": "La <b>revocación de esta identitat</b> fue solicitado i esta en espera de tractament. Por lo que, la certificació es desactivada.",
"IDENTITY_INVALID_BLOCK_HASH": "Esta solicitud de adhesión no es valida (porque denomina un bloc los nodes de la xarxa han anulado): este individuo/a debe renovelar su solicitud de adhesión <b>antes que</b> estar certificada.",
"IDENTITY_EXPIRED": "La publicación de esta identitat ha caducada: este individuo/a debe realizar una nueva solicitud de adhesión <b>antes que</b> estar certificada.",
"IDENTITY_SANDBOX_FULL": "EL nodo Duniter utilizado per Cesium ya no puede recibir más nuevas identitates, porque la fila de espera es llena.<br/><br/>Si us plau, intenta ulteriormente o cambia de nodo (vía el menú <b>Ajustes</b>).",
"IDENTITY_NOT_FOUND": "Identidad no encontrada",
"IDENTITY_TX_FAILED": "Error cargando las transacciones de la identidad",
"IDENTITY_TX_FAILED": "Error cargando las transaccions de la identitat",
"WOT_PENDING_INVALID_BLOCK_HASH": "Adhesión no validada.",
"WALLET_INVALID_BLOCK_HASH": "Su solicitud de adhesión ya no está validada (porque denomina un bloque los nodos de la red han anulado).<br/>Debe <a ng-click=\"doQuickFix('fixMembership')\">mandar una nueva solicitud</a> para resolver este problema.",
"WALLET_IDENTITY_EXPIRED": "La publicación de <b>su identidad ha caducada</b>.<br/>Debe <a ng-click=\"doQuickFix('fixIdentity')\">publicar une outra vez su identidad</a> para resolver este problema.",
"WALLET_REVOKED": "Su identidad fue <b>revocada</b>: ni su seudónimo ni su llave pública podrán estar utilizados en el futuro por una cuenta miembro.",
"WALLET_HAS_NO_SELF": "Su identidad debe en primer lugar haber estado publicado, y no estar caducada.",
"WALLET_INVALID_BLOCK_HASH": "Su solicitud de adhesión ya no está validada (porque denomina un bloc los nodes de la xarxa han anulado).<br/>Debe <a ng-click=\"doQuickFix('fixMembership')\">mandar una nueva solicitud</a> para resolver este problema.",
"WALLET_IDENTITY_EXPIRED": "La publicación de <b>su identitat ha caducada</b>.<br/>Debe <a ng-click=\"doQuickFix('fixIdentity')\">publicar une outra vez su identitat</a> para resolver este problema.",
"WALLET_REVOKED": "Su identitat fue <b>revocada</b>: ni su pseudònim ni su clau pública podrán estar utilizados en el futuro per una compte membre.",
"WALLET_HAS_NO_SELF": "Su identitat debe en primer lugar haber estado publicado, i no estar caducada.",
"AUTH_REQUIRED": "Autenticación requerida.",
"AUTH_INVALID_PUBKEY": "La llave pública no se corresponde con la cuenta conectada",
"AUTH_INVALID_PUBKEY": "La clau pública no se corresponde con la compte conectada",
"AUTH_INVALID_SCRYPT": "De usuario o contraseña no válidos.",
"AUTH_INVALID_FILE": "archivo de llave no válido.",
"AUTH_FILE_ERROR": "No se pudo abrir el archivo de llave",
"IDENTITY_ALREADY_CERTIFY": "Ha <b>ya certificado</b> esta identidad.<br/><br/>Esta certificación todavía es valida (expiration {{expiresIn|formatDurationTo}}).",
"IDENTITY_ALREADY_CERTIFY_PENDING": "Ha <b>ya certificado</b> esta identidad.<br/><br/>Esta certificación está en espera de tratamiento (fecha límite de tratamiento {{expiresIn|formatDurationTo}}).",
"AUTH_INVALID_FILE": "arxiu de clau no válido.",
"AUTH_FILE_ERROR": "No se pudo abrir el arxiu de clau",
"IDENTITY_ALREADY_CERTIFY": "Ha <b>ya certificado</b> esta identitat.<br/><br/>Esta certificació todavía es valida (expiration {{expiresIn|formatDurationTo}}).",
"IDENTITY_ALREADY_CERTIFY_PENDING": "Ha <b>ya certificado</b> esta identitat.<br/><br/>Esta certificació está en espera de tractament (fecha límite de tractament {{expiresIn|formatDurationTo}}).",
"UNABLE_TO_CERTIFY_TITLE": "Certificación imposible",
"LOAD_NEWCOMERS_FAILED": "No se pudo cargar las nuevas membresías.",
"LOAD_PENDING_FAILED": "No se pudo cargar las inscripciones pendientes.",
"ONLY_MEMBER_CAN_EXECUTE_THIS_ACTION": "Debe <b>ser miembro</b> para poder realizar esta acción.",
"ONLY_SELF_CAN_EXECUTE_THIS_ACTION": "Debe haber <b>publicado su identidad</b> para poder realizar esta acción.",
"GET_BLOCK_FAILED": "Error en la recuperación del bloque",
"INVALID_BLOCK_HASH": "Bloque no encontrado (hash diferente)",
"LOAD_PENDING_FAILED": "No se pudo cargar las inscripciones pendents.",
"ONLY_MEMBER_CAN_EXECUTE_THIS_ACTION": "Debe <b>ser membre</b> para poder realizar esta acción.",
"ONLY_SELF_CAN_EXECUTE_THIS_ACTION": "Debe haber <b>publicado su identitat</b> para poder realizar esta acción.",
"GET_BLOCK_FAILED": "Error en la recuperación del bloc",
"INVALID_BLOCK_HASH": "Bloc no encontrado (hash diferente)",
"DOWNLOAD_REVOCATION_FAILED": "Debe seleccionar un fichero de texto",
"REVOCATION_FAILED": "Error en la revocación.",
"SALT_OR_PASSWORD_NOT_CONFIRMED": "Frase secreta o contraseña incorrectos",
"RECOVER_ID_FAILED": "Error en la recuperación de las credenciales",
"LOAD_FILE_FAILED": "Error en la carga del archivo",
"NOT_VALID_REVOCATION_FILE": "Archivo de revocación no válido (formato de archivo erróneo)",
"NOT_VALID_SAVE_ID_FILE": "Archivo no válido (formato de archivo erróneo)",
"NOT_VALID_KEY_FILE": "Archivo no válido (formato de archivo erróneo)",
"EXISTING_ACCOUNT": "Sus credenciales corresponden a una cuenta existente, la <a ng-click=\"showHelpModal('pubkey')\">llave pública</a> es:",
"EXISTING_ACCOUNT_REQUEST": "Por favor, cambie sus credenciales para que coincida con una cuenta sin usar.",
"GET_LICENSE_FILE_FAILED": "Error al obtener el archivo de licencia",
"RECOVER_ID_FAILED": "Error en la recuperación de les credenciales",
"LOAD_FILE_FAILED": "Error en la carga del arxiu",
"NOT_VALID_REVOCATION_FILE": "Archivo de revocación no válido (formato de arxiu erróneo)",
"NOT_VALID_SAVE_ID_FILE": "Archivo no válido (formato de arxiu erróneo)",
"NOT_VALID_KEY_FILE": "Archivo no válido (formato de arxiu erróneo)",
"EXISTING_ACCOUNT": "Sus credenciales corresponden a una compte existente, la <a ng-click=\"showHelpModal('pubkey')\">clau pública</a> es:",
"EXISTING_ACCOUNT_REQUEST": "Si us plau, cambie sus credenciales para que coincida con una compte sin usar.",
"GET_LICENSE_FILE_FAILED": "Error al obtenir el arxiu de llicència",
"CHECK_NETWORK_CONNECTION": "No se puede conectar a ningún nodo.<br/><br/><b>Compruebe la conexión a Internet</b>.",
"INVALID_FILE_FORMAT": "Formato de archivo inválido.",
"INVALID_FILE_FORMAT": "Formato de arxiu inválido.",
"SAME_TX_RECIPIENT": "El destinatario debe ser diferente del emisor."
},
"INFO": {
"POPUP_TITLE": "Información",
"POPUP_TITLE": "Informació",
"CERTIFICATION_DONE": "Certificación enviada",
"NOT_ENOUGH_CREDIT": "Crédito insuficiente",
"TRANSFER_SENT": "Transferencia enviada",
"COPY_TO_CLIPBOARD_DONE": "Copia realizada",
"MEMBERSHIP_OUT_SENT": "Anulación enviada",
"NOT_NEED_MEMBERSHIP": "Ya es miembro.",
"IDENTITY_WILL_MISSING_CERTIFICATIONS": "Esta identidad pronto va a necesitar certificaciones (al menos {{willNeedCertificationCount}}).",
"IDENTITY_NEED_MEMBERSHIP": "Esta identidad no ha enviado una solicitud de membresía para convertirse en miembro.",
"HAS_ALTERNATIVE_IDENTITIES": "Hay <b>identidades múltiples</b> adjuntas a esta llave pública. <b>Antes de cualquier certificación</b>, <a ng-click=\"doQuickFix('showSelectIdentities')\">verifique otras identidades</a> para elegir la correcta o comuníquese con el propietario de la cuenta.",
"NOT_NEED_MEMBERSHIP": "Ya es membre.",
"IDENTITY_WILL_MISSING_CERTIFICATIONS": "Esta identitat pronto va a necesitar certificacions (al menos {{willNeedCertificationCount}}).",
"IDENTITY_NEED_MEMBERSHIP": "Esta identitat no ha enviado una solicitud de membresía para convertirse en membre.",
"HAS_ALTERNATIVE_IDENTITIES": "Hay <b>identitates múltiples</b> adjuntas a esta clau pública. <b>Antes de cualquier certificació</b>, <a ng-click=\"doQuickFix('showSelectIdentities')\">verifique otras identitates</a> para elegir la correcta o comuníquese con el propietario de la compte.",
"REVOCATION_SENT": "Revocación enviada",
"REVOCATION_SENT_WAITING_PROCESS": "La <b>revocación de esta identidad</b> fue solicitada y está en espera de ser procesada.",
"FEATURES_NOT_IMPLEMENTED": "Esta funcionalidad todavía está en proceso de desarrollo.<br/><br/>¿Por qué no <b>contribuir a Cesium</b>, para obtenerla más rápido? ;)",
"REVOCATION_SENT_WAITING_PROCESS": "La <b>revocación de esta identitat</b> fue solicitada i está en espera de ser procesada.",
"FEATURES_NOT_IMPLEMENTED": "Esta funcionalidad todavía está en proceso de desarrollo.<br/><br/>¿Por qué no <b>contribuir a Cesium</b>, para obtenirla más rápido? ;)",
"EMPTY_TX_HISTORY": "Ninguna operación a exportar"
},
"CONFIRM": {
"EXIT_APP": "¿ Cerrar la aplicación ?",
"FULLSCREEN": "¿ Mostrar la aplicación en pantalla completa ?",
"ISSUE_524_SEND_LOG": "La transacción ha sido rechazada a causa de una anomalía conocida (ticket #524) pero todavía <b>no replicable</b>.<br/><br/>Para ayudar a los/as desarrolladores/as a corregir este error, ¿ <b>acepta el envío de los logs(trazas del programa)</b> ?<br/><small>(ningún dato confidencia será enviado)</small>.",
"ISSUE_524_SEND_LOG": "La transacció ha sido rechazada a causa de una anomalía conocida (ticket #524) pero todavía <b>no replicable</b>.<br/><br/>Para ayudar a los/as desarrolladores/as a corregir este error, ¿ <b>acepta el envío de los logs(trazas del programa)</b> ?<br/><small>(ningún dato confidencia será enviado)</small>.",
"POPUP_TITLE": "<b>Confirmación</b>",
"POPUP_WARNING_TITLE": "<b>Advertencia</b>",
"POPUP_SECURITY_WARNING_TITLE": "<i class=\"icon ion-alert-circled\"></i> <b>Advertencia de seguridad</b>",
"CERTIFY_RULES_TITLE_UID": "Certificar {{uid}}",
"CERTIFY_RULES": "<b class=\"assertive\">NO CERTIFICAR</b> una cuenta si piensa que:<br/><br/><ul><li>1.) no corresponde a un ser humano <b>físico y vivo</b>.<li>2.) su propietario/a <b>posee otra cuenta</b> ya certificada.<li>3.) su propietaria/o incumple (voluntariamente o no) la regla 1 o 2 (por ejemplo certificando cuentas fantasmas o duplicadas).</ul><br/><b>¿Desea</b> todavía certificar esta identidad?",
"CERTIFY_RULES": "<b class=\"assertive\">NO CERTIFICAR</b> una compte si piensa que:<br/><br/><ul><li>1.) no corresponde a un ser humano <b>físico i vivo</b>.<li>2.) su propietario/a <b>posee otra compte</b> ya certificada.<li>3.) su propietaria/o incumple (voluntariamente o no) la regla 1 o 2 (por ejemplo certificando comptes fantasmas o duplicadas).</ul><br/><b>¿Desea</b> todavía certificar esta identitat?",
"TRANSFER": "<b>Resumen de la transferencia</b>:<br/><br/><ul><li> - De: {{from}}</li><li> - A: <b>{{to}}</b></li><li> - Importe: <b>{{amount}} {{unit}}</b></li><li> - Comentario: <i>{{comment}}</i></li></ul><br/><b>Desea realizar esta transferencia?</b>",
"TRANSFER_ALL": "<b>Resumen de la transferencia</b>:<br/><br/><ul><li> - De: {{from}}</li><li> - A: <b>{{to}}</b></li><li> - Importe: <b>{{amount}} {{unit}}</b></li><li> - Comentario: <i>{{comment}}</i></li><br/><li> - Resto: <b>{{restAmount}} {{unit}}</b> para <b>{{restTo}}</b></li></ul><br/><b>¿Desea realizar esta transferencia?</b>",
"MEMBERSHIP_OUT": "Esta operación es <b>irreversible</b>.<br/></br/>¿Desea <b>anular su cuenta miembro</b>?",
"MEMBERSHIP_OUT_2": "¡Esta operación es <b>irreversible</b>!<br/><br/>¿Desea <b>anular su candidatura</b> como miembro?",
"LOGIN_UNUSED_WALLET_TITLE": "¿Error de introducción de datos?",
"LOGIN_UNUSED_WALLET": "Las credenciales introducidas corresponden a una cuenta que parece <b>inactiva</b>.<br/></br/><b>¿Quiere sin embargo continuar con esta cuenta?</b>",
"FIX_IDENTITY": "El seudónimo <b>{{uid}}</b> va a ser publicado de nuevo, en reemplazo del antiguo que caducó.<br/></br/><b>¿Desea</b> continuar?",
"FIX_MEMBERSHIP": "Su solicitud de adhesión como miembro va a ser enviada de nuevo.<br/></br/><b>¿Desea</b> continuar?",
"MEMBERSHIP": "Se enviará su solicitud de membresía como miembro.<br/></br/><b>¿Desea</b> continuar?",
"RENEW_MEMBERSHIP": "Su adhesión como miembro va a estar renovada.<br/></br/><b>¿Desea</b> continuar?",
"REVOKE_IDENTITY": "Va a <b>revocar definitivamente esta identidad</b>.<br/><br/>La llave pública y el seudónimo asociados <b>jamás podrán ser utilizados</b> (para una cuenta miembro). <br/><br/><b>¿Desea</b> revocar definitivamente esta cuenta?",
"REVOKE_IDENTITY_2": "¡Esta operación es <b>irreversible</b>!<br/><br/>¿Desea <b>revocar definitivamente</b> esta cuenta?",
"MEMBERSHIP_OUT": "Esta operación es <b>irreversible</b>.<br/></br/>¿Desea <b>anular su compte membre</b>?",
"MEMBERSHIP_OUT_2": "¡Esta operación es <b>irreversible</b>!<br/><br/>¿Desea <b>anular su candidatura</b> como membre?",
"LOGIN_UNUSED_WALLET_TITLE": "¿Error de introducción de dades?",
"LOGIN_UNUSED_WALLET": "Las credenciales introducidas corresponden a una compte que parece <b>inactiva</b>.<br/></br/><b>¿Quiere sin embargo continuar con esta compte?</b>",
"FIX_IDENTITY": "El pseudònim <b>{{uid}}</b> va a ser publicado de nuevo, en reemplazo del antiguo que caducó.<br/></br/><b>¿Desea</b> continuar?",
"FIX_MEMBERSHIP": "Su solicitud de adhesión como membre va a ser enviada de nuevo.<br/></br/><b>¿Desea</b> continuar?",
"MEMBERSHIP": "Se enviará su solicitud de membresía como membre.<br/></br/><b>¿Desea</b> continuar?",
"RENEW_MEMBERSHIP": "Su adhesión como membre va a estar renovada.<br/></br/><b>¿Desea</b> continuar?",
"REVOKE_IDENTITY": "Va a <b>revocar definitivamente esta identitat</b>.<br/><br/>La clau pública i el pseudònim asociados <b>jamás podrán ser utilizados</b> (para una compte membre). <br/><br/><b>¿Desea</b> revocar definitivamente esta compte?",
"REVOKE_IDENTITY_2": "¡Esta operación es <b>irreversible</b>!<br/><br/>¿Desea <b>revocar definitivamente</b> esta compte?",
"NOT_NEED_RENEW_MEMBERSHIP": "Su membresía no necesita ser renovada actualmente (caducará en {{membershipExpiresIn|formatDuration}}).<br/></br/><b>¿Confirma</b> querer renovar su membresía?",
"SAVE_BEFORE_LEAVE": "¿Desea <b>guardar sus cambios</b> antes de abandonar la página?",
"SAVE_BEFORE_LEAVE_TITLE": "Cambios no registrados",
@@ -917,83 +841,176 @@
"USE_FALLBACK_NODE": "Nodo <b>{{old}}</b> inalcanzable o dirección inválida.<br/><br/>¿Desea utilizar temporalmente el nodo <b>{{new}}</b>?"
},
"DOWNLOAD": {
"POPUP_TITLE": "<b>Revocación del archivo</b>",
"POPUP_REVOKE_MESSAGE": "Para proteger su cuenta, descargue el <b>documento de revocación de cuenta</b>. Le permitirá cancelar su cuenta (en caso de robo, cambio de identificadores, cuenta creada incorrectamente, etc.).<br/><br/><b>Por favor, almacénelo en un lugar seguro.</b>"
"POPUP_TITLE": "<b>Revocación del arxiu</b>",
"POPUP_REVOKE_MESSAGE": "Para proteger su compte, descargue el <b>documento de revocación de compte</b>. Le permitirá cancelar su compte (en caso de robo, cambio de identificadores, compte creada incorrectamente, etc.).<br/><br/><b>Si us plau, almacénelo en un lugar seguro.</b>"
},
"HELP": {
"TITLE": "Ayuda en línea",
"TITLE": "Ayuda en línia",
"JOIN": {
"SECTION": "Inscripción",
"SALT": "La frase secreta es muy importante. Sirve para mezclar(<span class=\"text-italic\">hash</span>) la contraseña, antes de calcular la <span class=\"text-italic\">llave pública</span> (el número de cuenta) y la <span class=\"text-italic\">llave privada</span> para acceder a esta.<br/><b>Por favor, memorícelo muy bien</b> porque no existe ninguna forma de recuperarlo en caso de pérdida.<br/>No puede ser modificado. Deberá crear una nueva cuenta si lo pierde o se olvida.<br/><br/>Una buena frase secreta debe ser suficientemente larga (al menos 8 carácteres) y lo más original posible.",
"PASSWORD": "La contraseña es muy importante. Junto a la frase secreta, sirve para calcular la llave pública (el número de cuenta), y la llave privada para acceder a ella.<br/><b>Por favor, memorícela muy bien</b> porque no existe ninguna forma de recuperarla en caso de pérdida (excepto si se tuviese un fichero de respaldo o <span class=\"text-italic\">backup</span>.).<br/>No puede ser modificada. Deberá crear una nueva cuenta si la pierde o se olvida.<br/><br/>Una buena contraseña contiene al menos 8 carácteres, con al menos una mayúscula y un dígito.",
"PSEUDO": "El seudónimo se utiliza solamente en caso de inscripción como <span class=\"text-italic\">miembro</span>. Siempre está asociado a un monedero (vía su <span class=\"text-italic\">llave pública</span>).<br/>Este se publica en la red para que los demás usuarios puedan identificar, certificar o enviar dinero a la cuenta.<br/>Un seudónimo debe ser único para cada miembro (actuales y antiguos)."
"SALT": "La frase secreta es muy importante. Sirve para mezclar(<span class=\"text-italic\">hash</span>) la contraseña, antes de calcular la <span class=\"text-italic\">clau pública</span> (el número de compte) i la <span class=\"text-italic\">clau privada</span> para acceder a esta.<br/><b>Si us plau, memorícelo muy bien</b> porque no existe ninguna forma de recuperarlo en caso de pérdida.<br/>No puede ser modificado. Deberá crear una nueva compte si lo pierde o se olvida.<br/><br/>Una buena frase secreta debe ser suficientemente larga (al menos 8 carácteres) i lo más original posible.",
"PASSWORD": "La contraseña es muy importante. Junto a la frase secreta, sirve para calcular la clau pública (el número de compte), i la clau privada para acceder a ella.<br/><b>Si us plau, memorícela muy bien</b> porque no existe ninguna forma de recuperarla en caso de pérdida (excepto si se tuviese un fichero de respaldo o <span class=\"text-italic\">backup</span>.).<br/>No puede ser modificada. Deberá crear una nueva compte si la pierde o se olvida.<br/><br/>Una buena contraseña contiene al menos 8 carácteres, con al menos una mayúscula i un dígito.",
"PSEUDO": "El pseudònim se utiliza solamente en caso de inscripción como <span class=\"text-italic\">membre</span>. Siempre está asociado a un moneder (vía su <span class=\"text-italic\">clau pública</span>).<br/>Este se publica en la xarxa para que los demás usuarios puedan identificar, certificar o enviar dinero a la compte.<br/>Un pseudònim debe ser único para cada membre (actuales i antiguos)."
},
"LOGIN": {
"SECTION": "Autenticación",
"PUBKEY": "Llave pública",
"PUBKEY_DEF": "La llave pública del archivo de llaves es generada de las credenciales introducidas (cualquiera que sean), sin estar obligatoriamente vinculadas o contrastadas con ninguna cuenta ya usada. <br/><b>Asegúrese por lo tanto de que la llave pública es la misma con la que se creó originalmente su cuenta</b>. De lo contrario, se autogenerará una cuenta vacía que probablemente nunca ha sido usada, ya que el riesgo de coincidir con las credenciales de otra cuenta ajena es muy pequeño.<br/><a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/Criptograf%C3%ADa_de_curva_el%C3%ADptica\" target=\"_ system\">Conozca más sobre criptografía</a> con llaves públicas.",
"METHOD": "Métodos de autenticación",
"METHOD_DEF": "Diversas opciones están disponibles para conectar a las cuentas: <br/> - La conexión <b>con aleatoriedad (estándar o avanzada)</b> mezcla su contraseña con su frase secreta, para limitar las posibilidades de ataque<br/> - La conexión <b>usando llave pública</b> le permite entrar sin credenciales, las cuales solo se le pedirán cuando alguna operación lo necesite.<br/> - La conexión <b>usando archivo de llaves</b> leerá las llave pública y privada de la cuenta desde un archivo sin necesitar sus credenciales. Varios formatos son posibles."
"PUBKEY": "Clau pública",
"PUBKEY_DEF": "La clau pública del arxiu de claus es generada de les credenciales introducidas (cualquiera que sean), sin estar obligatoriamente vinculadas o contrastadas con ninguna compte ya usada. <br/><b>Asegúrese per lo tanto de que la clau pública es la misma con la que se creó originalmente su compte</b>. De lo contrario, se autogenerará una compte vacía que probablemente nunca ha sido usada, ya que el riesgo de coincidir con las credenciales de otra compte ajena es muy pequeño.<br/><a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/Criptograf%C3%ADa_de_curva_el%C3%ADptica\" target=\"_ system\">Conozca más sobre criptografía</a> con claus públicas.",
"METHOD": "Mètodes de connexió: de autenticación",
"METHOD_DEF": "Diversas opciones están disponibles para conectar a las comptes: <br/> - La conexión <b>con aleatoriedad (estándar o avanzada)</b> mezcla su contraseña con su frase secreta, para limitar las posibilidades de ataque<br/> - La conexión <b>usando clau pública</b> le permite entrar sin credenciales, las cuales solo se le pedirán cuando alguna operación lo necesite.<br/> - La conexión <b>usando arxiu de claus</b> leerá las clau pública i privada de la compte desde un arxiu sin necesitar sus credenciales. Varios formatos son posibles."
},
"GLOSSARY": {
"DISTANCE_RULE": "Regla de distancia",
"DISTANCE_RULE_DEF": "La regle de distancia de la Red de Confianza define <b>una distancia máxima a respetar</b> entre una candidatura y número mínimo miembros referentes (aquellos más conectados). Esta distancia es calculada utilizando los enlaces de certificación.",
"WOT": "Red de Confianza (RdC)",
"WOT_DEF": "La Red de Confianza se compone del conjunto de miembros de la moneda, y de los enlaces de certificaciones que los conectan.",
"DISTANCE_RULE": "Regla de distància",
"DISTANCE_RULE_DEF": "La regle de distància de la Red de Confianza define <b>una distància màxima a respetar</b> entre una candidatura i número mínim membres referents (aquellos más conectados). Esta distància es calculada utilizando los enlaces de certificació.",
"WOT": "Red de Confianza (XdC)",
"WOT_DEF": "La Red de Confianza se compone del conjunto de membres de la moneda, i de los enlaces de certificacions que los conectan.",
"SECTION": "Glosario",
"PUBKEY_DEF": "Una llave pública identifica un monedero, que puede estar asociado a un miembro o ser un monedero anónimo. En Cesium se calcula a partir de la frase secreta y la contraseña.",
"MEMBER": "Miembro",
"MEMBER_DEF": "Cada miembro es una ser humano físico y vivo, deseosa de participar libremente en la comunidad monetaria. Percibe un dividendo universal, de acuerdo a un periodo e importe definido en las <span class=\"text-italic\">reglas de la moneda</span>",
"PUBKEY_DEF": "Una clau pública identifica un moneder, que puede estar asociado a un membre o ser un moneder anónimo. En Cesium se calcula a partir de la frase secreta i la contraseña.",
"MEMBER": "Membre",
"MEMBER_DEF": "Cada membre es una ser humano físico i vivo, deseosa de participar libremente en la comunidad monetaria. Percibe un dividend universal, de acuerdo a un periodo e importe definido en las <span class=\"text-italic\">regles de la moneda</span>",
"CURRENCY_RULES": "Reglas de la moneda",
"CURRENCY_RULES_DEF": "Las reglas de la moneda se han definido una vez y para siempre. Establecen el funcionamiento de la moneda: el cálculo del dividendo universal, la cantidad de certificaciones necesarias para ser miembro, la cantidad máxima de certificaciones que cada miembro puede emitir, etc. <a href=\"#/app/currency\">Ver las reglas actuales</a>.<br/> Sus parámetros no pueden alterarse gracias a una <span class=\"text-italic\">Cadena de Bloques</span> que soporta, implementa y verifica la buena aplicación de estas reglas.",
"BLOCKCHAIN": "Cadena de bloques (<span class=\"text-italic\">Blockchain</span>)",
"BLOCKCHAIN_DEF": "La cadena de bloques es un sistema descentralizado, que en el caso de Duniter, sirve para mantener e implementar las <span class=\"text-italic\">reglas de la moneda</span>.<br/><a href=\"http://duniter.org\" target=\"_system\">Más información</a> acerca de Duniter y el funcionamiento de su cadena de bloques.",
"UNIVERSAL_DIVIDEND_DEF": "El Dividendo Universal (DU) es la cantidad de moneda co-creada por cada miembro, dependiendo del periodo y del cálculo definidos en las <span class=\"text-italic\">reglas de la moneda</span>.<br/>En cada periodo, los miembros reciben en sus cuentas la misma cantidad de moneda.<br/><br/>El DU crece regularmente, para ser justo entre cada miembro (actualmente y en el futuro), y calculado en función de la esperanza de vida media, como se demuestra en la <span class=\"text-italic\">Teoría Relativa de la Moneda</span> (TRM, de Stéphane Laborde).<br/><a href=\"http://trm.creationmonetaire.info\">Más información</a> sobre la TRM y las monedas libres."
"CURRENCY_RULES_DEF": "Las regles de la moneda se han definido una vez i para siempre. Establecen el funcionamiento de la moneda: el càlcul del dividend universal, la cantidad de certificacions necessàrias para ser membre, la cantidad màxima de certificacions que cada membre puede emitir, etc. <a href=\"#/app/currency\">Ver las regles actuales</a>.<br/> Sus parámetros no pueden alterarse gracias a una <span class=\"text-italic\">Cadena de Blocs</span> que soporta, implementa i verifica la buena aplicación de estas regles.",
"BLOCKCHAIN": "Cadena de blocs (<span class=\"text-italic\">Blockchain</span>)",
"BLOCKCHAIN_DEF": "La cadena de blocs es un sistema descentralizado, que en el caso de Duniter, sirve para mantener e implementar las <span class=\"text-italic\">regles de la moneda</span>.<br/><a href=\"http://duniter.org\" target=\"_system\">Más información</a> acerca de Duniter i el funcionamiento de su cadena de blocs.",
"UNIVERSAL_DIVIDEND_DEF": "El Dividend Universal (DU) es la cantidad de moneda co-creada per cada membre, dependiendo del periodo i del càlcul definidos en las <span class=\"text-italic\">regles de la moneda</span>.<br/>En cada periodo, los membres reciben en sus comptes la misma cantidad de moneda.<br/><br/>El DU crece regularmente, para ser justo entre cada membre (actualmente i en el futuro), i calculado en función de la esperanza de vida media, como se demuestra en la <span class=\"text-italic\">Teoría Relativa de la Moneda</span> (TRM, de Stéphane Laborde).<br/><a href=\"http://trm.creationmonetaire.info\">Más información</a> sobre la TRM i las monedas libres."
},
"TIP": {
"MENU_BTN_CURRENCY": "El menú <b>{{'MENU.CURRENCY'|translate}}</b> permite consultar las <b>reglas de la moneda</b> y su estado.",
"CURRENCY_WOT": "El <b>número de miembros</b> muestra el peso de la comunidad y permite <b>seguir su evolución</b>.",
"CURRENCY_MASS": "Siga aquí la <b>cantidad total de moneda</b> existente y su <b>distribución media</b> por miembro.<br/><br/>Esto permite juzgar la <b>relevancia de un importe</b>, en relación con lo que <b>poseen los demás</b> en sus cuentas (de media).",
"CURRENCY_UNIT_RELATIVE": "La unidad utilizada (&ldquo;<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>&rdquo;) significa que los importes en {{currency|capitalize}} han sido divididos entre el valor del <b>Dividendo Universal</b> (DU).<br/><br/><small> Esta unidad relativa es <b>pertinente</b>, porque permanece estable, independiente de la cantidad de moneda que aumenta constantemente.</small>",
"MENU_BTN_CURRENCY": "El menú <b>{{'MENU.CURRENCY'|translate}}</b> permite consultar las <b>regles de la moneda</b> i su estado.",
"CURRENCY_WOT": "El <b>número de membres</b> muestra el peso de la comunidad i permite <b>seguir su evolución</b>.",
"CURRENCY_MASS": "Siga aquí la <b>cantidad total de moneda</b> existente i su <b>distribución media</b> per membre.<br/><br/>Esto permite juzgar la <b>relevancia de un importe</b>, en relación con lo que <b>poseen los demás</b> en sus comptes (de media).",
"CURRENCY_UNIT_RELATIVE": "La unidad utilizada (&ldquo;<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>&rdquo;) significa que los importes en {{currency|capitalize}} han sido divididos entre el valor del <b>Dividend Universal</b> (DU).<br/><br/><small> Esta unidad relativa es <b>pertinente</b>, porque permanece estable, independiente de la cantidad de moneda que aumenta constantemente.</small>",
"CURRENCY_CHANGE_UNIT": "Este botón permite <b>cambiar la unidad</b>, para visualizar los importes <b>directamente en {{currency|capitalize}}</b> (en lugar de &ldquo;<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>&rdquo;).",
"CURRENCY_CHANGE_UNIT_TO_RELATIVE": "Este botón permite <b>cambiar la unidad</b>, para visualizar los importes en &ldquo;<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>&rdquo;, es decir, relativo al Dividendo Universal (el monto co-producido por cada miembro).",
"CURRENCY_RULES": "Las <b>reglas</b> de la moneda fijan su funcionamiento <b>exacto y previsible</b>.<br/><br/>Es el propio ADN de la moneda, que hace que su código monetario sea <b>legible y transparente</b>.",
"CURRENCY_CHANGE_UNIT_TO_RELATIVE": "Este botón permite <b>cambiar la unidad</b>, para visualizar los importes en &ldquo;<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>&rdquo;, es decir, relativo al Dividend Universal (el monto co-producido per cada membre).",
"CURRENCY_RULES": "Las <b>regles</b> de la moneda fijan su funcionamiento <b>exacto i previsible</b>.<br/><br/>Es el propio ADN de la moneda, que hace que su codi monetario sea <b>legible i transparente</b>.",
"MENU_BTN_NETWORK": "El menú <b>{{'MENU.NETWORK'|translate}}</b> permite consultar el estado de la red.",
"NETWORK_BLOCKCHAIN": "Todas las transacciones de la moneda están registradas dentro de un gran libro de contabilidad <b>público e infalsificable</b>, conocido como la <b>cadena de bloques</b> (<em>BlockChain</em> en inglés).",
"NETWORK_PEERS": "Los <b>nodos</b> visibles aquí corresponden a los <b>dispositivos de miembros que actualizan y validan</b> la cadena de bloques.<br/><br/>Cuanto más nodos haya conectados, la moneda tendrá una gestión más <b>descentralizada</b> y digna de confianza.",
"NETWORK_PEERS_BLOCK_NUMBER": "Este <b>número</b> (en verde) indica el <b>último bloque validado</b> por este nodo (última página escrita en la cadena de bloques).<br/><br/>El color verde indica que este bloque ha sido también validado por <b>la mayoría del resto de nodos</b>.",
"NETWORK_PEERS_PARTICIPATE": "<b>Cada miembro</b>, equipado de un dispositivo conectado a Internet, <b>puede contribuir añadiendo un nodo</b>. Necesita <b>instalar el programa Duniter</b> (libre y gratuito). <a href=\"{{installDocUrl}}\" target=\"_system\">Ver manual de uso &gt;&gt;</a>.",
"MENU_BTN_ACCOUNT": "<b>{{'ACCOUNT.TITLE'|translate}}</b> permite acceder a la gestión y al historial de su cuenta.",
"MENU_BTN_ACCOUNT_MEMBER": "Consulte aquí el estado de su cuenta y la información sobre sus certificaciones.",
"WALLET_CERTIFICATIONS": "Haga clic aquí para consultar el detalle de sus certificaciones (recibidas y emitidas).",
"WALLET_RECEIVED_CERTIFICATIONS": "Haga clic aquí para consultar el detalle de sus <b>certificaciones recibidas</b>.",
"WALLET_GIVEN_CERTIFICATIONS": "Haga clic aquí para consultar el detalle de sus <b>certificaciones emitidas</b>.",
"WALLET_BALANCE": "El <b>saldo</b> de su cuenta se visualiza aquí.",
"WALLET_BALANCE_RELATIVE": "{{'HELP.TIP.WALLET_BALANCE'|translate}}<br/><br/>La unidad utilizada (&ldquo;<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>&rdquo;) significa que el importe en {{currency|capitalize}} fue dividido entre el <b>Dividendo Universal</b> (DU) co-producido por cada miembro.<br/><br/>Actualmente un DU vale {{currentUD|formatInteger}} {{currency|capitalize}}s.",
"NETWORK_BLOCKCHAIN": "Todas las transaccions de la moneda están registradas dentro de un gran libro de contabilidad <b>público e infalsificable</b>, conocido como la <b>cadena de blocs</b> (<em>BlockChain</em> en inglés).",
"NETWORK_PEERS": "Los <b>nodes</b> visibles aquí corresponden a los <b>dispositivos de membres que actualizan i validan</b> la cadena de blocs.<br/><br/>Cuanto más nodes haya conectados, la moneda tendrá una gestión más <b>descentralizada</b> i digna de confiança.",
"NETWORK_PEERS_BLOCK_NUMBER": "Este <b>número</b> (en verde) indica el <b>darrer bloc validado</b> per este nodo (última página escrita en la cadena de blocs).<br/><br/>El color verde indica que este bloc ha sido también validado per <b>la mayoría del resto de nodes</b>.",
"NETWORK_PEERS_PARTICIPATE": "<b>Cada membre</b>, equipado de un dispositivo conectado a Internet, <b>puede contribuir añadiendo un nodo</b>. Necesita <b>instalar el programa Duniter</b> (libre i gratuito). <a href=\"{{installDocUrl}}\" target=\"_system\">Ver manual de uso &gt;&gt;</a>.",
"MENU_BTN_ACCOUNT": "<b>{{'ACCOUNT.TITLE'|translate}}</b> permite acceder a la gestión i al historial de su compte.",
"MENU_BTN_ACCOUNT_MEMBER": "Consulte aquí el estado de su compte i la información sobre sus certificacions.",
"WALLET_CERTIFICATIONS": "Haga clic aquí para consultar el detalle de sus certificacions (rebudes i emeses).",
"WALLET_RECEIVED_CERTIFICATIONS": "Haga clic aquí para consultar el detalle de sus <b>certificacions rebudes</b>.",
"WALLET_GIVEN_CERTIFICATIONS": "Haga clic aquí para consultar el detalle de sus <b>certificacions emeses</b>.",
"WALLET_BALANCE": "El <b>saldo</b> de su compte se visualiza aquí.",
"WALLET_BALANCE_RELATIVE": "{{'HELP.TIP.WALLET_BALANCE'|translate}}<br/><br/>La unidad utilizada (&ldquo;<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>&rdquo;) significa que el importe en {{currency|capitalize}} fue dividido entre el <b>Dividend Universal</b> (DU) co-producido per cada membre.<br/><br/>Actualmente un DU vale {{currentUD|formatInteger}} {{currency|capitalize}}s.",
"WALLET_BALANCE_CHANGE_UNIT": "Podrá <b>cambiar la unidad</b> de visualización de los importes en los <b><i class=\"icon ion-android-settings\"></i>&nbsp;{{'MENU.SETTINGS'|translate}}</b>.<br/><br/>Por ejemplo, para visualizar los importes <b>directamente en {{currency|capitalize}}</b>, en lugar de unidad relativa.",
"WALLET_PUBKEY": "Esta es la llave pública de su cuenta. Puede comunicarla a un tercero para que pueda identificar su cuenta de forma simple.",
"WALLET_PUBKEY": "Esta es la clau pública de su compte. Puede comunicarla a un tercero para que pueda identificar su compte de forma simple.",
"WALLET_SEND": "Realizar un pago en algunos clics",
"WALLET_SEND_NO_MONEY": "Realizar un pago en algunos clics.<br/>(Su saldo ya no lo permite)",
"WALLET_OPTIONS": "Este botón permite acceder a las <b>acciones de adhesión</b> y de seguridad.<br/><br/>¡No olvide echar un vistazo!",
"WALLET_OPTIONS": "Este botón permite acceder a las <b>acciones de adhesión</b> i de seguridad.<br/><br/>¡No olvide echar un vistazo!",
"WALLET_RECEIVED_CERTS": "Se exhibirá aquí la lista de individuo/as que le han certificado.",
"WALLET_CERTIFY": "El botón <b>{{'WOT.BTN_SELECT_AND_CERTIFY'|translate}}</b> permite seleccionar una identidad y certificarla.<br/><br/>Solo quienes son <b>miembros</b> pueden certificar a otros seres humanos.",
"WALLET_CERT_STOCK": "Su stock de certificaciones (emitidas) es limitado a <b>{{sigStock}} certificaciones</b>.<br/><br/>Este stock se renueva con el tiempo, a medida que las certificaciones caducan.",
"MENU_BTN_TX": "El menú <b>{{'MENU.TRANSACTIONS'|translate}}</b> permite consultar su saldo, el historial de transacciones y realizar nuevos pagos.",
"MENU_BTN_WALLETS": "El menú <b>{{'MENU.WALLETS'|translate}}</b> permite añadir monederos complementarios que usted maneja.",
"MENU_BTN_WOT": "El menú <b>{{'MENU.WOT'|translate}}</b> permite buscar <b>usuarios</b> de la moneda (miembro o no).",
"WOT_SEARCH_TEXT_XS": "Para buscar en el directorio, escriba las <b>primeras letras de un seudónimo</b> (o de una llave pública).<br/><br/>La búsqueda se iniciará automáticamente.",
"WOT_SEARCH_TEXT": "Para buscar en el directorio, escriba las <b>primeras letras de un seudónimo</b> (o de una llave pública). <br/><br/>Luego, pulse en la tecla <b>Intro</b> para iniciar la búsqueda.",
"WALLET_CERTIFY": "El botón <b>{{'WOT.BTN_SELECT_AND_CERTIFY'|translate}}</b> permite seleccionar una identitat i certificarla.<br/><br/>Solo quienes son <b>membres</b> pueden certificar a otros seres humanos.",
"WALLET_CERT_STOCK": "Su stock de certificacions (emeses) es limitado a <b>{{sigStock}} certificacions</b>.<br/><br/>Este stock se renueva con el temps, a medida que las certificacions caducan.",
"MENU_BTN_TX": "El menú <b>{{'MENU.TRANSACTIONS'|translate}}</b> permite consultar su saldo, el historial de transaccions i realizar nuevos pagos.",
"MENU_BTN_WALLETS": "El menú <b>{{'MENU.WALLETS'|translate}}</b> permite añadir moneders complementarios que usted maneja.",
"MENU_BTN_WOT": "El menú <b>{{'MENU.WOT'|translate}}</b> permite buscar <b>usuarios</b> de la moneda (membre o no).",
"WOT_SEARCH_TEXT_XS": "Para buscar en el directorio, escriba las <b>primeras letras de un pseudònim</b> (o de una clau pública).<br/><br/>La cerca se iniciará automàticamente.",
"WOT_SEARCH_TEXT": "Para buscar en el directorio, escriba las <b>primeras letras de un pseudònim</b> (o de una clau pública). <br/><br/>Luego, pulse en la tecla <b>Intro</b> para iniciar la cerca.",
"WOT_SEARCH_RESULT": "Visualice la ficha detallada <b>haciendo clic</b> sobre una fila.",
"WOT_VIEW_CERTIFICATIONS": "La opción <b>{{'ACCOUNT.CERTIFICATION_COUNT'|translate}}</b> muestra qué miembros han validado esta identidad.<br/><br/>Estas certificaciones atestiguan que la cuenta pertenece a <b>un ser humano vivo</b> y que no posee <b>ninguna otra cuenta miembro</b>.",
"WOT_VIEW_CERTIFICATIONS_COUNT": "Necesita al menos <b>{{sigQty}} certificaciones</b> para ser miembro y recibir el <b>Dividendo Universal</b>.",
"WOT_VIEW_CERTIFICATIONS_CLICK": "Un clic aquí permite abrir <b>la lista de todas las certificaciones</b> de la identidad (recibidas y emitidas).",
"WOT_VIEW_CERTIFY": "El botón <b>{{'WOT.BTN_CERTIFY'|translate}}</b> permite añadir su certificación a esta identidad.",
"CERTIFY_RULES": "<b>Atención:</b> Certifique solamente <b>seres humanos físicos vivos</b>, que no posean ya ninguna otra cuenta miembro.<br/><br/>¡La seguridad de la red de la moneda depende del cuidado de cada individuo/a!",
"WOT_VIEW_CERTIFICATIONS": "La opción <b>{{'ACCOUNT.CERTIFICATION_COUNT'|translate}}</b> muestra qué membres han validado esta identitat.<br/><br/>Estas certificacions atestiguan que la compte pertany a <b>un ser humano vivo</b> i que no posee <b>ninguna otra compte membre</b>.",
"WOT_VIEW_CERTIFICATIONS_COUNT": "Necesita al menos <b>{{sigQty}} certificacions</b> para ser membre i recibir el <b>Dividend Universal</b>.",
"WOT_VIEW_CERTIFICATIONS_CLICK": "Un clic aquí permite abrir <b>la lista de todas las certificacions</b> de la identitat (rebudes i emeses).",
"WOT_VIEW_CERTIFY": "El botón <b>{{'WOT.BTN_CERTIFY'|translate}}</b> permite añadir su certificació a esta identitat.",
"CERTIFY_RULES": "<b>Atención:</b> Certifique solamente <b>seres humanos físicos vivos</b>, que no posean ya ninguna otra compte membre.<br/><br/>¡La seguridad de la xarxa de la moneda depende del cuidado de cada individuo/a!",
"MENU_BTN_SETTINGS": "En <b>{{'MENU.SETTINGS'|translate}}</b> podrá configurar la aplicación.",
"HEADER_BAR_BTN_PROFILE": "Haga clic aquí para acceder a su <b>perfil</b>",
"SETTINGS_CHANGE_UNIT": "Podrá <b>cambiar la unidad de visualización</b> de los importes haciendo clic aquí.<br/><br/>- Desactive la opción para mostrar los importes en {{currency|capitalize}}.<br/>- Actívela para importes relativos al {{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency}}</sub> (las cantidades de los importes se mostrarán <b>divididos</b> entre el Dividendo Universal actual).",
"SETTINGS_CHANGE_UNIT": "Podrá <b>cambiar la unidad de visualización</b> de los importes haciendo clic aquí.<br/><br/>- Desactive la opción para mostrar los importes en {{currency|capitalize}}.<br/>- Actívela para importes relativos al {{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency}}</sub> (las cantidades de los importes se mostrarán <b>divididos</b> entre el Dividend Universal actual).",
"END_LOGIN": "¡La visita guiada ha <b>terminado</b>!<br/><br/>¡Buena suerte en este nuevo mundo de la <b>economía libre</b> !",
"END_NOT_LOGIN": "¡La visita guiada ha <b>terminado</b>!<br/><br/>Si quiere utilizar la moneda {{currency|capitalize}}, tiene que hacer un clic en <b>{{'LOGIN.CREATE_ACCOUNT'|translate}}</b> más abajo."
}
},
"API": {
"COMMON": {
"CONNECTION_ERROR": "Nodo <b>{{server}}</b> inalcanzable o dirección inválida.<br/><br/>Verifique su conexión a Internet, o contacte con la administración del sitio.</a>.",
"LINK_DOC": "Documentación API",
"LINK_DOC_HELP": "Documentación para desarrolladores",
"LINK_STANDARD_APP": "Versión clásica",
"LINK_STANDARD_APP_HELP": "Abrir la versión clásica de {{'COMMON.APP_NAME'|translate}}"
},
"DOC": {
"AVAILABLE_PARAMETERS": "Llista de parámetros disponibles :",
"DEMO_CANCELLED": "<i class=\"icon ion-close\"></i> Cancelado per el usuario",
"DEMO_DIVIDER": "Probar",
"DEMO_HELP": "Para probar este servicio, haga clic en este botón. El resultado se mostrará debajo.",
"DEMO_RESULT": "Resultado retornado per la llamada :",
"DEMO_RESULT_PEER": "Dirección del nodo utilizado :",
"DEMO_SUCCEED": "<i class=\"icon ion-checkmark\"></i> ¡ Éxito !",
"DESCRIPTION_DIVIDER": "Descripción",
"INTEGRATE_CODE": "Código :",
"INTEGRATE_DIVIDER": "Integrar",
"INTEGRATE_PARAMETERS": "Parámetros",
"INTEGRATE_RESULT": "Previsualización del resultado :",
"PARAMETERS_DIVIDER": "Parámetros",
"TRANSFER": {
"DESCRIPTION": "Desde una web (ej: tienda online) puede delegar el pago en moneda libre con la API de Cesium. Para eso, simplemente ponga un link a la siguiente dirección :",
"EXAMPLE_BUTTON": "Botón HTML",
"EXAMPLE_BUTTON_BG_COLOR": "Color de fondo",
"EXAMPLE_BUTTON_BG_COLOR_HELP": "Ejemplo : #fbc14c, black, lightgrey, rgb(180,180,180)",
"EXAMPLE_BUTTON_DEFAULT_STYLE": "Estilo personalizado",
"EXAMPLE_BUTTON_DEFAULT_TEXT": "Pagar en {{currency|currencySymbol}}",
"EXAMPLE_BUTTON_FONT_COLOR": "Color del texto",
"EXAMPLE_BUTTON_FONT_COLOR_HELP": "Ejemplo : black, orange, rgb(180,180,180)",
"EXAMPLE_BUTTON_ICON_CESIUM": "Logo Cesium",
"EXAMPLE_BUTTON_ICON_DUNITER": "Logo Duniter",
"EXAMPLE_BUTTON_ICON_G1_BLACK": "Logo Ğ1 (negro)",
"EXAMPLE_BUTTON_ICON_G1_COLOR": "Logo Ğ1",
"EXAMPLE_BUTTON_ICON_NONE": "Ninguno",
"EXAMPLE_BUTTON_TEXT_HELP": "Texto del botón",
"EXAMPLE_BUTTON_TEXT_ICON": "Icono",
"EXAMPLE_BUTTON_TEXT_WIDTH": "Anchura",
"EXAMPLE_BUTTON_TEXT_WIDTH_HELP": "Ejemplo : 200px, 50%",
"EXAMPLES_HELP": "Ejemplos de integración :",
"PARAM_AMOUNT": "Cuantía",
"PARAM_AMOUNT_HELP": "Cuantía de la transición (obligatorio). Valores múltiples permitidos utilizando un separador (punto i coma, barra vertical o espacio).",
"PARAM_CANCEL_URL": "Dirección web de cancelación",
"PARAM_CANCEL_URL_HELP": "Dirección web (URL) en caso de anulación del pago per parte del usuario. Puede contener las siguientes palabras que serán remplazadas per sus valores dinámicamente en cada caso: \"{comment}\", \"{amount}\" i \"{pubkey}\".",
"PARAM_COMMENT": "Concepto (o comentario)",
"PARAM_COMMENT_HELP": "Concepto o comentario. Le permitirá per ejemplo identificar el pago en la cadena de blocs (blockchain).",
"PARAM_NAME": "Nombre (del destinatario o de su sitio web)",
"PARAM_NAME_HELP": "El nombre del destinatario, o de su sitio web. Puede ser un nombre leíble (\"Mi tienda en línia\"), o un dominio (\"Mitienda.com\").",
"PARAM_PREFERRED_NODE": "Dirección del nodo preferido",
"PARAM_PREFERRED_NODE_HELP": "Dirección (URL) del nodo Duniter a utilizar preferentmente (\"g1.domaine.com:443\" o \"https://g1.domaine.com\").",
"PARAM_PUBKEY": "Clau pública del destinatario",
"PARAM_PUBKEY_HELP": "La clau pública del destinatario (obligatoria)",
"PARAM_REDIRECT_URL": "Dirección web de redirección",
"PARAM_REDIRECT_URL_HELP": "Dirección web (URL) de redirección, llamada cuanda el pago ha sido enviado. Puede contener las palabras siguientes, que serán remplazadas per los valores de la transacció dinámicanente : \"{tx}\", \"{hash}\", \"{comment}\", \"{amount}\", \"{pubkey}\" i \"{node}\".",
"TITLE": "Pagos"
},
"URL_DIVIDER": "Dirección de llamada"
},
"HOME": {
"DOC_HEADER": "Servicios disponibles :",
"MESSAGE": "Bienvenido/a a la <b>documentación de la API</b> {{'COMMON.APP_NAME'|translate}}.<br/>Conecte sus sitios webs a la cadena de blocs <a href=\"http://duniter.org\" target=\"_system\">Duniter</a> muy fácilmente !",
"MESSAGE_SHORT": "Conecte sus sitios a <a href=\"http://duniter.org\" target=\"_system\">Duniter</a> muy fácilmente !",
"TITLE": "Documentación API {{'COMMON.APP_NAME'|translate}}"
},
"TRANSFER": {
"AMOUNT": "Cuantía :",
"AMOUNTS_HELP": "Elija la cuantía :",
"COMMENT": "Concepto/Comentario de la operación :",
"DEMO": {
"BAD_CREDENTIALS": "Verifique sus credenciales.<br/>En modo demostración, las credenciales son : {{'API.TRANSFER.DEMO.SALT'|translate}} / {{'API.TRANSFER.DEMO.PASSWORD'|translate}}",
"HELP": "<b>Modo demostración</b> : Ningún pago será enviado realmente durante esta simulación.<br/>Utilice las credenciales : <b>{{'API.TRANSFER.DEMO.SALT'|translate}} / {{'API.TRANSFER.DEMO.PASSWORD'|translate}}</b>",
"PASSWORD": "demo",
"PUBKEY": "3G28bL6deXQBYpPBpLFuECo46d3kfYMJwst7uhdVBnD1",
"SALT": "demo"
},
"ERROR": {
"TRANSFER_FAILED": "Error en el pago"
},
"INFO": {
"CANCEL_REDIRECTING": "Pago cancelado.<br/>Redirigiendo al sitio del vendedor...",
"CANCEL_REDIRECTING_WITH_NAME": "Pago cancelado.<br/>Redirigiendo a <b>{{name}}</b>...",
"SUCCESS_REDIRECTING": "Pago enviado.<br/>Redirigiendo al sitio del vendedor...",
"SUCCESS_REDIRECTING_WITH_NAME": "Pago enviado.<br/>Redirigiendo a <b>{{name}}</b>..."
},
"NAME": "Nombre :",
"NODE": "Dirección del nodo :",
"PUBKEY": "Clau pública del destinatario :",
"SUMMARY": "Resumen del pago :",
"TITLE": "{{'COMMON.APP_NAME'|translate}} - Pago en línia",
"TITLE_SHORT": "Pago en línia"
}
}
}