[CD] Release on PyPi only on tags

- Have been removed because env var wasn’t shared wth non-protected tags
- https://docs.gitlab.com/ee/ci/variables/#protected-environment-variables