[enh] Makefile: Update commands, since it wasn’t maintained

Call pre-commit
Remove 'check-format' not much interesting with pre-commit
build: keep dist directory, this is not hurting
Fix 'deploy' cmd publishing to pypi_test
Switch to 'poetry deploy' prompting for PyPI credentials