[CI] #97: Trigger PyPi release job only on tag

- Prevents the creation of two jobs: one from the tag and the other from the commit
- Might fix non-working PyPi releases not made from the job with the tag