- couple missing strings
- showing error conditioned on kDebug
- debugging network errors

- added IT locale
- added some untranslated strings to locale conf files
- this is a first try run test, Doc? Marty